1
00:00:58,441 --> 00:01:00,077
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీ వేళ్లు.
2
00:01:19,864 --> 00:01:21,562
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
3
00:01:21,564 --> 00:01:25,800
ఇది కాల్తోర్ప్.
ప్రైవేట్ హోటల్.
4
00:01:25,802 --> 00:01:28,003
నేను శ్రీమతి ఎలియనోర్ యంగ్.
5
00:01:28,005 --> 00:01:31,439
నాకు రిజర్వేషన్ ఉంది
లాంకాస్టర్ సూట్ వద్ద.
6
00:01:31,441 --> 00:01:35,144
ఫోన్లో మాట్లాడుకున్నాం
నేను నిన్న ధృవీకరించినప్పుడు.
7
00:01:35,146 --> 00:01:38,680
క్షమించండి, ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు
మీ రిజర్వేషన్.
8
00:01:40,017 --> 00:01:41,716
శుభ సాయంత్రం.
9
00:01:41,718 --> 00:01:43,584
నేను రెజినాల్డ్ ఓర్మ్స్బై,
10
00:01:43,586 --> 00:01:45,820
హోటల్ మేనేజర్.
సమస్య ఉందా?
11
00:01:45,822 --> 00:01:47,789
నేను శ్రీమతి ఎలియనోర్ యంగ్.
12
00:01:47,791 --> 00:01:51,360
నా కుటుంబం మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను
మా సూట్కి చూపబడుతుంది.
13
00:01:51,362 --> 00:01:53,095
మేము సుదీర్ఘ విమానాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
14
00:01:53,097 --> 00:01:56,865
మేము పూర్తిగా బుక్ అయ్యాము, మేడమ్.
మీరు తప్పక తప్పు చేసారు.
15
00:01:56,867 --> 00:01:58,633
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు మరియు మీ అందమైన కుటుంబం
16
00:01:58,635 --> 00:02:00,869
ఇతర వసతిని కనుగొనవచ్చు.
17
00:02:00,871 --> 00:02:04,406
నేను సూచించవచ్చు
మీరు చైనాటౌన్ని అన్వేషిస్తారా?
18
00:02:10,915 --> 00:02:13,916
దయచేసి, నేను ఉపయోగించవచ్చా
నా భర్తకు ఫోన్ చేయాలా?
19
00:02:13,918 --> 00:02:16,486
ఇది మీరు చేయగలిగేది అతి తక్కువ.
20
00:02:16,954 --> 00:02:18,287
మ్మ్మ్.
21
00:02:25,262 --> 00:02:27,729
శ్రీమతి యంగ్,
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడగాలి
22
00:02:27,731 --> 00:02:28,931
లేదా నేను కాల్ చేయాలి
పోలీసు.
23
00:02:28,933 --> 00:02:30,866
దయచేసి, ముందుకు వెళ్లండి.
24
00:02:33,737 --> 00:02:36,804
లార్డ్ కాల్తోర్ప్, నా క్షమాపణలు
భంగం కోసం.
25
00:02:36,806 --> 00:02:41,776
ఎలియనోర్! ఇప్పుడే దిగాను
మీ భర్తతో ఫోన్.
26
00:02:41,778 --> 00:02:44,514
లాంకాస్టర్ సూట్ని సిద్ధం చేసుకోండి.
ఇప్పుడు.
27
00:02:45,582 --> 00:02:47,449
ఖచ్చితంగా మీరు జోక్ చేస్తున్నారు సార్.
28
00:02:47,451 --> 00:02:49,617
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, నేను కాదు.
29
00:02:49,619 --> 00:02:51,387
ఈ సాయంత్రం నాటికి,
30
00:02:51,389 --> 00:02:53,688
నా కుటుంబం యొక్క సుదీర్ఘ చరిత్ర
31
00:02:53,690 --> 00:02:57,960
సంరక్షకులుగా
కాల్థోర్ప్ ముగిసింది.
32
00:02:57,962 --> 00:03:01,063
నేను హోటల్ అమ్ముతున్నాను
నా ప్రియమైన స్నేహితులకు,
33
00:03:01,065 --> 00:03:03,564
సింగపూర్ యువ కుటుంబం.
34
00:03:04,834 --> 00:03:07,668
కొత్త మహిళను కలవండి
ఇంటి,
35
00:03:07,670 --> 00:03:09,240
ఎలియనోర్ యంగ్.
36
00:03:10,840 --> 00:03:12,408
టోస్ట్ కోసం నాతో చేరండి.
37
00:03:12,410 --> 00:03:14,078
మేము సంతోషిస్తాము.
38
00:03:18,049 --> 00:03:21,085
ఒక తుడుపుకర్ర పొందండి. నేల తడిగా ఉంది.
39
00:03:27,525 --> 00:03:29,226
ఒక తుడుపుకర్ర పొందండి.
40
00:04:01,358 --> 00:04:03,626
నేను అన్నీ ఉన్నాను.
41
00:04:12,103 --> 00:04:14,269
రెట్లు.
42
00:04:14,271 --> 00:04:15,703
ఓ...
43
00:04:15,705 --> 00:04:16,872
ఏమీ లేదు?
44
00:04:18,209 --> 00:04:20,277
ఈ మొత్తం సమయం
నీ దగ్గర ఏమీ లేవా?
45
00:04:21,245 --> 00:04:22,511
సరే, కాబట్టి
46
00:04:22,513 --> 00:04:26,548
నేను T.Aని ఎలా ఓడించాను కర్టిస్
చాలా, చాలా ఘోరంగా?
47
00:04:26,550 --> 00:04:29,952
బాగా, నాకు ఒక వాస్తవం తెలుసు
కర్టిస్ చౌకగా ఉందని.
48
00:04:31,322 --> 00:04:34,523
కాబట్టి అతను ఆడటం లేదు
తర్కం లేదా గణితాన్ని ఉపయోగించి,
49
00:04:34,525 --> 00:04:36,358
కానీ అతని మనస్తత్వశాస్త్రం ఉపయోగించి.
50
00:04:36,360 --> 00:04:38,894
మన మెదడు ఆలోచనను ద్వేషిస్తుంది
51
00:04:38,896 --> 00:04:40,429
ఏదో కోల్పోవడం
అది మాకు విలువైనది
52
00:04:40,431 --> 00:04:42,131
మేము వదిలివేస్తాము అని
అన్ని హేతుబద్ధమైన ఆలోచన,
53
00:04:42,133 --> 00:04:43,899
మరియు మేము నిజంగా కొన్ని చేస్తాము
చెడు నిర్ణయాలు.
54
00:04:43,901 --> 00:04:45,833
కాబట్టి, కర్టిస్ ఆడలేదు
గెలవడానికి.
55
00:04:45,835 --> 00:04:47,870
ఓడిపోకుండా ఆడాడు.
56
00:04:47,872 --> 00:04:50,771
ఇక్కడ.
ఒక హ్యారీకట్ వైపు ఉంచండి.
57
00:04:51,976 --> 00:04:53,976
సరే,
నేటికి అంతే.
58
00:04:53,978 --> 00:04:56,545
మీ వ్యాసాలను మర్చిపోవద్దు
షరతులతో కూడిన సంభావ్యతపై
59
00:04:56,547 --> 00:04:58,413
వచ్చే వారం గడువు.
60
00:05:08,425 --> 00:05:10,092
అవును! మ్మ్మ్మ్మ్.
61
00:05:10,094 --> 00:05:12,227
ఏంటో తెలుసా?
మీరు మీ స్వంతంగా ఆర్డర్ చేయవచ్చు.
62
00:05:12,229 --> 00:05:14,329
మ్మ్మ్. నేను కాఫీతో ఓకే.
ధన్యవాదాలు.
63
00:05:14,331 --> 00:05:16,198
అవును, బాగా,
నువ్వు ఎప్పుడూ అలా అంటావు,
64
00:05:16,200 --> 00:05:18,133
ఆపై మీరు తినడం ముగించారు
నా డెజర్ట్ అంతా.
65
00:05:18,135 --> 00:05:19,334
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
66
00:05:19,336 --> 00:05:21,470
ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉన్నాను,
ఒక చిన్న బిట్.
67
00:05:21,472 --> 00:05:22,938
ఊహూ. సరే.
మనకు ఇంకొకటి ఉందా
68
00:05:22,940 --> 00:05:24,674
వీటిలో, దయచేసి? ధన్యవాదాలు.
69
00:05:25,910 --> 00:05:29,146
కాబట్టి మా గురించి ఏమిటి
తూర్పు వైపు సాహసం చేస్తున్నారా?
70
00:05:32,449 --> 00:05:35,184
మీరు పోర్క్ బన్స్ పొందాలనుకుంటున్నారు
తూర్పు గ్రామంలో.
71
00:05:35,186 --> 00:05:36,585
అది ఏమిటి, కాదా?
72
00:05:38,088 --> 00:05:41,657
నేను నిజానికి ఆలోచిస్తున్నాను
మరింత తూర్పు.
73
00:05:41,659 --> 00:05:43,992
క్వీన్స్ లాగా?
74
00:05:43,994 --> 00:05:46,727
సింగపూర్ లాగా.
వసంత విరామం కోసం.
75
00:05:46,729 --> 00:05:48,197
కోలిన్ వివాహం.
76
00:05:48,199 --> 00:05:49,998
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నాము
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరానికి పైగా,
77
00:05:50,000 --> 00:05:51,200
మరియు ఇది సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను
78
00:05:51,202 --> 00:05:53,001
ప్రజలు కలుసుకున్నారు
నా అందమైన స్నేహితురాలు.
79
00:05:53,003 --> 00:05:55,703
రండి, నేను కోలిన్ యొక్క ఉత్తమ వ్యక్తిని.
80
00:05:55,705 --> 00:05:57,539
మీరు చూడాలని లేదు
నేను ఎక్కడ పెరిగాను?
81
00:05:57,541 --> 00:06:00,008
నా కుటుంబాన్ని, నా అహ్ మా?ని కలవండి
82
00:06:00,010 --> 00:06:02,544
మరియు ఆ వింతతో కలవండి
మీ కాలేజీ రూమ్మేట్.
83
00:06:02,546 --> 00:06:03,912
పీక్ లిన్.
84
00:06:03,914 --> 00:06:05,480
- మ్మ్మ్మ్మ్. పీక్ లిన్.
- ఆమె నన్ను వేడుకుంటున్నది
85
00:06:05,482 --> 00:06:06,847
ఆమెను సందర్శించడానికి, మీకు తెలుసా.
86
00:06:06,849 --> 00:06:09,853
విశ్వం మాట్లాడింది.
అది మిమ్మల్ని అక్కడకు చేర్చాలనుకుంటోంది.
87
00:06:10,888 --> 00:06:12,521
సింగపూర్ రండి.
88
00:06:12,523 --> 00:06:15,893
నేను మొత్తం ద్వీపాన్ని కోరుకుంటున్నాను
తెలివైన రాచెల్ చుని కలవండి.
89
00:06:16,460 --> 00:06:17,760
ఔను.
90
00:07:33,704 --> 00:07:35,971
"అయితే మీకు ఉంది
క్రీస్తుతో పెరిగాడు,
91
00:07:37,107 --> 00:07:38,806
"విషయాలను వెతకండి
పైన ఉన్నాయి
92
00:07:38,808 --> 00:07:40,709
"క్రీస్తు ఎక్కడ కూర్చున్నాడు
93
00:07:40,711 --> 00:07:44,079
"దేవుని కుడి వైపున.
94
00:07:44,081 --> 00:07:47,049
"మీ మనస్సులను నిర్ణయించుకోండి
పైన ఉన్న విషయాలపై,
95
00:07:47,051 --> 00:07:50,052
"విషయాలపై కాదు
అవి భూమిపై ఉన్నాయి."
96
00:07:50,054 --> 00:07:52,020
ఎలియనోర్,
నిక్కీ ఒక అమ్మాయిని తీసుకువస్తోంది
97
00:07:52,022 --> 00:07:53,522
కోలిన్ పెళ్లికి?
98
00:07:53,524 --> 00:07:56,024
నా అమండా అది విన్నది
ఆమె స్నేహితుడు ఫ్రాన్సిస్కా నుండి.
99
00:07:56,026 --> 00:07:58,560
ఎడ్డీ చెప్పారు
ఆమె పేరు రాచెల్ చు.
100
00:07:58,562 --> 00:08:01,229
ఓహ్, నేను అనుకున్నాను
నిక్ ఒక్కడే వస్తున్నాడు.
101
00:08:01,231 --> 00:08:03,432
మీకు తెలుసా
అతనికి స్నేహితురాలు ఉందా?
102
00:08:03,434 --> 00:08:07,135
నిక్ చాలా మంది అమ్మాయిలతో డేటింగ్ చేస్తాడు.
ట్రాక్ చేయడం కష్టం.
103
00:08:07,137 --> 00:08:08,836
అమండా అందరికీ తెలుసు
104
00:08:08,838 --> 00:08:10,906
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ వినలేదు
ఆమె యొక్క.
105
00:08:10,908 --> 00:08:12,474
రాచెల్ చు.
106
00:08:12,476 --> 00:08:15,644
బహుశా ఆమె తైవాన్కి చెందినది కావచ్చు
ప్లాస్టిక్ చు కుటుంబం.
107
00:08:15,646 --> 00:08:18,714
మీకు కావాలంటే,
నాకు ప్రైవేట్ ఇన్వెస్టిగేటర్ ఉన్నాడు.
108
00:08:18,716 --> 00:08:20,148
చాలా వివేకం.
109
00:08:20,150 --> 00:08:23,187
మనం తిరిగి రావాలని నేను భావిస్తున్నాను
దేవుని మాటకు.
110
00:08:24,521 --> 00:08:25,589
అలిక్స్.
111
00:08:26,957 --> 00:08:29,624
ఎఫెసియన్స్.
ఆరవ అధ్యాయం, నాలుగవ శ్లోకం.
112
00:08:29,626 --> 00:08:32,160
"మీ పిల్లలను పెంచండి
క్రమశిక్షణలో
113
00:08:32,162 --> 00:08:33,562
"మరియు ప్రభువు సూచన."
114
00:08:33,564 --> 00:08:35,230
ఓహ్, నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆమె మంచి క్రిస్టియన్ అమ్మాయి.
115
00:08:35,232 --> 00:08:36,531
బాగా,
అతను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువస్తే,
116
00:08:36,533 --> 00:08:37,799
అది తీవ్రంగా ఉండాలి.
117
00:08:37,801 --> 00:08:39,036
సరిగ్గా.
118
00:08:43,407 --> 00:08:45,207
ఓహ్.
119
00:08:45,209 --> 00:08:47,542
- ఇది నా మమ్. మీకు అభ్యంతరమా?
- మ్మ్మ్. ముందుకు సాగండి.
120
00:08:47,544 --> 00:08:48,510
సరే.
121
00:08:48,512 --> 00:08:50,280
- నాకు కొంత సేవ్ చేయండి.
- సరే.
122
00:08:52,082 --> 00:08:54,015
హే, అమ్మ,
అంతా ఓకేనా?
123
00:08:54,017 --> 00:08:57,052
ఏదైనా ఉందా
నేను కాల్ చేయడం తప్పు?
124
00:08:57,054 --> 00:08:59,321
అవును, సాధారణంగా.
125
00:08:59,323 --> 00:09:01,390
చాలా ఫన్నీ.
126
00:09:01,392 --> 00:09:03,125
తెస్తున్నావా
మీరు చూస్తున్న అమ్మాయి
127
00:09:03,127 --> 00:09:05,093
కోలిన్ పెళ్లికి?
128
00:09:05,095 --> 00:09:08,196
మ్మ్మ్. మేము అక్షరాలా ఉన్నాము
కేవలం దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
129
00:09:08,198 --> 00:09:09,931
మీకు ఎలా తెలుసు?
130
00:09:09,933 --> 00:09:11,870
అందరికీ తెలుసు.
131
00:09:17,574 --> 00:09:19,474
రేడియో వన్ ఆసియా.
132
00:09:19,476 --> 00:09:22,477
కొరింథీయులకు వెళ్లండి.
నేను పట్టుకుంటాను.
133
00:09:22,479 --> 00:09:23,678
ఓహ్, అవును.
134
00:09:23,680 --> 00:09:26,214
మేము ఎదురు చూస్తున్నాము
మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చడానికి.
135
00:09:26,216 --> 00:09:29,684
మరియు మీ గది
మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంది.
136
00:09:29,686 --> 00:09:31,286
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
137
00:09:31,288 --> 00:09:33,722
కానీ రాచెల్ మరియు నేను ఉంటాము
కలిసి ఉంటున్నారు.
138
00:09:33,724 --> 00:09:35,056
నేను చూస్తున్నాను.
139
00:09:35,058 --> 00:09:37,292
బాగా, నేను కలిగి ఉన్నాను
ఇల్లు తిరిగి చేయబడింది.
140
00:09:37,294 --> 00:09:39,227
మరియు ఇది అతిథుల కోసం సిద్ధంగా లేదు.
141
00:09:39,229 --> 00:09:41,696
రాచెల్ వస్తే, నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉండవచ్చు
142
00:09:41,698 --> 00:09:43,567
వేరే చోట ఉంటున్నారు.
143
00:09:45,769 --> 00:09:47,269
సరే, దాని గురించి క్షమించండి.
144
00:09:47,271 --> 00:09:48,670
నేను మీకు ఒక భాగాన్ని కాపాడాను.
145
00:09:48,672 --> 00:09:51,173
నువ్వు చేశావు, చేశావా?
అందులో చాలా చిన్న ముక్క.
146
00:09:51,175 --> 00:09:53,108
చాలా ధన్యవాదాలు.
147
00:09:53,110 --> 00:09:56,011
మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?
అంతా ఓకేనా?
148
00:09:56,013 --> 00:09:58,680
మంచిగా ఉండకూడదు.
149
00:09:58,682 --> 00:10:00,715
హే, అమ్మ, ఇది ఒక రకమైనది
అందమైన. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
150
00:10:00,717 --> 00:10:04,486
లేదు, లేదు! మీరు దానిని ధరించలేరు
నిక్ యొక్క Ah Ma.ని కలవడానికి
151
00:10:04,488 --> 00:10:06,955
నీలం మరియు తెలుపు
చైనీస్ అంత్యక్రియల కోసం.
152
00:10:06,957 --> 00:10:11,760
ఇప్పుడు ఇది, ఇది ప్రతీక
మంచి అదృష్టం మరియు సంతానోత్పత్తి.
153
00:10:11,762 --> 00:10:15,497
గొప్ప! నేను నిజంగా వెళ్తున్నాను
ఆ "లక్కీ బేబీ మేకర్" వైబ్.
154
00:10:15,499 --> 00:10:17,399
హే! నువ్వే
ఎవరు నా సహాయం అడిగారు
155
00:10:17,401 --> 00:10:19,000
ఒక దుస్తులు ఎంచుకోవడం
నిక్ కుటుంబాన్ని కలవడానికి.
156
00:10:19,002 --> 00:10:21,536
అది కేవలం 'నాకు తెలియదు కాబట్టి
వారి గురించి ఏదైనా.
157
00:10:21,538 --> 00:10:23,839
నేను వాటిని తీసుకువచ్చిన ప్రతిసారీ,
నిక్ విషయం మారుస్తాడు.
158
00:10:23,841 --> 00:10:25,507
బహుశా అతను సిగ్గుపడ్డాడు.
159
00:10:25,509 --> 00:10:27,709
బహుశా అతని తల్లిదండ్రులు పేదవారై ఉండవచ్చు,
మరియు అతను వారికి డబ్బు పంపాలి.
160
00:10:27,711 --> 00:10:30,045
అదేమిటి
అన్ని మంచి చైనీస్ పిల్లలు చేస్తారు.
161
00:10:30,047 --> 00:10:31,813
ఓహ్, మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
162
00:10:31,815 --> 00:10:33,348
ఒక అద్భుతమైన సమయం.
163
00:10:33,350 --> 00:10:35,484
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు
ఆసియా వెళ్ళడానికి.
164
00:10:35,486 --> 00:10:38,386
మరియు ఎవరికి తెలుసు, అన్నీ ఉంటే
సింగపూర్లో బాగా సాగుతుంది,
165
00:10:38,388 --> 00:10:40,622
మీరు ఇప్పుడే తిరిగి రావచ్చు
ఒక సావనీర్ తో.
166
00:10:40,624 --> 00:10:42,557
అమ్మా, ఆగు!
167
00:10:42,559 --> 00:10:44,559
నిక్ మరియు నేను చేయలేదు
దాని గురించి మాట్లాడాడు కూడా.
168
00:10:46,597 --> 00:10:49,566
నా ఉద్దేశ్యం, అతని తల్లిదండ్రులు
నన్ను ఇష్టపడలేను, సరియైనదా?
169
00:10:51,635 --> 00:10:53,802
ఆ లుక్ ఏమిటి?
అది చూసాను.
170
00:10:53,804 --> 00:10:55,972
ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం,
171
00:10:55,974 --> 00:10:57,940
నిక్ ఒక అమ్మాయిని తీసుకువస్తున్నాడు
అక్కడ అన్ని మార్గం
172
00:10:57,942 --> 00:10:59,474
వారిని కలవడం అంటే చాలా అర్థం చేసుకోవచ్చు
173
00:10:59,476 --> 00:11:01,643
ఈ విదేశీ కుటుంబాలకు.
వారు మాకు భిన్నంగా ఉన్నారు.
174
00:11:01,645 --> 00:11:05,447
అవి ఎలా విభిన్నంగా ఉన్నాయి?
వారు చైనీస్, నేను చైనీస్.
175
00:11:05,449 --> 00:11:07,984
నేను చాలా చైనీస్,
నేను ఎకనామిక్స్ ప్రొఫెసర్ని
176
00:11:07,986 --> 00:11:09,852
లాక్టోస్ అసహనంతో.
177
00:11:09,854 --> 00:11:12,189
అవును, కానీ మీరు ఇక్కడ పెరిగారు.
178
00:11:19,864 --> 00:11:21,331
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.
179
00:11:22,332 --> 00:11:23,933
కానీ లక్కీ కలర్ ధరించారు
180
00:11:23,935 --> 00:11:27,003
చేస్తుంది
మంచి మొదటి అభిప్రాయం.
181
00:11:32,643 --> 00:11:34,209
సరే, గేమ్ ప్లాన్.
182
00:11:34,211 --> 00:11:36,244
మా బ్యాగులను తనిఖీ చేయండి,
భద్రత ద్వారా పొందండి,
183
00:11:36,246 --> 00:11:38,179
ఆపై మనం తినవచ్చు
ఇంట్లో తయారుచేసిన మూడింటిలో ఒకటి
184
00:11:38,181 --> 00:11:40,382
టప్పర్వేర్ భోజనం
మా అమ్మ మా కోసం ప్యాక్ చేసింది.
185
00:11:40,384 --> 00:11:42,050
శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్టర్ యంగ్,
మిస్ చు.
186
00:11:42,052 --> 00:11:44,185
మేము మీ బ్యాగ్లు తీసుకొని తీసుకుపోతాము
మీరు మొదటి తరగతికి చేరుకున్నారు.
187
00:11:44,187 --> 00:11:46,254
- గొప్ప.
- ఓ. లేదు, పొరపాటు ఉంది.
188
00:11:46,256 --> 00:11:49,090
మేం ఫస్ట్ క్లాస్ కాదు.
మేము ఆర్థిక వ్యవస్థ వ్యక్తులు.
189
00:11:49,092 --> 00:11:50,258
ఈ విధంగా, దయచేసి.
190
00:11:50,260 --> 00:11:52,661
దానితో వెళ్ళు. రండి.
191
00:11:52,663 --> 00:11:53,896
కానీ...
192
00:11:53,898 --> 00:11:56,300
అవును, వారు బాగానే ఉంటారు.
వాటిని అక్కడే వదిలేయండి.
193
00:12:00,137 --> 00:12:02,137
పైకి స్వాగతం,
మిస్టర్ యంగ్, మిస్ చు.
194
00:12:02,139 --> 00:12:04,174
ఇదిగో దారి
మీ ప్రైవేట్ సూట్కి.
195
00:12:05,242 --> 00:12:07,208
మరియు కొన్ని షాంపైన్.
196
00:12:09,580 --> 00:12:11,248
ధన్యవాదాలు.
197
00:12:14,418 --> 00:12:16,886
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
198
00:12:16,888 --> 00:12:19,554
టేకాఫ్ తర్వాత, మీరు ఇష్టపడతారు
లాంజ్ కుర్చీలను ఆస్వాదించడానికి,
199
00:12:19,556 --> 00:12:21,323
లేదా మనం మారాలి
మీ సూట్ పడకగదిలో ఉందా?
200
00:12:21,325 --> 00:12:24,125
ఊ... మేం బాగున్నాం. ధన్యవాదాలు.
201
00:12:24,127 --> 00:12:25,362
ఆనందించండి.
202
00:12:27,164 --> 00:12:29,466
- నిక్. మేము దీనిని భరించలేము.
- మ్మ్మ్.
203
00:12:31,970 --> 00:12:35,737
ఈ పైజామాలు ఫ్యాన్సీగా ఉంటాయి
నా నిజమైన బట్టల కంటే.
204
00:12:35,739 --> 00:12:37,472
నా కుటుంబానికి వ్యాపారం ఉంది
విమానయాన సంస్థతో.
205
00:12:37,474 --> 00:12:40,243
టిక్కెట్లు, అవి ఒక పెర్క్.
206
00:12:43,081 --> 00:12:44,679
ఎలాంటి వ్యాపారం?
207
00:12:44,681 --> 00:12:47,382
రియల్ ఎస్టేట్, పెట్టుబడి,
ఇతర విషయాలు.
208
00:12:47,384 --> 00:12:48,817
ఆసక్తికరంగా ఏమీ లేదు.
209
00:12:48,819 --> 00:12:49,820
"డిమ్ సమ్."
210
00:12:52,623 --> 00:12:56,892
కాబట్టి మీ కుటుంబం ధనవంతులా?
211
00:12:56,894 --> 00:12:58,760
మేము సుఖంగా ఉన్నాము.
212
00:12:58,762 --> 00:13:02,399
సరిగ్గా అదే
ఒక గొప్ప ధనవంతుడు అంటాడు.
213
00:13:04,534 --> 00:13:06,601
ఇది పెద్ద విషయం కాదు,
స్పష్టంగా.
214
00:13:06,603 --> 00:13:10,739
ఇది ఒక రకంగా నేను భావిస్తున్నాను
విచిత్రం ఏమిటంటే నాకు తెలియదు.
215
00:13:10,741 --> 00:13:13,009
నా ఉద్దేశ్యం,
మీకు జంబా జ్యూస్ కార్డ్ ఉంది.
216
00:13:13,011 --> 00:13:14,944
మీరు నా నెట్ఫ్లిక్స్ పాస్వర్డ్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
217
00:13:14,946 --> 00:13:17,579
మీరు ఆ Y వద్ద బాస్కెట్బాల్ ఆడతారు
ఆ రకమైన వాసనలు.
218
00:13:17,581 --> 00:13:19,816
నాకు ఆ ప్రదేశం చాలా ఇష్టం,
చాలా ధన్యవాదాలు.
219
00:13:21,119 --> 00:13:23,218
అవును, నా కుటుంబం వద్ద డబ్బు ఉంది,
220
00:13:23,220 --> 00:13:25,087
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
తమది అనుకున్నారు.
221
00:13:25,089 --> 00:13:26,454
నాది కాదు.
222
00:13:26,456 --> 00:13:28,189
నాకు అర్థమైంది.
కానీ నేను అన్ని విధాలుగా వెళ్తున్నాను
223
00:13:28,191 --> 00:13:29,859
వారిని కలవడానికి అక్కడ...
224
00:13:29,861 --> 00:13:32,327
ఒక రకంగా తెలుసుకోవాలని ఉంది
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.
225
00:13:32,329 --> 00:13:34,964
మరియు, మీకు తెలుసా,
వారు మీ కుటుంబం.
226
00:13:34,966 --> 00:13:36,667
బాగా...
227
00:13:38,435 --> 00:13:40,201
నా కుటుంబం చాలా ఇష్టం
ఎవరికైనా.
228
00:13:40,203 --> 00:13:41,670
మ్మ్మ్మ్మ్.
229
00:13:41,672 --> 00:13:43,605
వాటిలో సగం ఉన్నాయి
మీరు ప్రేమించడం మరియు గౌరవించడం,
230
00:13:43,607 --> 00:13:45,975
ఆపై
మిగిలిన సగం ఉంది.
231
00:13:45,977 --> 00:13:47,477
నేను ఏ సగం కలుస్తున్నాను?
232
00:13:50,647 --> 00:13:52,280
అలాగే,
అక్కడ నా కజిన్ అలిస్టర్,ఉంది
233
00:13:52,282 --> 00:13:54,182
తైవాన్లో ఉంది,
సినిమాల్లో పని చేస్తుంది.
234
00:13:56,154 --> 00:13:57,752
మరియు కట్!
235
00:13:57,754 --> 00:14:01,589
అతను కిట్టి పాంగ్తో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు,
ఒక నటి.
236
00:14:01,591 --> 00:14:02,860
- కిట్టి.
- అలిస్టర్.
237
00:14:04,528 --> 00:14:07,762
మీకు నచ్చిందా?
నేను చాలా అనుభూతి చెందాను,
238
00:14:07,764 --> 00:14:11,332
చాలా భావోద్వేగాలు.
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?
239
00:14:11,334 --> 00:14:14,604
ఓహ్, నేను మీ అందరినీ అనుభూతి చెందగలను.
మరియు నేను అన్ని.
240
00:14:27,718 --> 00:14:29,250
సరే, మరియు ఏమి
మీ కజిన్ ఎడ్డీ గురించి?
241
00:14:29,252 --> 00:14:30,652
మీరు అతని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడరు.
242
00:14:30,654 --> 00:14:33,189
బాగా, ఎడ్డీ పెద్దవాడు
హాంకాంగ్లో ఫైనాన్స్ వ్యక్తి.
243
00:14:33,191 --> 00:14:34,524
నిజమైన కుటుంబ వ్యక్తి.
244
00:14:38,162 --> 00:14:39,294
మీకు తెలుసా,
మీరు కదిలితే,
245
00:14:39,296 --> 00:14:40,662
ఇది మరింత సహజంగా కనిపిస్తుంది.
246
00:14:40,664 --> 00:14:43,298
లేదు, ఈ విధంగా మీరు పొందుతారు
మా సరైన కోణాలు.
247
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
అప్పుడు మేము పూర్తి చేసాము.
248
00:14:46,971 --> 00:14:48,503
రస్సెల్, చాలా ధన్యవాదాలు.
249
00:14:48,505 --> 00:14:50,271
ఇది ఒక గౌరవం
మీరు ఫోటో తీయాలి.
250
00:14:50,273 --> 00:14:52,041
నా ఆనందం.
ప్రజలు దీన్ని ఇష్టపడతారు
251
00:14:52,043 --> 00:14:53,876
తదుపరి హాంకాంగ్ వోగ్.లో
252
00:14:53,878 --> 00:14:56,178
ధన్యవాదాలు, రస్సెల్.
253
00:14:56,180 --> 00:14:59,215
హాంగ్ కాంగ్ వోగ్? నాకు తెలుసు.
మీ దుస్తులు విపత్తు.
254
00:14:59,217 --> 00:15:01,217
మీరు బొట్టెగా గౌను ధరించినట్లయితే,
నేను నీకు చెప్పినట్లు,
255
00:15:01,219 --> 00:15:02,484
మేము అమెరికన్ వోగ్.లో ఉంటాము
256
00:15:02,486 --> 00:15:04,519
మీరు ధరించవచ్చు
ఆ గౌను టు హెల్, ఎడ్డీ.
257
00:15:04,521 --> 00:15:06,454
ఆపు!
258
00:15:06,456 --> 00:15:07,655
ఆస్ట్రిడ్ ఉంది.
259
00:15:07,657 --> 00:15:09,724
ఆహ్. నాకు ఆస్ట్రిడ్ గుర్తుంది.
260
00:15:09,726 --> 00:15:11,861
ఆమె నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నాను
నేను పెద్దయ్యాక.
261
00:15:11,863 --> 00:15:13,528
ఆస్ట్రిడ్ అద్భుతం.
262
00:15:13,530 --> 00:15:14,596
మరియు ఆమె బహుశా
ఒక్కటే
263
00:15:14,598 --> 00:15:15,898
నిజానికి నేను సన్నిహితంగా ఉన్నాను.
264
00:15:15,900 --> 00:15:17,532
మరియు ఆమె నిజంగా గ్రౌన్దేడ్
మరియు డౌన్ టు ఎర్త్,
265
00:15:17,534 --> 00:15:19,369
ఒకసారి మీరు ఆమెను తెలుసుకుంటారు.
266
00:15:26,177 --> 00:15:29,011
ఆమె గ్రాడ్యుయేట్ చేయడమే కాదు
ఆక్స్ఫర్డ్,లో ఆమె తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉంది
267
00:15:29,013 --> 00:15:32,214
బహుళ స్వచ్ఛంద సంస్థలను ప్రారంభించండి,
మరియు ఒక ఫ్యాషన్ చిహ్నం,
268
00:15:32,216 --> 00:15:35,719
ఆస్ట్రిడ్కు అతిపెద్ద హృదయం ఉంది
నా బంధువులలో ఎవరైనా.
269
00:15:37,255 --> 00:15:39,155
మమ్మీ? నేనేం చేశానో చూడండి
బన్నీ కోసం?
270
00:15:39,157 --> 00:15:40,423
లేదు, ఇప్పుడు కాదు.
271
00:15:45,796 --> 00:15:49,798
హాయ్, నేను ఆస్ట్రిడ్ని.
మీ పేరు ఏమిటి?
272
00:15:49,800 --> 00:15:50,966
వీటా.
273
00:15:50,968 --> 00:15:52,502
మరియు ఇది ఎవరు?
274
00:15:52,937 --> 00:15:54,270
బన్-బన్.
275
00:15:54,272 --> 00:15:58,140
బాగా, నేను బన్-బన్ కనిపిస్తోంది అనుకుంటున్నాను
తన విల్లుతో చాలా చురుకైనవాడు.
276
00:15:58,142 --> 00:15:59,374
నీకు మంచి కన్ను ఉంది.
277
00:15:59,376 --> 00:16:00,675
ధన్యవాదాలు.
278
00:16:00,677 --> 00:16:02,878
మిస్ లియోంగ్, ఈ విధంగానే.
279
00:16:02,880 --> 00:16:04,581
చాలా బాగుంది
మీ ఇద్దరినీ కలవడానికి.
280
00:16:14,225 --> 00:16:16,892
ఇవి అన్నీ
ఆంట్వెర్ప్ నుండి సరికొత్తది.
281
00:16:16,894 --> 00:16:20,062
నువ్వు మొదటి వ్యక్తివి
నేను వాటిని చూపించాను.
282
00:16:24,268 --> 00:16:25,602
అవి ఏమిటి?
283
00:16:27,271 --> 00:16:28,873
ఆ?
284
00:16:31,175 --> 00:16:33,608
అవి చాలా ప్రత్యేకమైనవి.
285
00:16:33,610 --> 00:16:35,911
బర్మీస్ పెర్ల్ డ్రాప్ చెవిపోగులు.
286
00:16:35,913 --> 00:16:40,615
పచ్చలతో సెట్ చేయబడింది మరియు అరుదైనది
పావురం రక్తం-ఎరుపు కెంపులు.
287
00:16:40,617 --> 00:16:43,185
వారు ధరించారు
క్వీన్ సుపాయలత్ ద్వారా
288
00:16:43,187 --> 00:16:47,357
ఆమె స్వీయ-అభిషేకం వద్ద
1878లో పట్టాభిషేకం.
289
00:16:48,125 --> 00:16:50,725
ఎంత?
290
00:16:50,727 --> 00:16:53,528
మీరు ధరించడం
నా ముక్కలలో ఒకటి
291
00:16:53,530 --> 00:16:56,631
మంచి పబ్లిసిటీ ఉంది
నేను కొనగలిగే దానికంటే.
292
00:16:56,633 --> 00:17:00,972
నేను వాటిని ఖర్చుతో వదిలేస్తాను.
1.2 మిలియన్లు.
293
00:17:05,009 --> 00:17:07,309
కాబట్టి మీరు కలిగి ఉంటే
ఈ కుటుంబం అంతా అక్కడ
294
00:17:07,311 --> 00:17:09,444
మేము హోటల్లో ఎందుకు ఉంటున్నాము?
295
00:17:09,446 --> 00:17:11,446
మంచి చైనీస్ కొడుకులు కాదు
296
00:17:11,448 --> 00:17:14,316
ఉండాల్సింది
వారి తల్లిదండ్రులతో?
297
00:17:14,318 --> 00:17:19,088
బాగా, ఎందుకంటే A,
నేను అంత మంచి కొడుకుని కాదు.
298
00:17:20,523 --> 00:17:21,725
మరియు బి,
299
00:17:24,195 --> 00:17:27,131
నేను నిన్ను నాకే కావాలి,
కేవలం ఒక బిట్ కోసం.
300
00:17:27,899 --> 00:17:28,966
అది సరేనా?
301
00:17:31,801 --> 00:17:33,436
సరే.
302
00:18:09,706 --> 00:18:13,309
దేవా, నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను
విమానాశ్రయంలో సీతాకోకచిలుక తోట ఉంది
303
00:18:13,311 --> 00:18:15,476
మరియు సినిమా థియేటర్.
304
00:18:15,478 --> 00:18:18,613
JFK కేవలం సాల్మొనెల్లా
మరియు నిరాశ.
305
00:18:18,615 --> 00:18:21,183
నిక్! నిక్!
306
00:18:28,392 --> 00:18:29,726
అరమింటా!
307
00:18:31,963 --> 00:18:33,728
- నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
- నేను కూడా నిన్ను కోల్పోయాను.
308
00:18:33,730 --> 00:18:35,230
- రాచెల్.
- హాయ్.
309
00:18:35,232 --> 00:18:36,464
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
310
00:18:36,466 --> 00:18:37,933
ఇది చాలా బాగుంది
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడానికి.
311
00:18:37,935 --> 00:18:39,834
మిమ్మల్ని కలవడం కూడా చాలా ఆనందంగా ఉంది.
312
00:18:39,836 --> 00:18:42,004
- నిక్కీ-నిక్!
- ఇది చాలా కాలం అయ్యింది, సోదరుడు.
313
00:18:42,006 --> 00:18:44,639
చాలా కాలం అయింది.
తిరిగి స్వాగతం.
314
00:18:44,641 --> 00:18:45,807
మీరు అబ్బాయిలు అవసరం లేదు
మమ్మల్ని తీయండి.
315
00:18:45,809 --> 00:18:47,409
వాస్తవానికి మేము చేసాము. మేము వచ్చింది.
316
00:18:47,411 --> 00:18:49,878
తప్పకుండా నేను రావలసింది
నా ఉత్తమ వ్యక్తిని సరిగ్గా స్వాగతించండి.
317
00:18:49,880 --> 00:18:51,447
- హాయ్, రాచెల్.
- హలో.
318
00:18:51,449 --> 00:18:52,847
ఓ! చివరకు మనోహరమైనది
మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
319
00:18:52,849 --> 00:18:54,083
మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
320
00:18:54,085 --> 00:18:55,284
మనం చెయ్యాలా?
ఈ విషయంలో నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
321
00:18:55,286 --> 00:18:56,551
అవును.
322
00:18:56,553 --> 00:18:57,987
- ఇవి మీ కోసం.
- నేను వీటిని పట్టుకోగలను.
323
00:18:57,989 --> 00:18:59,487
నాకు తెలుసు
అవి కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటాయి.
324
00:18:59,489 --> 00:19:00,990
పొందుదాం
మీరు స్థానికీకరించారు.
325
00:19:00,992 --> 00:19:02,391
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
- నేను ఎప్పుడూ ఆకలితో ఉంటాను.
326
00:19:02,393 --> 00:19:05,493
కాబట్టి తిందాం
మనం చేయగలిగినదంతా.
327
00:19:21,912 --> 00:19:25,981
కు స్వాగతం
భూమిపై స్వర్గం!
328
00:19:25,983 --> 00:19:28,853
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేను రక్తపు ఆకలితో ఉన్నాను.
329
00:19:35,725 --> 00:19:38,659
అబ్బాయిలు! ఇక్కడ! అయ్యో!
330
00:19:38,661 --> 00:19:41,030
నాతో రండి.
331
00:19:41,032 --> 00:19:42,331
వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి
హాకర్ స్టాల్స్
332
00:19:42,333 --> 00:19:43,731
చాలా చక్కని ఒక వంటకాన్ని విక్రయిస్తుంది,
333
00:19:43,733 --> 00:19:46,035
మరియు వారు దానిని పరిపూర్ణం చేశారు
తరతరాలుగా.
334
00:19:46,037 --> 00:19:48,103
మీకు తెలుసా, ఇది ఒకటి
ప్రపంచంలోని ఏకైక ప్రదేశాలు
335
00:19:48,105 --> 00:19:51,140
వీధి ఆహార విక్రయదారులు
నిజానికి మిచెలిన్ స్టార్లను సంపాదించండి.
336
00:19:51,142 --> 00:19:52,975
- హే! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మామయ్య.
337
00:19:52,977 --> 00:19:54,809
చాలా కాలంగా నా మిత్రమా.
338
00:19:54,811 --> 00:19:57,413
ఇదిగో.
చాలా ధన్యవాదాలు సార్.
339
00:19:57,415 --> 00:20:00,416
- ఇది చూడండి. ఇది చూడు.
- నాకు ఇష్టమైనది.
340
00:20:04,055 --> 00:20:05,187
హ్మ్.
341
00:20:10,127 --> 00:20:11,493
వాటిలో ఒకటి మీ కోసం.
342
00:20:11,495 --> 00:20:12,560
అవును, ధన్యవాదాలు.
343
00:20:17,667 --> 00:20:19,734
కొద్దిగా వాంతి కనిపిస్తోంది.
344
00:20:26,643 --> 00:20:28,277
- ఓహ్, మై గాడ్!
- అవునా?
345
00:20:28,279 --> 00:20:30,645
నేను నీకు చెప్పాను. ఉత్తమ సాటే
ఖచ్చితంగా ద్వీపంలో.
346
00:20:30,647 --> 00:20:31,880
చాలా రుచికరమైనది, కాదా?
347
00:20:31,882 --> 00:20:33,849
సరే, తవ్వండి, అబ్బాయిలు. ఓహ్.
348
00:20:33,851 --> 00:20:35,783
నేను మర్చిపోకముందే,
నాకు రేపు మీ సహాయం కావాలి.
349
00:20:35,785 --> 00:20:37,219
నేను చెయ్యాలి
కొన్ని తోడిపెళ్లికూతురు విషయాలు,
350
00:20:37,221 --> 00:20:39,221
మరియు నేను ఒంటరిగా చేయాలనుకోవడం లేదు
బెర్నార్డ్ తాయ్తో.
351
00:20:39,223 --> 00:20:40,621
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను
మీకు లభించింది
352
00:20:40,623 --> 00:20:42,124
ఆ వ్యక్తి మీ తోడిపెళ్లికూతురు.
353
00:20:42,126 --> 00:20:43,559
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
నేను నా కేసును విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.
354
00:20:43,561 --> 00:20:45,094
మింటీ...
355
00:20:45,096 --> 00:20:48,097
సరే, అది నా ఇష్టం కాదు,
అది ఉందా? ఇది నా ఎంపిక కాదు.
356
00:20:48,099 --> 00:20:50,065
బెర్నార్డ్ ఉంది
మానవ డౌచే నాజిల్
357
00:20:50,067 --> 00:20:52,800
నా టక్ దుకాణాన్ని దొంగిలించేవాడు
మేము చిన్నప్పుడు డబ్బు.
358
00:20:52,802 --> 00:20:54,669
నిక్కీ-నిక్ అతన్ని కొట్టే వరకు.
359
00:20:54,671 --> 00:20:56,472
- బాగా...
- మీరు ఎవరినైనా కొట్టారా?
360
00:20:56,474 --> 00:20:57,873
ఒక్క పంచ్ వేసాను.
361
00:20:57,875 --> 00:21:00,209
నేను నేలపై పడిపోయాను
మరియు ఆ వ్యక్తి నా మీద కూర్చున్నాడు.
362
00:21:00,211 --> 00:21:03,345
కాబట్టి, నిజంగా కాదు
చాలా పోరాటం.
363
00:21:03,347 --> 00:21:05,047
ఒక టోస్ట్, అబ్బాయిలు.
364
00:21:05,049 --> 00:21:09,118
నా ఉత్తమ వ్యక్తి, నిక్ యంగ్,
గింజల కోసం ఎవరు పోరాడలేరు,
365
00:21:09,120 --> 00:21:11,719
కానీ ఎప్పుడూ ఉంటుంది
మీ వెనుక ఉండు.
366
00:21:11,721 --> 00:21:14,957
- వైవాహిక జీవితానికి టోస్ట్.
- కు...
367
00:21:14,959 --> 00:21:16,925
- ఇంకా లేదు! చాలా తొందరగా.
- ఓహ్, దేవా!
368
00:21:16,927 --> 00:21:18,659
సరే, ఈసారి
వచ్చే వారం, అబ్బాయిలు!
369
00:21:20,297 --> 00:21:22,064
మేము మీ నుండి బయటపడాలి
మొదట బ్యాచిలర్ పార్టీ, మేటీ.
370
00:21:22,066 --> 00:21:24,099
అది అవసరమా, మనిషి?
రా!
371
00:21:24,101 --> 00:21:27,202
వినండి, రాచెల్,
మేము ఇప్పుడే కలుసుకున్నామని నాకు తెలుసు,
372
00:21:27,204 --> 00:21:29,204
కానీ అది నా బ్యాచిలొరెట్ పార్టీ
ఈ వారాంతంలో,
373
00:21:29,206 --> 00:21:30,975
మరియు నేను ఇష్టపడతాను
మీరు రావడానికి.
374
00:21:32,443 --> 00:21:33,774
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
375
00:21:33,776 --> 00:21:35,810
- చాలా ధన్యవాదాలు!
- బాగుంది! బాగుంది!
376
00:21:35,812 --> 00:21:37,179
- నేను చిత్రం నుండి బయటపడ్డానా?
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.
377
00:21:37,181 --> 00:21:38,679
నేను పూర్తిగా ఉన్నానా
చిత్రం బయటకు?
378
00:21:38,681 --> 00:21:39,680
అవును, నేను మీ స్థానాన్ని భర్తీ చేసాను
బెర్నార్డ్ తో.
379
00:21:39,682 --> 00:21:41,316
స్క్రూ ఆ మనిషి!
380
00:21:41,318 --> 00:21:43,952
అలాగే, నేను చెప్పాలి,
381
00:21:43,954 --> 00:21:47,589
నాకు చివరిసారి గుర్తులేదు
నేను నిక్ని ఇలా చూశాను.
382
00:21:47,591 --> 00:21:49,026
అయితే అది తమాషా.
383
00:21:50,561 --> 00:21:52,294
అతను ఇంటికి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉన్నాడు.
384
00:21:52,296 --> 00:21:54,831
ఓ, అవును,
అతను ఇంటికి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉన్నాడు.
385
00:21:55,566 --> 00:21:57,832
మీతో.
386
00:21:57,834 --> 00:21:59,700
మీ నాన్న
మీ మరణం అవుతుంది.
387
00:21:59,702 --> 00:22:00,835
మా నాన్న
నా మరణం అవుతుంది.
388
00:22:00,837 --> 00:22:02,139
ఓహ్, దానికి చీర్స్.
389
00:22:05,342 --> 00:22:06,975
అబ్బాయిలు, మనం త్రవ్వాలి
390
00:22:06,977 --> 00:22:08,743
'ఈ పీత కారణం
స్వయంగా తినదు.
391
00:22:08,745 --> 00:22:10,312
నేను మొదట ఏమి ప్రయత్నించాలి?
392
00:22:10,314 --> 00:22:11,882
- వీటిలో కొన్నింటిని ప్రయత్నించండి. ధన్యవాదాలు.
- మీకు వీటిలో కొన్ని కావాలా?
393
00:22:13,083 --> 00:22:14,883
- ఇది నిజంగా కారంగా ఉంది.
- ఇది నిజంగా కారంగా ఉంటుంది.
394
00:22:53,557 --> 00:22:54,957
అయ్యో!
395
00:22:54,959 --> 00:22:58,193
నిక్ సింగపూర్లో!
396
00:22:58,195 --> 00:22:59,897
ఇంట్లో ఉండడం మంచిది.
397
00:23:08,138 --> 00:23:09,571
- మైఖేల్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- ఇంకా లేదు, మేడమ్.
398
00:23:09,573 --> 00:23:12,274
అలాగే నీ కొడుకు కూడా లేచాడు.
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.
399
00:23:12,276 --> 00:23:13,741
సరే.
400
00:23:13,743 --> 00:23:16,578
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు. త్వరగా.
401
00:24:09,333 --> 00:24:12,000
నన్ను క్షమించండి.
సమావేశంలో చిక్కుకున్నారు.
402
00:24:12,002 --> 00:24:13,402
పర్వాలేదు. నాకు అర్థమైంది.
403
00:24:13,404 --> 00:24:14,603
కానీ మర్చిపోవద్దు,
404
00:24:14,605 --> 00:24:15,803
వివాహ వేడుకలు
బుధవారం ప్రారంభం,
405
00:24:15,805 --> 00:24:17,339
కాబట్టి వచ్చే వారం అత్యవసర పరిస్థితులు లేవు.
406
00:24:17,341 --> 00:24:18,407
నాకు తెలుసు.
407
00:24:18,409 --> 00:24:20,208
కలలు కనరు
ఒక సెకను తప్పిపోయింది
408
00:24:20,210 --> 00:24:21,977
మీ కుటుంబంతో
మరియు వారి స్నేహితులు.
409
00:24:21,979 --> 00:24:23,545
రండి, అంతా చెడ్డది కాదు.
410
00:24:23,547 --> 00:24:25,480
నిక్ మరియు అతని కొత్త స్నేహితురాలు
అక్కడ ఉంటుంది.
411
00:24:25,482 --> 00:24:26,682
మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు.
412
00:24:26,684 --> 00:24:28,116
ఓహ్, అవునా?
413
00:24:28,118 --> 00:24:31,753
ఎందుకు? ఎందుకంటే ఆమె సామాన్యురాలు
నేనలా?
414
00:24:31,755 --> 00:24:33,424
నీకు తెలుసు
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
415
00:24:33,823 --> 00:24:35,857
ఓహ్.
416
00:24:35,859 --> 00:24:38,727
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను
నేను పనిమనిషిని పట్టుకున్నాను
417
00:24:38,729 --> 00:24:43,165
ఒక జతను తోసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
డ్రైయర్ వెనుక జిమ్మీ చూస్.
418
00:24:43,167 --> 00:24:45,400
అవును, నాకు తెలియదు
మీరు ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు
419
00:24:45,402 --> 00:24:47,703
దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ షాపింగ్ నా నుండి.
420
00:24:47,705 --> 00:24:48,970
మీకు కావలసినది మీరు కొనుగోలు చేయవచ్చు.
421
00:24:48,972 --> 00:24:52,507
నాకు అర్థమైంది.
అంతేకాకుండా, అందరికీ తెలుసు
422
00:24:52,509 --> 00:24:54,509
మీరు డబ్బు ప్యాంటు ధరిస్తారు
ఈ కుటుంబంలో.
423
00:24:54,511 --> 00:24:57,348
ప్యాంటు అతిగా అంచనా వేయబడింది.
424
00:24:59,049 --> 00:25:01,385
ఓహ్, నేను మీకు కూడా ఏదో పొందాను.
425
00:25:05,656 --> 00:25:08,990
జరుపుకోవడానికి
మీ స్టార్టప్ ప్రారంభం.
426
00:25:08,992 --> 00:25:11,026
నీకు ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు
ఖరీదైన బహుమతులు,
427
00:25:11,028 --> 00:25:13,128
కానీ మీరు కెప్టెన్ కాదు
ఇక సైన్యంలో.
428
00:25:13,130 --> 00:25:16,400
మీరు CEO.
మీరు భాగాన్ని చూడాలి.
429
00:25:21,805 --> 00:25:23,474
నేను...
430
00:25:25,943 --> 00:25:29,446
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.
431
00:25:59,743 --> 00:26:02,344
సమయం ఎంత?
432
00:26:02,346 --> 00:26:03,812
ఉదయం.
433
00:26:03,814 --> 00:26:06,715
ఇది నాకు సమయం అని నేను భయపడుతున్నాను
కొన్ని తోడిపెళ్లికూతురు విధులు చేయడానికి.
434
00:26:06,717 --> 00:26:10,051
మంచం మీద ఉండండి.
435
00:26:10,053 --> 00:26:12,689
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నేను మీకు అల్పాహారం ట్రే తెస్తాను.
436
00:26:20,464 --> 00:26:22,664
ఏంటో తెలుసా?
నేను కూడా లేవాలి.
437
00:26:22,666 --> 00:26:25,167
నేను చేస్తానని పీక్ లిన్కి చెప్పాను
ఈ రోజు ఆమెను కలవండి.
438
00:26:25,169 --> 00:26:26,735
ఆహ్, కొంచెం కాలేజీ రీయూనియన్.
439
00:26:26,737 --> 00:26:28,537
కానీ మర్చిపోవద్దు.
ఈ రాత్రి Ah Ma'sలో డిన్నర్.
440
00:26:28,539 --> 00:26:30,071
మొత్తం కుటుంబం యొక్క
అక్కడ ఉంటుంది.
441
00:26:30,073 --> 00:26:32,209
- అవును.
- నేను మీకు చూపించడానికి వేచి ఉండలేను.
442
00:26:34,278 --> 00:26:37,181
హబ్బా, హబ్బా.
443
00:26:37,781 --> 00:26:38,947
నేను ఎలా ఎదిరించగలను?
444
00:26:38,949 --> 00:26:40,415
ఊగా-ఊగా.
445
00:26:40,417 --> 00:26:42,784
నువ్వు ఆ అద్దాలు పెట్టుకో
ఉద్దేశపూర్వకంగా.
446
00:27:08,178 --> 00:27:10,779
ఇంట్లో న్యూయార్క్!
447
00:27:10,781 --> 00:27:12,382
అవును! అవును!
448
00:27:12,983 --> 00:27:14,316
పెయిక్ లిన్!
449
00:27:14,318 --> 00:27:18,119
ఏమైంది, బిచ్? అవును!
450
00:27:18,121 --> 00:27:20,121
ఓ దేవుడా! మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
451
00:27:20,123 --> 00:27:22,290
నాకు తెలుసు. కొన్ని విషయాలు
ఎప్పటికీ మారదు, సరియైనదా?
452
00:27:22,292 --> 00:27:25,193
మరియు ఇది చాలా స్థలం.
453
00:27:25,195 --> 00:27:28,663
ఆస్టర్!
వాండర్బిల్ట్! రాక్ఫెల్లర్!
454
00:27:28,665 --> 00:27:31,968
అల్లరి, అల్లరి అబ్బాయిలు.
మొరగడం ఆపు.
455
00:27:31,970 --> 00:27:34,135
- హే, రాచెల్!
- హాయ్!
456
00:27:34,137 --> 00:27:37,907
సింగపూర్ చాలా వేడిగా ఉంది. లోపలికి రండి
మరియు ఎయిర్కాన్ను ఆస్వాదించండి. రండి.
457
00:27:37,909 --> 00:27:41,309
కుటుంబం మొత్తం ఎదురుచూస్తోంది
మిమ్మల్ని కలుస్తాను. చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
458
00:27:41,311 --> 00:27:44,813
రాచెల్, స్వాగతం, స్వాగతం.
459
00:27:44,815 --> 00:27:46,515
వావ్! అయ్యో!
460
00:27:46,517 --> 00:27:49,317
మీ ఇల్లు అద్భుతంగా ఉంది,
శ్రీమతి గో.
461
00:27:52,589 --> 00:27:55,925
నన్ను ఆంటీ అని పిలవండి. ఆంటీ నీనా.
462
00:27:55,927 --> 00:27:57,325
క్షమించండి. ఆంటీ నీనా.
463
00:27:57,327 --> 00:27:59,129
ఓహ్, అవును.
464
00:28:02,833 --> 00:28:04,599
మేము ప్రేరణ పొందాము
465
00:28:04,601 --> 00:28:08,103
హాల్ ఆఫ్ మిర్రర్స్
వెర్సైల్లెస్లో.
466
00:28:08,105 --> 00:28:10,071
మరియు డొనాల్డ్ ట్రంప్ బాత్రూమ్.
467
00:28:10,073 --> 00:28:12,140
- నిజంగా?
- అవును.
468
00:28:12,142 --> 00:28:13,475
మీకు నచ్చిందా లేదా?
469
00:28:13,477 --> 00:28:18,749
ఓహ్, అవును.
బంగారం చాలా తెలివైనది.
470
00:28:21,785 --> 00:28:26,022
రాచెల్ చు, మేము చాలా కృతజ్ఞులం
471
00:28:26,024 --> 00:28:28,490
అన్ని సహాయం కోసం
మీరు ఇచ్చారు
472
00:28:28,492 --> 00:28:32,394
నా పెయిక్ లిన్
తిరిగి ఆమె యుని రోజుల్లో.
473
00:28:32,396 --> 00:28:35,430
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు లేకుండా,
ఆమె ఒక వేడి గజిబిజిగా ఉంటుంది.
474
00:28:35,432 --> 00:28:37,699
ఓహ్, మై గాడ్, లేదు.
నిజానికి,
475
00:28:37,701 --> 00:28:39,434
అది ఆమె కోసం కాకపోతే,
నేను పెద్ద గందరగోళంగా ఉంటాను.
476
00:28:39,436 --> 00:28:41,305
ఆమె పెద్ద సహాయం చేసింది
కాలేజీలో నాకు.
477
00:28:42,306 --> 00:28:44,040
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
మిస్టర్ గోహ్.
478
00:28:44,042 --> 00:28:47,709
మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది చూ.
479
00:28:47,711 --> 00:28:53,448
కు-కు. కు-చు. మీరు. పూ-పూ.
480
00:28:53,450 --> 00:28:55,017
లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
481
00:28:55,019 --> 00:28:56,451
నాకు యాస లేదు.
482
00:28:56,453 --> 00:28:57,719
నేను నీతో గొడవ పడుతున్నాను.
483
00:28:57,721 --> 00:28:59,554
లేదు, నేను చదువుకున్నాను
రాష్ట్రాలలో కూడా.
484
00:28:59,556 --> 00:29:01,389
అవును, కాల్ స్టేట్ ఫుల్లెర్టన్.
485
00:29:01,391 --> 00:29:03,391
- నేను థాట్లో ప్రావీణ్యం పొందాను.
- మ్మ్మ్.
486
00:29:03,393 --> 00:29:05,794
నిలబడవద్దు
వేడుకలో, రాచెల్.
487
00:29:05,796 --> 00:29:07,395
ఇది సాధారణ ఆహారం, లాహ్.
488
00:29:07,397 --> 00:29:10,365
ఆహ్, చ, చ, చ!
సిగ్గుపడకు.
489
00:29:10,367 --> 00:29:12,233
- ఓ. ధన్యవాదాలు.
- మీరు మోడల్ కాదు.
490
00:29:12,235 --> 00:29:13,602
నేను ఖచ్చితంగా కాదు.
491
00:29:13,604 --> 00:29:16,104
లేదు, మీరు కాదు.
అస్సలు కాదు. దానికి దూరంగా.
492
00:29:16,106 --> 00:29:17,272
నాకు తెలుసు.
493
00:29:17,274 --> 00:29:19,041
మీరు అన్నింటినీ తినేలా చూసుకోండి.
494
00:29:19,043 --> 00:29:20,675
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
495
00:29:20,677 --> 00:29:22,711
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- సరే, అవును.
496
00:29:22,713 --> 00:29:25,380
- ఆహ్ పా, మనం ట్రామ్పోలిన్కి వెళ్లవచ్చా?
- ... ట్రామ్పోలిన్ వెళ్లాలా?
497
00:29:25,382 --> 00:29:27,649
మీరు పూర్తి చేయలేదు
మీ నగ్గెట్స్ ఇంకా, స్వీటీ.
498
00:29:27,651 --> 00:29:28,985
సరే, ఉంది
చాలా మంది పిల్లలు
499
00:29:28,987 --> 00:29:30,853
అమెరికాలో ఆకలితో, సరియైనదా?
500
00:29:30,855 --> 00:29:33,622
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమెను చూడండి.
ఆమె అమెరికన్, అవునా?
501
00:29:33,624 --> 00:29:35,590
నిజంగా సన్నగా.
మీరు అలా కనిపించాలనుకుంటున్నారా?
502
00:29:35,592 --> 00:29:36,524
నం.
503
00:29:36,526 --> 00:29:37,862
అప్పుడు మీ నగ్గెట్స్ తినండి!
504
00:29:39,296 --> 00:29:42,064
కాబట్టి, రాచెల్,
మీరు అమెరికాలో ఏమి చేస్తారు?
505
00:29:42,066 --> 00:29:43,331
అమ్మో...
506
00:29:43,333 --> 00:29:46,701
- నేను ఎకనామిక్స్ ప్రొఫెసర్ని.
- వావ్.
507
00:29:46,703 --> 00:29:50,906
చాలా ఆకట్టుకుంది.
ఎకాన్ ప్రొఫెసర్, అవునా?
508
00:29:50,908 --> 00:29:54,509
వావ్, నువ్వు చాలా తెలివిగా ఉండాలి.
మీకు మంచిది.
509
00:29:54,511 --> 00:29:55,777
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.
510
00:29:55,779 --> 00:29:57,646
మీరిద్దరూ వెళ్లారు
అదే పాఠశాలకు,
511
00:29:57,648 --> 00:30:00,548
ఇంకా ఎవరో తిరిగి వచ్చారు
ఉపయోగకరమైన డిగ్రీతో.
512
00:30:00,550 --> 00:30:03,654
మరియు మరొకరు తిరిగి వచ్చారు
ఆసియా ఎల్లెన్గా.
513
00:30:08,492 --> 00:30:10,126
Psst, P.T.
514
00:30:10,128 --> 00:30:11,826
హ్మ్?
515
00:30:11,828 --> 00:30:12,995
ఇక్కడ చూడు.
516
00:30:12,997 --> 00:30:14,562
ఆమె హాటీ.
517
00:30:14,564 --> 00:30:16,932
ఈ రకమైన అమ్మాయి
మీరు డేటింగ్ చేయాలి.
518
00:30:16,934 --> 00:30:21,003
తెలివైన, అందమైన.
K-Pop skanks లాంటివి కాదు
519
00:30:21,005 --> 00:30:25,107
మెదడు లేకుండా,
పెద్ద కళ్ళు మరియు చిన్న వెనుక వైపు.
520
00:30:25,109 --> 00:30:27,208
ఆమెకు అద్భుతమైన వెనుకభాగం ఉంది.
521
00:30:27,210 --> 00:30:29,511
ఇది గో ప్రమాణం.
522
00:30:29,513 --> 00:30:31,881
సిగ్గుపడకు.
ఆమెతో మాట్లాడండి.
523
00:30:31,883 --> 00:30:33,015
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
524
00:30:33,017 --> 00:30:34,716
సరే. లేదు, కేవలం, ఉహ్...
525
00:30:34,718 --> 00:30:36,351
పా, ఆమె ఇక్కడ ఉంది
తన ప్రియుడితో.
526
00:30:37,621 --> 00:30:39,421
నాకు ఉంగరం కనిపించడం లేదు
ఆమె వేలు మీద.
527
00:30:39,423 --> 00:30:40,856
బాగా,
నిజానికి నా ప్రియుడు
528
00:30:40,858 --> 00:30:42,524
సింగపూర్ నుండి
మరియు అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
529
00:30:42,526 --> 00:30:44,559
మేము వెళ్ళడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
తన బెస్ట్ ఫ్రెండ్ పెళ్లికి,
530
00:30:44,561 --> 00:30:46,561
అతను ఎక్కడ ఉంటాడు
ఉత్తమ మనిషి.
531
00:30:46,563 --> 00:30:48,430
- హ్మ్.
- అతని పేరు ఏమిటి?
532
00:30:48,432 --> 00:30:51,499
ఇది చాలా చిన్న ద్వీపం.
బహుశా అతని కుటుంబం మనకు తెలిసి ఉండవచ్చు.
533
00:30:51,501 --> 00:30:52,937
అతని పేరు నిక్ యంగ్.
534
00:31:01,578 --> 00:31:02,677
ఊ...
535
00:31:02,679 --> 00:31:04,481
మీరు డేటింగ్ చేస్తున్న నిక్
నిక్ యంగ్?
536
00:31:06,349 --> 00:31:08,416
తన బెస్ట్ ఫ్రెండ్...
537
00:31:08,418 --> 00:31:10,886
మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు
కోలిన్ ఖూ వివాహానికి, ఆహ్?
538
00:31:10,888 --> 00:31:13,889
అవును. మీరు అబ్బాయిలు
వారికి తెలుసా లేదా ఏదైనా?
539
00:31:13,891 --> 00:31:15,323
హెల్స్ అవును.
540
00:31:15,325 --> 00:31:16,791
ఖూస్, యువకులు...
541
00:31:16,793 --> 00:31:18,961
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరికి తెలియదు
వారు ఎవరు?
542
00:31:18,963 --> 00:31:20,795
వారు కేవలం ఉన్నారు
అతిపెద్ద డెవలపర్లు...
543
00:31:20,797 --> 00:31:22,831
... సింగపూర్ మొత్తంలో.
544
00:31:22,833 --> 00:31:26,401
మరియు మలేషియా, థాయిలాండ్,
బ్రూనై, న్యూ మెక్సికో.
545
00:31:26,403 --> 00:31:27,602
ఆమె పొందుతుంది.
546
00:31:27,604 --> 00:31:29,304
కోలిన్ మరియు అరమింటా వివాహం
547
00:31:29,306 --> 00:31:31,406
సింగపూర్ది
శతాబ్దపు సంఘటన.
548
00:31:31,408 --> 00:31:33,641
యువకులు రాయల్టీ లాంటివారు.
549
00:31:33,643 --> 00:31:35,443
నీకు తెలియదా?
ఆమెకు తెలియదా?
550
00:31:35,445 --> 00:31:37,579
ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ
ముందు చెప్పాలా?
551
00:31:37,581 --> 00:31:40,515
చెప్పు, చెప్పు,
వారు ఎలా ఉన్నారు?
552
00:31:40,517 --> 00:31:43,052
నాకు నిజంగా తెలియదు
అవి ఏమిటి...
553
00:31:43,054 --> 00:31:45,353
నేను వారిని ఇంకా కలవలేదు.
నేను ఈ రాత్రి వారిని కలుస్తాను.
554
00:31:45,355 --> 00:31:46,721
నేను వెళ్తున్నాను
నిక్ అమ్మమ్మ ఇల్లు.
555
00:31:48,092 --> 00:31:50,258
మీరు నిక్కి వెళ్తున్నారు
అమ్మమ్మ ఇల్లు ఇది వేసుకుందా?
556
00:31:50,260 --> 00:31:51,760
అది ధరిస్తున్నారా?
557
00:31:57,068 --> 00:31:58,533
మార్గం లేదు. మార్గం లేదు.
558
00:31:58,535 --> 00:32:00,368
అవును, నేను అనుకున్నాను
ఎరుపు అదృష్ట రంగు, సరియైనదా?
559
00:32:00,370 --> 00:32:04,606
అవును. మీరు ఎన్వలప్ అయితే.
జింగ్! అది వ్రేలాడదీయబడింది!
560
00:32:04,608 --> 00:32:07,009
జింగ్!
561
00:32:07,011 --> 00:32:09,511
రాచెల్, ఈ వ్యక్తులు
ధనవంతులు మాత్రమే కాదు, సరేనా?
562
00:32:09,513 --> 00:32:11,846
వారు వెర్రి ధనవంతులు. చూడు.
563
00:32:11,848 --> 00:32:13,448
కొత్త డబ్బు ఉంది
ఆసియా అంతటా.
564
00:32:13,450 --> 00:32:14,582
మాకు వచ్చింది
బీజింగ్ బిలియనీర్లు,
565
00:32:14,584 --> 00:32:16,051
తైవాన్ వ్యాపారవేత్తలు...
566
00:32:16,053 --> 00:32:18,254
కానీ యువ కుటుంబం,
వారు పాత డబ్బు సంపన్నులు.
567
00:32:18,256 --> 00:32:21,689
వాళ్ల దగ్గర డబ్బు ఉండేది
వారు 1800లలో చైనాను విడిచిపెట్టారు.
568
00:32:21,691 --> 00:32:24,860
మరియు వారు వెళ్ళారు
ఇక్కడ అన్ని మార్గం.
569
00:32:24,862 --> 00:32:27,529
అక్కడ కాదు... ఇక్కడ.
570
00:32:27,531 --> 00:32:29,064
వారు సింగపూర్ వచ్చారు
571
00:32:29,066 --> 00:32:30,632
ఏమీ లేనప్పుడు
కానీ అడవి మరియు పందుల పెంపకందారులు.
572
00:32:30,634 --> 00:32:32,201
ఇక్కడ ఒక పాము ఉండేది,
ఒక ఆపిల్ తినడం.
573
00:32:32,203 --> 00:32:34,769
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
మరియు వారు ఇవన్నీ నిర్మించారు.
574
00:32:34,771 --> 00:32:36,304
ఇప్పుడు వారే భూస్వాములు
575
00:32:36,306 --> 00:32:38,073
అత్యంత ఖరీదైన నగరం
ప్రపంచంలో. ఇదిగో.
576
00:32:38,075 --> 00:32:42,410
ఈ వ్యక్తులు చాలా నాగరికంగా ఉంటారు
మరియు స్నోబీ, వారు స్నోషీగా ఉన్నారు.
577
00:32:42,412 --> 00:32:43,711
ఇదిగో.
578
00:32:43,713 --> 00:32:45,313
అవును,
కానీ నిక్ అలా కాదు.
579
00:32:45,315 --> 00:32:47,315
అతను కాకపోయినా,
నేను మీకు కుటుంబం అని హామీ ఇస్తున్నాను.
580
00:32:47,317 --> 00:32:48,583
అందుకే ఈ రాత్రి,
581
00:32:48,585 --> 00:32:49,584
మీరు చూడకూడదు
సెబాస్టియన్ లాగా
582
00:32:49,586 --> 00:32:50,718
ది లిటిల్ మెర్మైడ్.
583
00:32:50,720 --> 00:32:52,288
మీకు తెలుసా, చిన్న పీత వ్యక్తి?
584
00:32:56,660 --> 00:32:58,260
ఈ వ్యక్తిని చూడు,
అతను నిద్రపోతున్నాడు.
585
00:32:58,262 --> 00:32:59,727
రండి,
586
00:32:59,729 --> 00:33:01,396
ఇది కాదు
మీ అమ్మమ్మ రోడ్డు.
587
00:33:01,398 --> 00:33:03,132
దేవుడా!
588
00:33:03,134 --> 00:33:04,566
నన్ను నడిపించినందుకు ధన్యవాదాలు.
589
00:33:04,568 --> 00:33:06,434
దుః. ఇది ఇలా ఉంటుంది
చూడటానికి నా ఒక్క అవకాశం
590
00:33:06,436 --> 00:33:08,436
- యంగ్ ఫ్యామిలీ మాన్షన్.
- మ్మ్మ్.
591
00:33:15,246 --> 00:33:16,845
తదుపరి కూడలి వద్ద,
592
00:33:16,847 --> 00:33:18,015
U-టర్న్ చేయండి.
593
00:33:18,916 --> 00:33:20,115
U-టర్న్ చేయండి.
594
00:33:20,117 --> 00:33:21,884
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు నాకు సరైన చిరునామా ఇచ్చారా?
595
00:33:21,886 --> 00:33:23,551
GPS ఇలా ఉందని చెబుతోంది,
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
596
00:33:23,553 --> 00:33:25,388
ఇలా, అక్షరాలా ఏమీ లేదు.
597
00:33:29,894 --> 00:33:31,726
నాకు తెలియదు
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము.
598
00:33:31,728 --> 00:33:34,263
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఖచ్చితమైన చిరునామాలో ఉంచాను.
599
00:33:34,265 --> 00:33:36,764
- మీరు కాపీ చేసి అతికించారా?
- అవును.
600
00:33:36,766 --> 00:33:38,000
నువ్వు ఇప్పుడే చేశావా
"అడవి"ని కాపీ చేసి అతికించండి
601
00:33:38,002 --> 00:33:39,869
మరియు కేవలం రకమైన
అక్కడ విసిరారు?
602
00:33:39,871 --> 00:33:41,303
- లేదు. ఇది చిరునామా...
- ఎందుకంటే నాకు అలా అనిపిస్తుంది ...
603
00:33:41,305 --> 00:33:43,571
మీరు నిజంగా ఉపయోగించారు...
సరే! సరే.
604
00:33:43,573 --> 00:33:46,208
అది ఒక...
అయ్యో, హాయ్! కాబట్టి మేము కేవలం ...
605
00:33:47,744 --> 00:33:49,844
నమస్కారం సార్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
606
00:33:49,846 --> 00:33:51,914
మేము పార్టీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము,
మరియు మేము...
607
00:33:51,916 --> 00:33:53,781
మేము శాంతితో వచ్చాము.
608
00:33:53,783 --> 00:33:56,551
ఎక్కడో తెలుసా
యంగ్ ఫ్యామిలీ హౌస్?
609
00:33:56,553 --> 00:33:58,620
నికోలస్ యంగ్?
నేను రాచెల్ చు.
610
00:33:58,622 --> 00:34:01,056
నేను వెళ్ళడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
అతని కుటుంబ విందుకి.
611
00:34:01,058 --> 00:34:04,792
అయ్యో, జాబితా కోసం రాచెల్ చు.
జాబితా ఉంటే.
612
00:34:04,794 --> 00:34:06,761
అతను ఫోన్లో ఉన్నాడు.
అతను ఫోన్లో ఉన్నాడు.
613
00:34:06,763 --> 00:34:08,898
అది తుపాకీ కత్తినా?
అది కత్తి తుపాకీ.
614
00:34:08,900 --> 00:34:12,836
సరే, ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
హాయ్! చాలా బాగుంది...
615
00:34:14,305 --> 00:34:17,373
మనం వెళ్ళగలమా?
మేము గుండా వెళుతున్నామా? సరే.
616
00:34:17,375 --> 00:34:19,576
- కారును పొడిచి చంపవద్దు.
- సరే.
617
00:34:21,778 --> 00:34:26,183
సరే, సరే. ధన్యవాదాలు, బై!
618
00:34:48,272 --> 00:34:51,106
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది అందంగా ఉంది.
619
00:34:51,108 --> 00:34:55,044
అందమా? ఇది 200 మి
రియల్ ఎస్టేట్ విలువ.
620
00:34:55,046 --> 00:34:57,081
ఇది అద్భుతమైనది.
621
00:35:24,708 --> 00:35:29,111
డామన్, రాచెల్.
అతను ఆసియా బ్యాచిలర్. లాంటివాడు
622
00:35:29,113 --> 00:35:30,247
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
623
00:35:35,319 --> 00:35:36,921
హలో, బ్రహ్మాండమైనది.
624
00:35:43,793 --> 00:35:46,527
వావ్! నేను ఇప్పుడే పడిపోయానని అనుకుంటున్నాను
మీతో ప్రేమలో ఉన్నారు
625
00:35:46,529 --> 00:35:48,698
మళ్లీ మళ్లీ.
626
00:35:53,737 --> 00:35:56,472
రాచెల్!
627
00:35:56,474 --> 00:35:57,605
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
628
00:35:57,607 --> 00:35:59,441
- అవునా?
- మీరు ఏమి పొందారు?
629
00:35:59,443 --> 00:36:01,542
Psst! రాచెల్!
630
00:36:01,544 --> 00:36:04,512
ఓహ్, ఇది నా స్నేహితుడు,
పీక్ లిన్.
631
00:36:04,514 --> 00:36:05,881
- హాయ్, అక్కడ.
- శుభం.
632
00:36:05,883 --> 00:36:07,116
చాలా ధన్యవాదాలు
రాహేలును తీసుకురావడం కోసం.
633
00:36:07,118 --> 00:36:08,150
ఓహ్, చింతించకండి.
634
00:36:08,152 --> 00:36:09,918
మీరు ఆగాలనుకుంటున్నారా
కొంత విందు కోసం?
635
00:36:09,920 --> 00:36:11,387
- ఓహ్, లేదు, నేను విధించలేను.
- లేదు, ఇది సమస్య కాదు.
636
00:36:11,389 --> 00:36:12,787
- నాకు కొన్ని డిన్నర్ ప్లాన్లు ఉన్నాయి.
- సీరియస్గా, మాకు ఉంది...
637
00:36:12,789 --> 00:36:14,191
అవును, నేను వస్తాను
భోజనానికి.
638
00:36:18,462 --> 00:36:19,827
- నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
- మీరు చేసారా?
639
00:36:19,829 --> 00:36:21,529
- అవును.
- మీ రోజు ఎలా ఉంది?
640
00:36:21,531 --> 00:36:23,499
ఇది సరదాగా ఉంది!
నేను కలవాలి
641
00:36:23,501 --> 00:36:25,702
పీక్ లిన్ కుటుంబం మొత్తం,
ఆమె కుక్క.
642
00:36:28,705 --> 00:36:29,874
లేదు.
643
00:36:32,609 --> 00:36:34,343
మీకు కాక్టెయిల్ డ్రెస్ ఉంది
మీ ట్రంక్ లో?
644
00:36:34,345 --> 00:36:35,777
నేను జంతువును కాదు, రాచెల్.
645
00:36:40,784 --> 00:36:43,551
అనుకున్నాను
ఇది కేవలం కుటుంబ విషయం.
646
00:36:43,553 --> 00:36:46,488
మా అమ్మమ్మ కొందరిని ఆహ్వానించింది
ఈ రాత్రికి ఆమె స్నేహితుల గురించి.
647
00:36:46,490 --> 00:36:49,724
ఆమె టాన్ హువాస్ వికసించాయి.
ఇది మొత్తం విషయం.
648
00:36:49,726 --> 00:36:51,228
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
649
00:36:54,764 --> 00:36:58,333
ఓహ్, తిట్టు, నిక్.
అయితే ఇది పార్టీ. సరే.
650
00:37:10,081 --> 00:37:11,646
మంచి స్నానపు గదులు
మెట్లపై ఉన్నాయి,
651
00:37:11,648 --> 00:37:13,115
మరియు మీరు చెయ్యగలరు
అక్కడ మారండి.
652
00:37:13,117 --> 00:37:15,785
సరే, బాగుంది, నేను దానిని కనుగొంటాను.
ధన్యవాదాలు.
653
00:37:27,231 --> 00:37:28,830
మీకు తెలుసా,
మీరు పెరిగారు అని చెప్పినప్పుడు
654
00:37:28,832 --> 00:37:30,631
మీ అమ్మమ్మ ఇంట్లో,
655
00:37:30,633 --> 00:37:33,701
నేను దీనిని ఊహించలేదు.
656
00:37:33,703 --> 00:37:35,204
ధన్యవాదాలు.
657
00:37:35,206 --> 00:37:38,974
ఓహ్, లేదు, లేదు.
అవి మీ వేళ్ల కోసం.
658
00:37:38,976 --> 00:37:40,542
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
659
00:37:40,544 --> 00:37:42,311
కొంచెం ఎక్కువ, నాకు తెలుసు.
660
00:37:42,313 --> 00:37:44,446
నా ఉద్దేశ్యం,
ఈ ప్రదేశం చాలా అందంగా ఉంది.
661
00:37:44,448 --> 00:37:46,014
మరియు ఇష్టం
పచ్చని కొండలు.
662
00:37:46,016 --> 00:37:49,485
నా ఉద్దేశ్యం, ఉన్నాయి
అక్కడ సాయుధ గార్డ్లు.
663
00:37:49,487 --> 00:37:50,853
మరియు ఒక పెద్ద పులి.
664
00:37:50,855 --> 00:37:52,822
సరే.
665
00:37:53,623 --> 00:37:56,258
అది శ్రీ హరిమౌ.
666
00:37:56,260 --> 00:37:58,626
ఇప్పుడు, మా ముత్తాత
నిజానికి అతనిని కాల్చాడు
667
00:37:58,628 --> 00:38:00,262
అతను ఇంట్లోకి పరిగెత్తినప్పుడు.
668
00:38:00,264 --> 00:38:04,333
కానీ ఆస్ట్రిడ్ మరియు నేను, మేము ఉపయోగించాము
అతని పాదాలలో సిగరెట్లను దాచండి.
669
00:38:04,335 --> 00:38:05,733
మీరు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
670
00:38:05,735 --> 00:38:07,903
నిజానికి, నేను కోరుకున్నాను
మిమ్మల్ని తీసుకురండి
671
00:38:07,905 --> 00:38:09,340
- ముందుగా మా అమ్మకి.
- ఓ.
672
00:38:09,739 --> 00:38:11,275
రండి.
673
00:38:52,349 --> 00:38:53,417
అమ్మ.
674
00:38:56,353 --> 00:38:58,921
మీకు హ్యారీకట్ అవసరం.
అంత అస్తవ్యస్తం.
675
00:38:58,923 --> 00:39:00,721
మరియు మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు
మీ ప్రయాణం నుండి.
676
00:39:00,723 --> 00:39:03,824
నేను వంటవాడిని అడుగుతాను
మీకు కొన్ని హెర్బల్ సూప్ చేయడానికి.
677
00:39:05,396 --> 00:39:07,429
నేను పంపుతాను
తర్వాత హోటల్కి.
678
00:39:07,431 --> 00:39:10,098
అమ్మా, ఇది రాచెల్ చు.
679
00:39:10,100 --> 00:39:13,734
అయ్యో! నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మిసెస్ యంగ్, మిమ్మల్ని కలవడానికి.
680
00:39:13,736 --> 00:39:16,038
లేదా ఆంటీ. సరియైనదా?
681
00:39:16,040 --> 00:39:19,107
నేను నేర్చుకుంటున్నాను
లింగో.
682
00:39:19,109 --> 00:39:21,343
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
చివరకు మిమ్మల్ని కూడా కలవడానికి.
683
00:39:21,345 --> 00:39:23,844
మరియు నిక్ తండ్రిని క్షమించండి
ఇక్కడ ఉండలేకపోయాను.
684
00:39:23,846 --> 00:39:25,914
అతన్ని వ్యాపారానికి పిలిచారు
షాంఘైలో.
685
00:39:25,916 --> 00:39:29,351
డ్యూటీ కాల్ చేసినప్పుడు నేను రాచెల్తో చెప్పాను,
నాన్న సమాధానమిస్తాడు.
686
00:39:29,353 --> 00:39:30,419
అది ఉండాలి.
687
00:39:30,421 --> 00:39:32,521
నిక్ నాకు చెప్తాడు
మీరు కూడా ఒక ప్రొఫెసర్.
688
00:39:32,523 --> 00:39:33,889
మీరు ఏమి బోధిస్తారు?
689
00:39:33,891 --> 00:39:35,424
అమ్మో, నేను ఆర్థిక శాస్త్రం బోధిస్తాను.
690
00:39:35,426 --> 00:39:38,462
మరియు ఆమె తెలివైనది.
NYU యొక్క అతి పిన్న వయస్కుడైన ఫ్యాకల్టీ సభ్యుడు.
691
00:39:42,533 --> 00:39:44,099
కాబట్టి, ఆర్థిక శాస్త్రం...
692
00:39:44,101 --> 00:39:45,667
ఛాలెంజింగ్గా అనిపిస్తుంది.
693
00:39:45,669 --> 00:39:47,402
మీ తల్లిదండ్రులు
విద్యావేత్తలు కూడా?
694
00:39:47,404 --> 00:39:51,039
లేదు. సరే, మా నాన్న నిజానికి చనిపోయారు
నేను పుట్టక ముందు,
695
00:39:51,041 --> 00:39:53,175
మరియు నా తల్లి
కాలేజీకి కూడా వెళ్లలేదు.
696
00:39:53,177 --> 00:39:55,010
నిజానికి ఆమె మాట్లాడలేదు
ఏదైనా ఇంగ్లీష్
697
00:39:55,012 --> 00:39:57,246
ఆమె వలస వచ్చినప్పుడు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ కు.
698
00:39:57,248 --> 00:39:59,814
కానీ ఆమె చాలా కష్టపడింది,
మరియు ఆమె చదువుకుంది,
699
00:39:59,816 --> 00:40:01,516
మరియు ఆమె సంపాదించింది
ఆమె రియల్ ఎస్టేట్ లైసెన్స్
700
00:40:01,518 --> 00:40:03,986
ఆమె పట్టికలు వేచి ఉన్నప్పుడు
మాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.
701
00:40:03,988 --> 00:40:05,454
ఇప్పుడు, ఆమె చెప్పడానికి ఇష్టపడుతుంది
702
00:40:05,456 --> 00:40:08,123
ఆమె ఫ్లషింగ్ అని
అగ్ర రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్.
703
00:40:08,125 --> 00:40:13,695
స్వీయ-నిర్మిత మహిళ.
ఆమె మీ గురించి చాలా గర్వపడాలి.
704
00:40:13,697 --> 00:40:16,098
సరే, నేనేనని ఆమెకు తెలుసు
నేను చేసే పని పట్ల మక్కువ,
705
00:40:16,100 --> 00:40:17,868
మరియు ఆమె ఎల్లప్పుడూ
అది నాకు కావాలి.
706
00:40:19,203 --> 00:40:23,272
ఒకరి అభిరుచిని కొనసాగించడం.
ఎంత అమెరికన్.
707
00:40:23,274 --> 00:40:25,974
సరే, మీ అమ్మ
చాలా ఓపెన్ మైండెడ్,
708
00:40:25,976 --> 00:40:27,576
ఇక్కడ లాగా కాదు,
709
00:40:27,578 --> 00:40:29,244
తల్లిదండ్రులు నిమగ్నమై ఉన్నారు
710
00:40:29,246 --> 00:40:31,213
జీవితాన్ని ఆకృతి చేయడంతో
వారి పిల్లల.
711
00:40:33,550 --> 00:40:34,650
అది విందు.
712
00:40:34,652 --> 00:40:35,851
ముందుకు సాగండి.
713
00:40:35,853 --> 00:40:37,185
నేను ఒక నిమిషంలో బయటకు వస్తాను.
714
00:40:37,187 --> 00:40:39,721
రాచెల్, ఇది మనోహరంగా ఉంది
నిన్ను కలుస్తున్నాను.
715
00:40:39,723 --> 00:40:42,991
ధన్యవాదాలు. మీరు కూడా.
716
00:40:42,993 --> 00:40:44,792
సరే, ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది.
717
00:40:44,794 --> 00:40:46,695
ఆమె ఒక చిన్న నిమిషం పడుతుంది
వేడెక్కడానికి,
718
00:40:46,697 --> 00:40:48,866
- కానీ మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.
- ఒక నిమిషం?
719
00:41:02,012 --> 00:41:04,448
- నిక్కీ! రాచెల్!
- ఆస్ట్రిడ్.
720
00:41:05,215 --> 00:41:07,082
హే. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
721
00:41:07,084 --> 00:41:08,216
మీరు చేయగలిగినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
722
00:41:08,218 --> 00:41:09,685
- మైఖేల్.
- నిక్.
723
00:41:09,687 --> 00:41:11,219
ఆస్ట్రిడ్. చాలా బాగుంది
నాకు తెలిసిన ముఖాన్ని చూడటానికి.
724
00:41:11,221 --> 00:41:12,854
ఇది నా భర్త మైఖేల్.
725
00:41:12,856 --> 00:41:15,057
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
నీ గురించి చాలా విన్నాను.
726
00:41:15,059 --> 00:41:16,425
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మైఖేల్.
727
00:41:16,427 --> 00:41:19,561
హే, బంగారు అబ్బాయి వీపు!
నిక్!
728
00:41:19,563 --> 00:41:21,829
మరియు మీరు రాహేలు అయి ఉండాలి.
729
00:41:21,831 --> 00:41:23,865
నేను ఎడిసన్ చెంగ్.
ఇది నా భార్య.
730
00:41:23,867 --> 00:41:25,300
- హాయ్. నేను...
- ఆమె పేరు ఫియోనా.
731
00:41:25,302 --> 00:41:27,102
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే కలుసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను
యువరాణి ఆస్ట్రిడ్
732
00:41:27,104 --> 00:41:29,538
మరియు ఆమె చిన్నది
సైనికుడు బొమ్మ-అబ్బాయి, మైకీ.
733
00:41:29,540 --> 00:41:31,740
మీకు తెలుసా, మైకీ ఒక పెద్ద షాట్
టెక్ స్టార్టప్ వ్యక్తి.
734
00:41:31,742 --> 00:41:33,141
కాబట్టి మీరు మర్చిపోతే
మీ పాస్వర్డ్,
735
00:41:33,143 --> 00:41:34,676
అతను మీ మనిషి.
736
00:41:34,678 --> 00:41:38,180
కాబట్టి మీరు తైవాన్ నుండి వచ్చారు
ప్లాస్టిక్ చస్, సరియైనదా?
737
00:41:38,182 --> 00:41:40,949
నేను అతని ముఖం మీద కొట్టవచ్చా?
ఒక్కసారి మాత్రమే.
738
00:41:40,951 --> 00:41:42,217
ఒక నంబర్ తీసుకోండి.
739
00:41:42,219 --> 00:41:45,420
నేను నా సాధారణ మూలలో ఉంటాను.
షాంపైన్?
740
00:41:45,422 --> 00:41:46,990
ధన్యవాదాలు.
741
00:41:51,161 --> 00:41:54,830
కాబట్టి, మీరు రాచెల్ను సిద్ధం చేశారా?
తోడేళ్ళను ఎదుర్కోవాలా?
742
00:41:54,832 --> 00:41:56,498
రాచెల్ న్యూయార్కర్.
743
00:41:56,500 --> 00:41:59,267
ఆమె మిలీనియల్స్ ఉపన్యాసాలు చేస్తుంది
జీవనం కోసం.
744
00:41:59,269 --> 00:42:01,336
ఆమె నిర్వహిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను
మా కుటుంబం.
745
00:42:01,338 --> 00:42:03,772
మీరు చాలా కాలం దూరంగా ఉన్నారు.
746
00:42:03,774 --> 00:42:05,240
సరే, క్షమించండి, సమయం ముగిసింది.
747
00:42:05,242 --> 00:42:07,409
కాబట్టి మీరు కాదు
తైవాన్ చు కుటుంబం నుండి?
748
00:42:07,411 --> 00:42:08,744
లేదు.
749
00:42:08,746 --> 00:42:10,312
హాంకాంగ్ టెలికాం చుస్?
750
00:42:10,314 --> 00:42:11,246
నం.
751
00:42:11,248 --> 00:42:13,215
మలేషియన్ ప్యాకింగ్ వేరుశెనగ చస్?
752
00:42:13,217 --> 00:42:14,683
అది నిజంగా విషయమా?
753
00:42:14,685 --> 00:42:16,618
- అవును, ఇది ప్రతిచోటా ఉంది.
- నేను నిన్ను అక్కడ ఆపుతాను
754
00:42:16,620 --> 00:42:18,320
ఎందుకంటే నేను ఆమెను తీసుకువెళతాను
రౌండ్లలో.
755
00:42:18,322 --> 00:42:20,322
- అయితే, మేము తిరిగి వస్తాము.
- లేదు, వేచి ఉండండి. ఆగండి.
756
00:42:20,324 --> 00:42:23,325
చైనా తక్షణ నూడిల్ చస్.
రాచెల్,
757
00:42:23,327 --> 00:42:26,163
చూ నువ్వు?
758
00:42:27,131 --> 00:42:29,400
అయ్యో. వెళ్దాం.
759
00:42:32,369 --> 00:42:34,936
ఇది ఆంటీ అలిక్స్
మరియు ఆంటీ ఫెలిసిటీ.
760
00:42:34,938 --> 00:42:36,805
హాయ్!
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
761
00:42:36,807 --> 00:42:39,641
నేను ఎన్నడూ లేను
ముందు tan hua పార్టీకి.
762
00:42:39,643 --> 00:42:41,943
మేము ఏదైనా సాకును ఇష్టపడతాము
ఒక సోయిరీని విసిరేందుకు.
763
00:42:41,945 --> 00:42:44,045
మీ తల్లిదండ్రులకు ఇష్టమా
వినోదం కోసం?
764
00:42:44,047 --> 00:42:47,050
ఓహ్. నన్ను క్షమించండి.
మీ అమ్మ ఒంటరి.
765
00:42:47,618 --> 00:42:49,017
అవును.
766
00:42:49,019 --> 00:42:50,318
ఆంటీ జాక్వెలిన్.
767
00:42:50,320 --> 00:42:51,720
నా తల్లిదండ్రులలో ఒకరు'
పాత స్నేహితులు.
768
00:42:51,722 --> 00:42:55,023
నేను నిజానికి నిక్ తండ్రిని కలిశాను
కేంబ్రిడ్జ్ వద్ద.
769
00:42:55,025 --> 00:42:57,959
కాబట్టి, ఏ లైన్ పని
మీ నాన్న ఉన్నారా?
770
00:42:57,961 --> 00:43:00,162
అయ్యో నాన్న చనిపోయాడు
నేను పుట్టకముందే.
771
00:43:00,164 --> 00:43:03,131
కానీ అతను ఫ్యాక్టరీ కార్మికుడు
చైనాలో.
772
00:43:18,282 --> 00:43:20,182
ఇది లింగ్ చెహ్,
773
00:43:20,184 --> 00:43:22,219
నా పాత నానీ.
774
00:43:26,290 --> 00:43:30,125
చూడండి, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
మాకు అన్ని చేతులు కావాలి.
775
00:43:30,127 --> 00:43:32,294
దయచేసి, దయచేసి,
నాకు ఈ సహాయం చేయండి.
776
00:43:32,296 --> 00:43:34,064
ధన్యవాదాలు. బై-బై.
777
00:43:35,332 --> 00:43:37,732
వారు ప్రారంభించారు
రాత్రి భోజనం క్లియర్ చేయడం.
778
00:43:37,734 --> 00:43:39,369
మీకు ఇష్టమైనవి.
779
00:43:40,671 --> 00:43:42,539
ధన్యవాదాలు.
780
00:43:44,641 --> 00:43:46,575
మీకు అవసరమైతే మీకు తెలుసు
కార్యాలయంలో మృతదేహాలు,
781
00:43:46,577 --> 00:43:48,345
నేను ఎప్పుడూ లోపలికి రాగలిగాను
మరియు సహాయం చేయండి.
782
00:43:50,214 --> 00:43:52,314
ఆకర్షణీయమైన ఆస్ట్రిడ్ లియోంగ్
783
00:43:52,316 --> 00:43:55,817
- అసిస్టెంట్గా పని చేస్తున్నారా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.
784
00:43:55,819 --> 00:44:00,489
ఆగండి, అరమింటది కదా
రేపు బ్యాచిలొరెట్ పార్టీ?
785
00:44:00,491 --> 00:44:04,025
మరియు ఇది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది
దాని నుండి బయటపడటానికి క్షమించండి.
786
00:44:04,027 --> 00:44:06,394
ధన్యవాదాలు. నిజంగా.
787
00:44:06,396 --> 00:44:08,432
కానీ నేను పొందాను
ప్రతిదీ కవర్ చేయబడింది.
788
00:44:09,566 --> 00:44:10,767
సరే.
789
00:44:11,936 --> 00:44:13,401
నేను మీకు ఫోర్క్ తీసుకురావడం మర్చిపోయాను.
790
00:44:13,403 --> 00:44:15,506
ఫర్వాలేదు నువ్వు ఉండు.
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.
791
00:44:24,348 --> 00:44:27,351
మైఖేల్,
ఇది ఆఫీసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
792
00:44:42,799 --> 00:44:45,868
ఓ దేవుడా! నిక్, నేను చేయలేను
నేను ఇప్పుడే చేశానని నమ్ముతున్నాను.
793
00:44:45,870 --> 00:44:47,702
బాగానే ఉంది. నేను అనుకోను
ఎవరైనా కూడా గమనించారు.
794
00:44:47,704 --> 00:44:49,604
నేను విసిగిపోయానని అనుకుంటున్నాను
మీ నానీ...
795
00:44:49,606 --> 00:44:51,840
ఓ దేవుడా!
796
00:44:51,842 --> 00:44:53,174
కాబట్టి క్షమించండి.
797
00:44:53,176 --> 00:44:54,209
బాగానే ఉంది,
దాని గురించి చింతించకండి.
798
00:44:54,211 --> 00:44:55,610
దయచేసి నాకు టిష్యూ ఇవ్వవచ్చా?
799
00:44:55,612 --> 00:44:58,246
వెళ్ళు, వెళ్ళు. మారండి.
నేను రాచెల్తో సహవాసం చేస్తాను.
800
00:44:58,248 --> 00:45:00,248
ధన్యవాదాలు, ఓలి.
మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.
801
00:45:00,250 --> 00:45:01,616
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
నేను మారతాను.
802
00:45:01,618 --> 00:45:03,153
క్షమించండి.
803
00:45:04,821 --> 00:45:06,054
హాయ్, నేను రాచెల్.
804
00:45:06,056 --> 00:45:07,689
ఓ, నాకు తెలుసు.
805
00:45:07,691 --> 00:45:09,691
రాచెల్! రాచెల్!
806
00:45:09,693 --> 00:45:11,628
మీరు అనుకున్నట్లు విన్నాను
ఆహ్ మా వంటవాడు!
807
00:45:12,997 --> 00:45:14,529
ఆహ్!
808
00:45:14,531 --> 00:45:17,265
ప్రకాశవంతమైన వైపు,
మీరు పార్టీలో చర్చనీయాంశం.
809
00:45:17,267 --> 00:45:18,833
ప్రజలు మీ దుస్తులను ఇష్టపడతారు.
810
00:45:18,835 --> 00:45:19,936
ఓహ్, నేను చేసాను.
811
00:45:19,938 --> 00:45:21,136
- ఓ.
- నాకు తెలుసు!
812
00:45:21,138 --> 00:45:23,039
అలాంటి చిక్ 70ల దేవత.
813
00:45:23,041 --> 00:45:24,472
నాకు తెలుసు.
814
00:45:24,474 --> 00:45:26,441
ఇది చాలా డిస్కో క్లియోపాత్రా,
కానీ మంచి మార్గంలో.
815
00:45:26,443 --> 00:45:27,977
సరిగ్గా అంతే
నేను దేని కోసం వెళ్తున్నాను.
816
00:45:27,979 --> 00:45:30,612
ఓహ్, అలాగే. ఆలివర్.
817
00:45:30,614 --> 00:45:32,280
- హాయ్.
- నాకు మీ బూట్లు ఇష్టం.
818
00:45:32,282 --> 00:45:34,016
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
నేను పీక్ లిన్. డిట్టో.
819
00:45:34,018 --> 00:45:35,417
- చీర్స్.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
820
00:45:35,419 --> 00:45:36,886
దేవా, ఇవి మనోహరంగా ఉన్నాయి.
821
00:45:36,888 --> 00:45:37,954
అవి క్లిప్-ఆన్లు. ధన్యవాదాలు.
822
00:45:37,956 --> 00:45:39,588
వాళ్ళేనా? ఓహ్, వావ్!
823
00:45:39,590 --> 00:45:41,590
కాబట్టి, ఆలివర్,
నువ్వు కూడా బంధువేనా?
824
00:45:41,592 --> 00:45:45,027
మ్మ్మ్. సరే, నేను అందులో ఒకడిని
పేద సంబంధాలు.
825
00:45:45,029 --> 00:45:46,597
ఇంద్రధనస్సు గొర్రెలు
కుటుంబం యొక్క.
826
00:45:47,798 --> 00:45:49,097
కానీ నన్ను నేను ఉపయోగకరంగా చేసుకుంటాను.
827
00:45:49,099 --> 00:45:51,199
యువత ఏం కోరుకున్నా..
నేను సేకరిస్తాను.
828
00:45:51,201 --> 00:45:54,202
గోల్డెన్ కోయి చేప,
Huanghuali ఫర్నిచర్.
829
00:45:54,204 --> 00:45:55,737
అరుదైన కంబోడియన్ గాంగ్.
830
00:45:55,739 --> 00:45:58,709
వారు ఎందుకు కొనాలనుకుంటున్నారు
అరుదైన కంబోడియన్ గాంగ్?
831
00:46:01,812 --> 00:46:03,480
ఎందుకంటే వారు చేయగలరు.
832
00:46:08,352 --> 00:46:10,987
ఆహ్ మా నొక్కిచెప్పారు
నీ బట్టలన్నీ ఉతకాలి
833
00:46:10,989 --> 00:46:12,789
మరియు ప్రతి రెండు వారాలకు ఒత్తిడి చేయబడుతుంది.
834
00:46:14,959 --> 00:46:16,859
ఈ ఒకటి.
835
00:46:16,861 --> 00:46:20,163
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను దానిని వదిలేశాను.
836
00:46:28,271 --> 00:46:30,305
మీ సిగార్ల కోసం వెతుకుతున్నారా?
837
00:46:30,307 --> 00:46:32,809
నేను వాటిని విసిరివేసాను
సంవత్సరాల క్రితం.
838
00:46:35,412 --> 00:46:37,178
ఎప్పుడూ పొందలేకపోయింది
మీ గతం ఏదైనా, నేను చేయగలనా?
839
00:46:38,815 --> 00:46:41,951
నేను అహ్ మా అని చెబుతూ ఉంటాను
మీ వస్తువులను దూరంగా ఉంచడానికి,
840
00:46:41,953 --> 00:46:43,284
కానీ ఆమె ఈ గది చెప్పింది
841
00:46:43,286 --> 00:46:45,322
ఆమె అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నట్లు.
842
00:46:47,391 --> 00:46:49,457
బాగా, నేను ఒక చెవిని పొందాను
843
00:46:49,459 --> 00:46:52,229
మీరు వెనక్కి వెళ్లనప్పుడు
గత సంవత్సరం.
844
00:46:53,397 --> 00:46:56,231
మీ నాన్న మరియు నేను నిజంగా ఉన్నాం
845
00:46:56,233 --> 00:46:58,201
ఎదురు చూస్తున్నాను
మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చడానికి.
846
00:47:01,171 --> 00:47:02,940
అతను ఇంకా చిన్నవాడు కాదు.
847
00:47:03,840 --> 00:47:04,974
మీతో పాటు,
848
00:47:04,976 --> 00:47:07,444
బహుశా అతను ఒక రోజు సెలవు తీసుకుంటాడు
ఒక్కోసారి.
849
00:47:08,845 --> 00:47:10,845
నాకు తెలుసు, అమ్మ.
850
00:47:10,847 --> 00:47:13,082
నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను.
851
00:47:13,084 --> 00:47:15,652
న్యూయార్క్లో విషయాలు ఉన్నాయి
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
852
00:47:18,355 --> 00:47:22,091
బాగా, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను చివరకు రాచెల్ను కలిశాను.
853
00:47:22,093 --> 00:47:24,325
ఆమె చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.
854
00:47:24,327 --> 00:47:26,461
నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.
855
00:47:26,463 --> 00:47:27,729
అనుకున్నాను
మీరు ఉత్సాహంగా ఉండవచ్చు
856
00:47:27,731 --> 00:47:30,198
మొదటి అమ్మాయి అని
నేను ఇంటికి తీసుకువస్తాను అని
857
00:47:30,200 --> 00:47:32,402
ఒక చైనీస్ ప్రొఫెసర్.
858
00:47:33,737 --> 00:47:36,174
చైనీస్ అమెరికన్.
859
00:47:39,443 --> 00:47:42,912
మీకు తెలుసా, ఆమెను ఇంటికి తీసుకురావడం,
860
00:47:42,914 --> 00:47:46,249
ఆమెను పరిచయం చేస్తున్నాను
ఒక పెద్ద కుటుంబ సమావేశంలో,
861
00:47:47,051 --> 00:47:48,650
కొంతమంది అనవచ్చు...
862
00:47:48,652 --> 00:47:50,853
ఏదో ఉన్నప్పుడు
చెప్పడానికి
863
00:47:50,855 --> 00:47:54,389
రాచెల్ మరియు నా గురించి,
మీరు వినడానికి మొదట ఉంటారు.
864
00:47:57,461 --> 00:48:02,764
కానీ నాకు కొన్ని విషయాలు కావాలి
నా స్వంతంగా గుర్తించండి.
865
00:48:02,766 --> 00:48:05,836
అది అమెరికన్ యాస కదా
నేను వింటున్నాను?
866
00:48:07,738 --> 00:48:08,873
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
867
00:48:16,346 --> 00:48:17,781
పర్ఫెక్ట్.
868
00:48:31,361 --> 00:48:33,461
అందరూ! అందరూ!
869
00:48:33,463 --> 00:48:36,464
టాన్ హువా మొక్కలు
చాలా అరుదుగా వికసిస్తుంది,
870
00:48:36,466 --> 00:48:38,901
మరియు అప్పుడు కూడా రాత్రి మాత్రమే.
871
00:48:38,903 --> 00:48:43,505
వారి అందం అద్భుతమైనది
కాని క్షణికమైనది.
872
00:48:43,507 --> 00:48:46,441
తెల్లవారేసరికి వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు.
873
00:48:46,443 --> 00:48:48,645
రండి. రండి.
874
00:48:57,287 --> 00:48:59,855
అయ్యో, ఎవరో మర్చిపోయారు
బ్రా ధరించడానికి.
875
00:48:59,857 --> 00:49:04,759
కిట్టి పాంగ్. కజిన్ అలిస్టర్ యొక్క
తాజా జ్వాల. ఒక నటి.
876
00:49:04,761 --> 00:49:09,265
రూమర్ ఏమిటంటే, ఆమె పోర్నోలో ఉంది.
ఇద్దరు బాలికలు, ఒక కప్పు నూడుల్స్.
877
00:49:09,267 --> 00:49:11,967
మీకు తెలుసా, నేను చేస్తానని అనుకున్నాను
నేను చేసినదానికంటే ఎక్కువ ఇష్టం.
878
00:49:11,969 --> 00:49:13,971
- పుస్తకం చాలా మెరుగ్గా ఉంది.
- మ్మ్మ్మ్మ్.
879
00:49:16,573 --> 00:49:20,642
అది నేను మాత్రమేనా
లేక ప్రజలు నావైపు చూస్తున్నారా?
880
00:49:20,644 --> 00:49:24,345
ఓహ్, వారు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు.
మీరు యువరాజును పట్టుకున్నారు.
881
00:49:24,347 --> 00:49:27,917
నిక్కీ ఆహ్ మాకు ఇష్టమైనది,
ప్రతిదీ వారసత్వంగా పొందే క్రమంలో.
882
00:49:27,919 --> 00:49:30,752
అక్కడ ఆశ్చర్యం లేదు
అది పోటీ అయినప్పుడు.
883
00:49:32,823 --> 00:49:34,926
ఓహ్, మాట్లాడుతున్నారు
గ్రాండ్ డామ్...
884
00:49:56,981 --> 00:49:57,947
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
885
00:49:57,949 --> 00:49:59,347
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీ కోసం అంతా.
886
00:49:59,349 --> 00:50:01,785
మీరు కలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
నా అమ్మమ్మా?
887
00:50:03,888 --> 00:50:05,122
అహ్ మా...
888
00:50:47,631 --> 00:50:50,165
చూడు,
అవి పూర్తిగా వికసించాయి.
889
00:51:06,650 --> 00:51:09,517
ఇది చాలా బాగుంది
నిక్ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.
890
00:51:09,519 --> 00:51:12,023
కానీ అతను భిన్నంగా కనిపిస్తున్నాడు.
891
00:51:14,058 --> 00:51:17,458
పిల్లలు దూరంగా ఉన్నప్పుడు
ఇంటి నుండి చాలా కాలం,
892
00:51:17,460 --> 00:51:19,496
వారు ఎవరో మర్చిపోతారు.
893
00:51:29,572 --> 00:51:31,773
ఏమైంది? జామ్ చేద్దాం!
894
00:51:38,916 --> 00:51:43,451
రాచెల్!
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. ఓ!
895
00:51:43,453 --> 00:51:47,356
ఓహ్, మై గాడ్.
మీ గ్యాప్ లుక్, బ్రిలియంట్.
896
00:51:47,358 --> 00:51:49,158
ధన్యవాదాలు.
897
00:51:49,160 --> 00:51:51,559
- ఆమె నాతో వస్తోంది.
- అయ్యో, పట్టుకోండి.
898
00:51:51,561 --> 00:51:53,561
ముద్దు. 36 గంటలు. బై.
899
00:51:53,563 --> 00:51:55,797
- మింటీ, దయచేసి ఒక ముక్క.
- అవును. అవును. అవును.
900
00:51:55,799 --> 00:51:57,465
అస్సలు వినడం లేదు.
901
00:51:57,467 --> 00:52:00,002
కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తాను
నా స్వాధీనానికి.
902
00:52:00,004 --> 00:52:02,972
మేము ఎగురుతున్నాము
సుమత్రాలో మా అమ్మ రిసార్ట్.
903
00:52:02,974 --> 00:52:06,909
ఆమె మూసివేయబడింది
మొత్తం స్థలం మన కోసమే.
904
00:52:06,911 --> 00:52:08,843
మేము చాలా సరదాగా ఉంటాము.
905
00:52:08,845 --> 00:52:12,047
రండి, అమ్మాయిలను కలవండి.
అమ్మాయిలు, ఇది రాచెల్ చు.
906
00:52:12,049 --> 00:52:13,050
హాయ్!
907
00:52:18,155 --> 00:52:20,521
కాబట్టి మీరు బెర్నార్డ్ తాయ్ని అనుమతించండి
ఇవన్నీ నిర్వహించాలా?
908
00:52:20,523 --> 00:52:21,758
అవును.
909
00:52:22,826 --> 00:52:23,926
బెర్నార్డ్.
910
00:52:23,928 --> 00:52:24,996
హే.
911
00:52:25,762 --> 00:52:28,232
ఇది నీ కోసమే గాడిద.
912
00:52:31,435 --> 00:52:36,537
టీనా! తిని!
ఇంట్లో కవలలు!
913
00:52:36,539 --> 00:52:40,541
మీరు చేసినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
914
00:52:40,543 --> 00:52:42,077
ఇది తయారు చేయడం సులభం
ఒక కిల్లర్ ప్రవేశం
915
00:52:42,079 --> 00:52:44,013
మీరు వచ్చినప్పుడు
సరిపోలే సెట్గా.
916
00:52:44,015 --> 00:52:47,216
హాయ్, మనం కలవలేదు.
నేను అమండా లింగ్.
917
00:52:47,218 --> 00:52:49,451
హాయ్, నేను రాచెల్ చు.
918
00:52:49,453 --> 00:52:51,220
ఓహ్, మీరు
నిక్ యంగ్ స్నేహితుడు.
919
00:52:51,222 --> 00:52:53,788
- అవును.
- పదం ఇక్కడ వేగంగా తిరుగుతుంది.
920
00:52:53,790 --> 00:52:56,325
మీరు ఒక ప్రొఫెసర్
NYU వద్ద, సరియైనదా?
921
00:52:56,327 --> 00:52:58,559
అవును. అమ్మో, నీ సంగతేంటి?
922
00:52:58,561 --> 00:53:00,728
ఓ, నేను న్యాయవాదిని.
సాధారణ న్యాయవాది
923
00:53:00,730 --> 00:53:02,830
యువ కుటుంబానికి
కార్పొరేషన్, నిజానికి.
924
00:53:02,832 --> 00:53:04,299
అది చాలా ఆకట్టుకుంది.
925
00:53:04,301 --> 00:53:07,169
మ్మ్మ్. నహ్. బాగానే ఉంది,
పాతకాలపు బంధుప్రీతి.
926
00:53:07,171 --> 00:53:10,105
నేను నిక్ మరియు కోలిన్తో పెరిగాను.
మేము కుటుంబ స్నేహితులం.
927
00:53:10,107 --> 00:53:12,241
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
రాచెల్ చు.
928
00:53:13,743 --> 00:53:17,645
లేడీస్, రండి.
మేము ఐదు చక్రాలుగా ఉన్నాము.
929
00:53:17,647 --> 00:53:18,947
ఇలా చేద్దామా?
930
00:53:18,949 --> 00:53:20,249
వెళ్దాం.
931
00:53:26,424 --> 00:53:28,457
అవును!
932
00:53:28,459 --> 00:53:31,860
నాకు కావలసింది వారాంతం మాత్రమే
నా అబ్బాయిలతో దూరంగా.
933
00:53:31,862 --> 00:53:34,329
మరియు కొంత బీర్.
బహుశా కొన్ని రగ్బీ.
934
00:53:34,331 --> 00:53:37,066
చింతించకు. ఇది అవుతుంది
గొప్పది, ఏది జరిగినా.
935
00:53:37,068 --> 00:53:38,100
అవును.
936
00:53:38,102 --> 00:53:40,235
తయారు చేద్దాం
కొందరు పిల్లలు!
937
00:53:40,237 --> 00:53:43,140
అవుతుందని నేను అనుకోను.
938
00:53:53,951 --> 00:53:56,818
ఏ గాడిద అయినా ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు
ఒక సాధారణ స్టాగ్ పార్టీ.
939
00:53:56,820 --> 00:54:00,322
హుకర్లు, డ్రగ్స్, కుక్కల పోరు.
940
00:54:00,324 --> 00:54:02,891
అది మైనర్ లీగ్ షిట్.
941
00:54:02,893 --> 00:54:05,160
పార్టీని నిర్వహించడానికి
ఈ భారీ...
942
00:54:05,162 --> 00:54:07,463
భారీ గాడిద పడుతుంది.
943
00:54:07,465 --> 00:54:10,032
... ఒక గాడ్డామ్ సూత్రధారిని తీసుకుంటాడు.
944
00:54:10,034 --> 00:54:12,103
అసలు ఈ పార్టీ ఎక్కడ ఉంది?
945
00:54:13,670 --> 00:54:15,106
అక్కడే ఉంది.
946
00:54:19,577 --> 00:54:21,011
బ్లడీ హెల్!
947
00:54:31,721 --> 00:54:32,820
అయ్యో!
948
00:55:03,087 --> 00:55:04,652
మీరు ఇప్పుడే చూశారా?
949
00:55:04,654 --> 00:55:06,787
ఓహ్, మై గాడ్, నిక్.
మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు?
950
00:55:06,789 --> 00:55:08,023
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
రాచెల్ను సంతోషంగా ఉంచు.
951
00:55:08,025 --> 00:55:09,591
ఆమె ఇక్కడ ఉండటం అదృష్టమే.
952
00:55:09,593 --> 00:55:10,959
బాగుంది, ఎడ్డీ.
953
00:55:10,961 --> 00:55:12,494
ఓహ్, ఏమిటి?
954
00:55:12,496 --> 00:55:14,329
కాబట్టి మేము నటిస్తాము
అది నిజం కాదా?
955
00:55:14,331 --> 00:55:15,730
మనం ఏదో రకంగా ఉన్నామా
అద్భుత కథ
956
00:55:15,732 --> 00:55:16,965
నాకు తెలియదా?
957
00:55:16,967 --> 00:55:18,400
మీకు షూ దొరికిందా
అర్ధరాత్రి
958
00:55:18,402 --> 00:55:19,834
మరియు గుమ్మడికాయలో దూకుతారా?
959
00:55:19,836 --> 00:55:22,271
అయ్యో, నాకు చాలా షిట్ వచ్చింది
ఫియోనాను పెళ్లి చేసుకోవడం గురించి,
960
00:55:22,273 --> 00:55:23,472
మరియు ఆమె తల్లిదండ్రులు స్వంతం
961
00:55:23,474 --> 00:55:25,541
అతిపెద్ద షిప్పింగ్ కంపెనీ
హాంగ్ కాంగ్ లో.
962
00:55:25,543 --> 00:55:28,010
హే, అరమింట ఆరాధ్య,
కానీ మీరు మీ నాన్న అనుకుంటున్నారు
963
00:55:28,012 --> 00:55:29,578
లక్షలు ఖర్చు పెడతారు
ఈ పెళ్లిపై
964
00:55:29,580 --> 00:55:32,881
ఆమె తల్లిదండ్రులు స్వంతం చేసుకోకపోతే
బిలియన్ డాలర్ల రిసార్ట్ గొలుసు?
965
00:55:32,883 --> 00:55:35,017
రాచెల్ ఏమి తీసుకువస్తోంది
టేబుల్కి?
966
00:55:35,019 --> 00:55:37,619
ఓ! చిన్న టిట్స్!
967
00:55:37,621 --> 00:55:39,021
ఓ!
968
00:55:39,023 --> 00:55:41,990
హే. ఇది విలువైనది కాదు, మనిషి.
వారు తాగి ఉన్నారు.
969
00:55:41,992 --> 00:55:45,861
హే, అబ్బాయిలు,
ఇది బోరింగ్. మసాజ్ సమయం.
970
00:55:45,863 --> 00:55:48,497
మరియు మీరు, బ్రహ్మచారి,
971
00:55:48,499 --> 00:55:51,266
మీరు ఒకటి పొందుతారు
ఈ వారాంతం ముగిసేలోపు.
972
00:55:51,268 --> 00:55:54,970
లేదా మేము నిన్ను కట్టేస్తాము
మరియు మీ కూ కూ చారా షేవ్ చేయండి.
973
00:55:56,640 --> 00:55:58,240
కూ కూ చరా!
974
00:55:58,242 --> 00:56:00,477
హే, దీన్ని ప్రయత్నించండి.
975
00:56:01,778 --> 00:56:03,846
మనం ఈ ఓడ నుండి దిగాలి.
976
00:56:14,925 --> 00:56:17,960
స్వర్గానికి స్వాగతం.
977
00:56:17,962 --> 00:56:21,398
ఇది సంసార ద్వీపం.
978
00:56:23,667 --> 00:56:26,201
ఈ వారాంతం
సోదరిత్వం గురించి
979
00:56:26,203 --> 00:56:30,472
మరియు కనెక్ట్ చేస్తోంది
మనందరిలోని దైవత్వంతో.
980
00:56:30,474 --> 00:56:34,775
కాబట్టి, మీరందరూ కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ ఆనందం,
981
00:56:34,777 --> 00:56:38,746
మొత్తం చెల్లించిన దానితో ప్రారంభమవుతుంది
షాపింగ్ కేళి
982
00:56:38,748 --> 00:56:40,815
ఫ్యాషన్ బోటిక్ వద్ద!
983
00:56:46,323 --> 00:56:48,957
రా! రా!
984
00:56:51,794 --> 00:56:53,128
బిచ్, నేను దీన్ని మొదట చూశాను!
985
00:56:53,130 --> 00:56:54,329
కానీ మీకు పింగ్ పాంగ్ టిట్స్ ఉన్నాయి!
986
00:56:54,331 --> 00:56:55,631
దేని గురించి
మీ దోమ కుట్టుతుందా?
987
00:56:55,633 --> 00:56:57,299
- లేదు!
- ఇది నిజమని మీకు తెలుసు!
988
00:56:57,301 --> 00:57:01,836
మరో నిమిషం!
మీరు తీసుకెళ్లగలిగే వాటిని మీరు ఉంచుకోండి.
989
00:57:01,838 --> 00:57:06,575
మరో నిమిషం!
మీరు తీసుకెళ్లగలిగే వాటిని మీరు ఉంచుకోండి.
990
00:57:06,577 --> 00:57:10,811
అవును, ఎవరూ ఉచిత వస్తువులను ఇష్టపడరు
ధనవంతుల కంటే ఎక్కువ.
991
00:57:10,813 --> 00:57:12,547
మీ కోసం కేవలం ఒక దుస్తులు?
992
00:57:12,549 --> 00:57:15,384
నేను చేయి కోల్పోవాలని లేదు.
993
00:57:15,386 --> 00:57:18,122
ఓహ్. సరే, ఆ సందర్భంలో,
994
00:57:21,458 --> 00:57:23,127
ఒక చివరి స్పర్శ.
995
00:57:31,035 --> 00:57:33,001
సరే, నిక్ అదృష్టవంతుడు కదా.
996
00:57:33,003 --> 00:57:34,469
సమయం ముగిసింది!
997
00:57:34,471 --> 00:57:36,972
తదుపరి స్టాప్... స్పా!
998
00:57:43,681 --> 00:57:45,914
నువ్వు మేధావివి.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
999
00:57:45,916 --> 00:57:47,382
ఉత్తమ మనిషి దేనికి?
1000
00:57:47,384 --> 00:57:49,551
ఆ పైలట్ లైసెన్స్ని ఊహించండి
అన్ని తరువాత ఉపయోగపడింది.
1001
00:57:49,553 --> 00:57:51,553
ఇదిగో, ఛాంప్.
1002
00:57:51,555 --> 00:57:53,088
ఓహ్, ధన్యవాదాలు సార్.
1003
00:57:53,090 --> 00:57:55,457
మ్మ్మ్. అది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఎప్పుడూ తాగిన బీర్.
1004
00:57:55,459 --> 00:57:58,362
నేను అంగీకరించాలి
దానిపై మీతో.
1005
00:58:01,465 --> 00:58:03,065
మీకు తెలుసా,
అరమింట కాకపోతే,
1006
00:58:03,067 --> 00:58:04,800
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడుగుతాను.
1007
00:58:07,338 --> 00:58:08,472
అయినప్పటికీ,
1008
00:58:10,774 --> 00:58:12,040
కొద్దిగా ఏదో ఉంది
1009
00:58:12,042 --> 00:58:13,377
అది పొందవచ్చు
ఆ మార్గంలో.
1010
00:58:16,480 --> 00:58:18,013
మ్మ్మ్.
1011
00:58:18,015 --> 00:58:20,315
- లేదు!
- అవును.
1012
00:58:20,317 --> 00:58:22,784
- అది నిజమేనా?
- అవును.
1013
00:58:22,786 --> 00:58:24,286
- వావ్! అవును!
- అవును.
1014
00:58:24,288 --> 00:58:26,288
అవును, మనిషి! అభినందనలు!
1015
00:58:26,290 --> 00:58:28,390
- నాకు తెలుసు.
- ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
1016
00:58:28,392 --> 00:58:30,058
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
1017
00:58:30,060 --> 00:58:32,094
మీరు చేస్తున్నారు.
1018
00:58:32,096 --> 00:58:34,129
నిక్, నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీ కోసం, మనిషి.
1019
00:58:34,131 --> 00:58:36,233
ధన్యవాదాలు, బావ.
1020
00:58:45,209 --> 00:58:47,676
నేను నా మసాజ్ అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే నన్ను గర్భవతిని చేసింది.
1021
00:58:53,117 --> 00:58:56,253
నిక్ ఎందుకు ఆగిపోయాడో నేను చూడగలను
తిరిగి సింగపూర్కి వస్తున్నాను.
1022
00:58:56,855 --> 00:58:58,420
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1023
00:58:58,422 --> 00:59:01,656
మీకు తెలుసా, అతను భావించబడ్డాడు
గత సంవత్సరం తిరిగి రావడానికి,
1024
00:59:01,658 --> 00:59:03,692
కుటుంబ వ్యాపారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.
1025
00:59:03,694 --> 00:59:06,294
అతని తల్లిదండ్రులు బెంబేలెత్తిపోయారు
అతను చేయనప్పుడు.
1026
00:59:06,296 --> 00:59:10,867
అయితే, ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు.
అన్నీ క్షమించబడతాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1027
00:59:10,869 --> 00:59:12,567
కానీ అతను తిరిగి రాలేదు
మంచి కోసం.
1028
00:59:12,569 --> 00:59:14,605
నా ఉద్దేశ్యం,
మేము ఇక్కడ పెళ్లి కోసం వచ్చాము.
1029
00:59:18,709 --> 00:59:20,310
వావ్!
1030
00:59:21,812 --> 00:59:22,911
కానీ?
1031
00:59:22,913 --> 00:59:25,213
లేదు, నేను మీ కోసం నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
1032
00:59:25,215 --> 00:59:27,282
కోలిన్, నాకు మీరు తెలుసు
మీరు న్యాపీస్లో ఉన్నారు కాబట్టి.
1033
00:59:27,284 --> 00:59:29,818
ఏదైనా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలుసు
మీ మనస్సులో.
1034
00:59:29,820 --> 00:59:32,521
సరే, అది కాదు
చాలా కాలం క్రితం
1035
00:59:32,523 --> 00:59:35,991
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నారు.
1036
00:59:35,993 --> 00:59:40,063
మరియు నా ఉద్దేశ్యం, రాచెల్ ప్రేమిస్తుంది
న్యూయార్క్లో ఆమె ఉద్యోగం.
1037
00:59:41,031 --> 00:59:43,598
అవును, మేము వెళ్తున్నాము
దాన్ని గుర్తించండి.
1038
00:59:43,600 --> 00:59:46,968
మీరు వెళ్తున్నారు
దాన్ని గుర్తించండి. కుడి.
1039
00:59:46,970 --> 00:59:49,571
రాచెల్, నాకు అర్థమైంది.
1040
00:59:49,573 --> 00:59:51,139
తెలుసుకోవడం కష్టం
మీరు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారు
1041
00:59:51,141 --> 00:59:53,041
ఎవరితోనైనా
నికోలస్ యంగ్ లాగా.
1042
00:59:53,043 --> 00:59:55,477
అతనికి ఆ ఒత్తిడి అంతా ఉంది
అతని కుటుంబం నుండి.
1043
00:59:55,479 --> 00:59:59,714
వ్యాపారంలోనే కాదు..
కానీ అతను ఎవరితో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు.
1044
00:59:59,716 --> 01:00:01,650
ఇది మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
1045
01:00:01,652 --> 01:00:04,555
ఏమి జరుగుతోంది
అతని అందమైన తలలో.
1046
01:00:07,624 --> 01:00:10,893
నిక్ మీకు ఆ విషయం చెప్పాడు
మేము కలిసి ఉన్నాము, సరియైనదా?
1047
01:00:10,895 --> 01:00:13,328
ఇది ఇప్పుడు పురాతన చరిత్ర.
1048
01:00:13,330 --> 01:00:16,866
మా కుటుంబాలు ఉన్నప్పటికీ,
ముఖ్యంగా అతని తల్లి,
1049
01:00:16,868 --> 01:00:20,101
ఎల్లప్పుడూ మాకు కావాలి
పెళ్లి చేసుకోవాలని.
1050
01:00:20,103 --> 01:00:21,603
మేము అప్పుడు సిద్ధంగా లేమని నేను అనుకుంటున్నాను.
1051
01:00:21,605 --> 01:00:24,339
మిత్రమా, ఎప్పటి నుంచో
ప్రాథమిక పాఠశాల,
1052
01:00:24,341 --> 01:00:26,208
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండబోతున్నారు
1053
01:00:26,210 --> 01:00:28,844
తదుపరి ఛైర్మన్
యంగ్ కార్పొరేషన్,
1054
01:00:28,846 --> 01:00:30,979
మీ కుటుంబం యొక్క ప్రకాశవంతమైన వారసుడు.
1055
01:00:30,981 --> 01:00:32,314
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
మీ కుటుంబం వెళుతుంది
1056
01:00:32,316 --> 01:00:34,816
ఏదైనా అంగీకరించండి
దాని కంటే తక్కువ?
1057
01:00:34,818 --> 01:00:36,453
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తప్ప...
1058
01:00:37,621 --> 01:00:38,787
నం.
1059
01:00:40,057 --> 01:00:42,457
ఆలోచిస్తున్నారా
బయటికి వెళ్లాలా?
1060
01:00:42,459 --> 01:00:45,193
అన్నీ వదిలేస్తున్నా
బ్లడీ అలిస్టర్ మరియు ఎడ్డీకి?
1061
01:00:45,195 --> 01:00:47,295
నేను బయటకు వెళ్లడం లేదు
ఏదైనా మీద.
1062
01:00:47,297 --> 01:00:50,665
నేను ఒక అమ్మాయిని కలిశాను, ప్రేమలో పడ్డాను
మరియు నేను ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1063
01:00:50,667 --> 01:00:53,502
మరియు అది కేవలం ఉండకూడదు
ఒకటి లేదా మరొకటి.
1064
01:00:53,504 --> 01:00:55,036
ఊ... లేదు, లేదు, లేదు.
1065
01:00:55,038 --> 01:00:58,340
ఇది అంత సులభం కాదు.
అది నీకు తెలుసు.
1066
01:00:58,342 --> 01:01:00,375
నేను నిన్ను నిజంగా ఆరాధిస్తాను.
1067
01:01:00,377 --> 01:01:03,812
దమ్ము కావాలి
ఇక్కడికి అంతా వస్తున్నారు,
1068
01:01:03,814 --> 01:01:05,547
నిక్ కుటుంబాన్ని ఎదుర్కొంటోంది.
1069
01:01:05,549 --> 01:01:09,852
ముఖ్యంగా ఎలియనోర్ లేనప్పుడు
సరిగ్గా మీ మూలలో.
1070
01:01:09,854 --> 01:01:12,387
సరే, మీ కుటుంబాన్ని పక్కన పెట్టండి.
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
1071
01:01:12,389 --> 01:01:14,656
మీ సంబంధం ఏమిటి
రాచెల్తో
1072
01:01:14,658 --> 01:01:17,225
లాగా ఉంటుంది
మీరు వివాహం చేసుకుంటే?
1073
01:01:17,227 --> 01:01:18,627
నా ఉద్దేశ్యం, సరే,
1074
01:01:18,629 --> 01:01:20,662
మీరు నికోలస్ యంగ్.
మీరు అంటరానివారు.
1075
01:01:20,664 --> 01:01:25,567
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.
కానీ రాచెల్ కాదు.
1076
01:01:25,569 --> 01:01:28,703
మరియు ఆమె మారితే
శ్రీమతి నికోలస్ యంగ్,
1077
01:01:28,705 --> 01:01:31,341
ఆమె కోసం ప్రతి రోజు
పోరాటంగా ఉంటుంది.
1078
01:01:36,179 --> 01:01:40,515
ఆమె తిని చెప్పినట్లు విన్నాను
నిక్ ఒక మంచి క్యాచ్.
1079
01:01:40,517 --> 01:01:43,418
కాబట్టి విలక్షణమైనది.
ఆమె అంత అందంగా కూడా లేదు.
1080
01:01:43,420 --> 01:01:46,821
ఆమె ఎప్పుడూ విననట్లుగా ఉంది
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ యొక్క.
1081
01:01:46,823 --> 01:01:48,425
ఓహ్, షిట్.
1082
01:01:54,698 --> 01:01:56,097
క్షమించండి.
1083
01:01:56,099 --> 01:01:57,768
ఆమె అందుకు సిద్ధంగా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1084
01:02:06,577 --> 01:02:07,778
రాచెల్?
1085
01:02:15,452 --> 01:02:17,652
- నన్ను క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.
1086
01:02:17,654 --> 01:02:20,155
మరిచిపోదాం
ఆ అమ్మాయిల గురించి.
1087
01:02:20,157 --> 01:02:21,323
ఇక్కడ క్యాంప్ చేయండి
1088
01:02:21,325 --> 01:02:22,593
మరియు గది సేవను ఆర్డర్ చేయాలా?
1089
01:02:34,171 --> 01:02:35,537
నేను సెక్యూరిటీకి కాల్ చేస్తాను.
1090
01:02:35,539 --> 01:02:36,607
నం.
1091
01:02:38,842 --> 01:02:42,210
నేను సీన్ చేయను.
1092
01:02:42,212 --> 01:02:44,681
నేను వాటిని ఇవ్వను
సంతృప్తి.
1093
01:02:50,487 --> 01:02:54,122
ఈ వారాంతం అనుకున్నారు
మణి-పెడిస్గా ఉండటానికి,
1094
01:02:54,124 --> 01:02:56,491
కాక్టెయిల్స్ అందించబడ్డాయి
పైనాపిల్స్ లో.
1095
01:02:56,493 --> 01:02:58,861
ఇది ఖచ్చితంగా కాదు
మెనులో.
1096
01:02:58,863 --> 01:03:01,998
ఎందుకు అరమింట కూడా ఉంటుంది
అలాంటి స్నేహితులు?
1097
01:03:02,000 --> 01:03:03,665
వారు చాలా నీచంగా ఉన్నారు.
1098
01:03:03,667 --> 01:03:06,068
బాగా, మీరు పెరుగుతారు
మీ జీవితమంతా కలిసి,
1099
01:03:06,070 --> 01:03:07,771
మీరు ప్రజలకు సాకులు చెబుతారు.
1100
01:03:08,906 --> 01:03:10,805
ముఖ్యంగా మూర్ఖులు.
1101
01:03:10,807 --> 01:03:13,408
నా ఉద్దేశ్యం, మైఖేల్ అలా చేయలేదని నాకు తెలుసు
పిల్లితో వ్యవహరించాలి,
1102
01:03:13,410 --> 01:03:16,478
చేపలను చంపే సోషియోపాత్లు.
1103
01:03:16,480 --> 01:03:18,916
మీరిద్దరూ ఎలా ఉన్నారు
వీటన్నింటిని అధిగమించాలా?
1104
01:03:20,617 --> 01:03:25,322
సరే, నా దగ్గర అది పూర్తిగా లేదు
చెడ్డది, కానీ అది అందంగా లేదు.
1105
01:03:26,757 --> 01:03:30,059
సరే, కనీసం చెప్పు
అది మెరుగవుతుంది.
1106
01:03:30,061 --> 01:03:32,396
అయితే అది చేస్తుంది.
1107
01:03:36,833 --> 01:03:37,834
నువ్వు బాగున్నావా?
1108
01:03:39,202 --> 01:03:40,570
అవును.
1109
01:03:54,818 --> 01:03:58,789
నిజానికి... లేదు.
1110
01:04:04,828 --> 01:04:06,530
మీరు నాతో మాట్లాడగలరు.
1111
01:04:14,138 --> 01:04:17,274
మైఖేల్ ఎఫైర్ నడుపుతున్నాడు.
1112
01:04:25,983 --> 01:04:28,251
నన్ను క్షమించండి, ఆస్ట్రిడ్.
1113
01:04:57,848 --> 01:05:00,082
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అనుకున్నాను
మీ కుటుంబాన్ని కలవడానికి,
1114
01:05:00,084 --> 01:05:02,517
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ వద్దకు వెళ్లండి
పెళ్లి, మంచి ఆహారం తినండి.
1115
01:05:02,519 --> 01:05:05,420
బదులుగా, నేను ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
సోప్ ఒపెరాలో విలన్
1116
01:05:05,422 --> 01:05:08,658
ఎవరు దొంగిలించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీ కుటుంబ అదృష్టం.
1117
01:05:09,793 --> 01:05:11,595
ఏం జరిగింది?
1118
01:05:12,429 --> 01:05:13,896
అంటే, నేను అమండాను కలిశాను.
1119
01:05:13,898 --> 01:05:16,065
ఆమె నాకు చెప్పింది
అని ఇక్కడ అందరూ అనుకుంటున్నారు
1120
01:05:16,067 --> 01:05:17,265
నేను దుర్మార్గుడిని అని
1121
01:05:17,267 --> 01:05:18,633
అది నిన్ను అడ్డుకుంది
వెనుకకు కదలకుండా
1122
01:05:18,635 --> 01:05:20,002
గతేడాది సింగపూర్కు
1123
01:05:20,004 --> 01:05:21,203
నాకు కూడా తెలియనప్పుడు
1124
01:05:21,205 --> 01:05:23,371
మీరు అనుకున్నారు
ఇంటికి రావడానికి.
1125
01:05:23,373 --> 01:05:25,473
మీకు ప్రతి కారణం ఉంది
కలత చెందడం.
1126
01:05:25,475 --> 01:05:26,909
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
1127
01:05:26,911 --> 01:05:30,913
ఇది కూడా ఉంది,
నెత్తుటి చేప
1128
01:05:30,915 --> 01:05:33,149
అని అరమింట స్నేహితులు
నా కోసం విడిచిపెట్టాడు
1129
01:05:33,151 --> 01:05:34,449
నా హోటల్ గదిలో
1130
01:05:34,451 --> 01:05:36,351
పదాల పక్కన నా మంచం మీద,
1131
01:05:36,353 --> 01:05:39,387
"ఇది పట్టుకో,
నువ్వు బంగారం తవ్వే పిచ్చా."
1132
01:05:39,389 --> 01:05:42,423
పెద్దగా రాసారు,
కొవ్వు సీరియల్-కిల్లర్ అక్షరాలు.
1133
01:05:42,425 --> 01:05:44,692
అదంతా జరిగిందా?
1134
01:05:44,694 --> 01:05:46,761
నా ఉద్దేశ్యం, దయచేసి నాకు చెప్పండి
జరిగింది అంతే.
1135
01:05:46,763 --> 01:05:48,296
ఏంటో తెలుసా?
నేను కూడా పట్టించుకోను
1136
01:05:48,298 --> 01:05:49,564
ఆ తెలివితక్కువ అమ్మాయిల గురించి
1137
01:05:49,566 --> 01:05:51,432
వారి తెలివితక్కువ చిన్నతనంతో
డిజైనర్ హ్యాండ్బ్యాగులు
1138
01:05:51,434 --> 01:05:52,734
మరియు సన్ గ్లాసెస్.
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.
1139
01:05:52,736 --> 01:05:54,236
నేను పట్టించుకోను
మీ మాజీ ప్రియురాలు అని
1140
01:05:54,238 --> 01:05:55,570
నాకు ఈ చెత్త అంతా చెప్పాడు.
1141
01:05:55,572 --> 01:05:56,941
అది మీరు చేయలేదు
అందులో ఏదైనా నాకు చెప్పు.
1142
01:05:57,841 --> 01:05:58,908
నేను మురిసిపోయాను.
1143
01:05:58,910 --> 01:06:00,209
ఎందుకు? మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారా
నన్ను పరీక్షించడానికి?
1144
01:06:00,211 --> 01:06:01,543
నేను నిజంగా
గందరగోళంగా ఉంది, సరేనా?
1145
01:06:01,545 --> 01:06:03,212
- మీరు అలా ఎందుకు చేస్తారు?
- నేను తప్పు చేసాను.
1146
01:06:03,214 --> 01:06:06,882
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
నేను ఎవరో నీకు తెలియదు,
1147
01:06:06,884 --> 01:06:08,918
నా కుటుంబం ఎవరు.
మీరు పట్టించుకోలేదు!
1148
01:06:08,920 --> 01:06:11,820
అవును, నేను పట్టించుకోను
ఆ తెలివితక్కువ విషయం గురించి.
1149
01:06:11,822 --> 01:06:14,056
బాగా, సరిగ్గా.
1150
01:06:14,058 --> 01:06:17,026
మీరు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు
మహిళలందరి నుండి
1151
01:06:17,028 --> 01:06:18,595
నేను పెరిగాను అని.
1152
01:06:19,931 --> 01:06:22,599
మరియు నేను ఎవరో ప్రేమిస్తున్నాను
మీ చుట్టూ.
1153
01:06:24,202 --> 01:06:27,402
అది మారడం నాకు ఇష్టం లేదు.
1154
01:06:27,404 --> 01:06:31,106
- మరియు అది స్వార్థం, నాకు తెలుసు.
- మ్మ్మ్మ్మ్.
1155
01:06:31,108 --> 01:06:33,476
మీరు వ్యవహరించవలసి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి
దానితో మీ స్వంతంగా.
1156
01:06:36,314 --> 01:06:38,746
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
1157
01:06:38,748 --> 01:06:41,250
ఏది జరిగినా,
మేము కలిసి దాన్ని పొందుతాము.
1158
01:06:41,252 --> 01:06:43,087
చనిపోయిన చేపలు మరియు అన్నీ.
1159
01:06:44,322 --> 01:06:46,021
సరేనా?
1160
01:06:46,023 --> 01:06:47,457
ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది.
1161
01:06:48,592 --> 01:06:50,061
కానీ నేను పాతిపెట్టాను.
1162
01:06:53,097 --> 01:06:54,395
మీరు దానితో వ్యవహరించారు.
1163
01:06:56,133 --> 01:06:57,667
ఇక్కడికి రండి.
1164
01:07:01,605 --> 01:07:03,205
ఏంటో తెలుసా? మనం చెయ్యాలి
ఈ రాత్రి ఏదో.
1165
01:07:03,207 --> 01:07:05,341
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
అది నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే, సరేనా?
1166
01:07:05,343 --> 01:07:07,109
- 100% అంగీకరిస్తున్నారు.
- అవును.
1167
01:07:07,111 --> 01:07:11,681
కానీ మనం వెళ్ళాలి
ముందుగా కొన్ని కుడుములు చేయండి.
1168
01:07:12,749 --> 01:07:13,648
సరేనా?
1169
01:07:13,650 --> 01:07:14,884
మరి మనం వాటిని తినగలమా?
1170
01:07:14,886 --> 01:07:16,285
మనం తినవచ్చు
మీకు నచ్చినన్ని.
1171
01:07:16,287 --> 01:07:17,552
సరే, బాగానే ఉంది.
1172
01:07:44,282 --> 01:07:45,747
ఇది చాలా ఎక్కువ.
1173
01:07:45,749 --> 01:07:48,083
మేము హోస్ట్ చేస్తున్నాము
రిహార్సల్ డిన్నర్,
1174
01:07:48,085 --> 01:07:50,119
సైన్యానికి ఆహారం ఇవ్వడం లేదు.
1175
01:07:50,121 --> 01:07:52,756
కలిగి ఉండటం కంటే చాలా ఎక్కువ
ప్రజలు మేము పిచ్చిగా ఉన్నామని చెప్పారు.
1176
01:07:53,891 --> 01:07:56,158
కాబట్టి, సరైనది.
1177
01:07:56,160 --> 01:07:58,894
మీరు బిడ్డను మంచం మీద ఉంచారు.
1178
01:07:58,896 --> 01:08:04,066
మీరు టక్, టక్, టక్.
మరోవైపు అదే.
1179
01:08:04,068 --> 01:08:06,402
మీరు అతనికి ఇవ్వండి
ఒక ముద్దు గుడ్ నైట్.
1180
01:08:06,404 --> 01:08:08,037
చాలా ముద్దుగా ఉంది.
1181
01:08:08,039 --> 01:08:09,905
- ఎలా ఉంది?
- ఆపై మీరు బిడ్డను తింటారు.
1182
01:08:09,907 --> 01:08:12,141
అప్పుడు మీరు బిడ్డను తినండి
అతను ఉడికించిన తర్వాత.
1183
01:08:12,143 --> 01:08:13,876
లేదు, మీరు చెయ్యాలి
అతను ఉడికించినట్లు నిర్ధారించుకోండి.
1184
01:08:13,878 --> 01:08:15,177
మీ అహ్ మా మీకు అది నేర్పించారా?
1185
01:08:15,179 --> 01:08:16,946
ఆమె చేసింది.
1186
01:08:16,948 --> 01:08:18,546
నేను, మరోవైపు,
1187
01:08:18,548 --> 01:08:20,249
నేర్పించారు
గ్రాండ్-ఆంటీ మాబెల్ ద్వారా.
1188
01:08:20,251 --> 01:08:22,550
మీరు బొటాక్స్ను ముఖంలో ఉంచారు,
1189
01:08:22,552 --> 01:08:25,888
ఆపై
మీరు చిటికెడు, చిటికెడు, చిటికెడు.
1190
01:08:25,890 --> 01:08:28,623
అప్పుడు, voila!
1191
01:08:28,625 --> 01:08:30,692
మీరందరూ నేర్చుకున్నారా
మీరు పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు?
1192
01:08:30,694 --> 01:08:31,961
మాకు ఎంపిక లేదు.
1193
01:08:31,963 --> 01:08:33,728
మీకు తెలిసేలా మేము మీకు నేర్పించాము
1194
01:08:33,730 --> 01:08:35,663
రక్తం, చెమట,
మరియు కన్నీళ్లు పట్టింది
1195
01:08:35,665 --> 01:08:37,465
మీకు కోతులను పెంచి పోషించడానికి.
1196
01:08:37,467 --> 01:08:38,867
ang-mohs వంటిది కాదు
1197
01:08:38,869 --> 01:08:40,768
మైక్రోవేవింగ్ మాకరోనీ
మరియు జున్ను
1198
01:08:40,770 --> 01:08:42,004
వారి స్వంత పిల్లల కోసం.
1199
01:08:42,006 --> 01:08:43,838
ఆశ్చర్యం లేదు
వారు వారి తల్లిదండ్రులను ఉంచారు
1200
01:08:43,840 --> 01:08:45,908
వృద్ధుల ఇంటిలో
వారంతా పెద్దయ్యాక.
1201
01:08:45,910 --> 01:08:47,376
నాకు తెలుసు!
1202
01:08:47,378 --> 01:08:50,379
మేము ఉత్తీర్ణులు కాకపోతే అహ్ మా అని చెప్పారు
సంప్రదాయాలు ఇలా దిగజారాయి
1203
01:08:50,381 --> 01:08:52,147
అవి అదృశ్యమవుతాయి.
1204
01:08:52,149 --> 01:08:54,482
దేవుడు నిషేధించండి, మేము కోల్పోతాము
పురాతన చైనీస్ సంప్రదాయం
1205
01:08:54,484 --> 01:08:56,051
మీ పిల్లలను అపరాధం చేయడం.
1206
01:08:57,355 --> 01:08:58,720
ఇది పూర్తిగా విలువైనది.
1207
01:08:58,722 --> 01:09:00,389
అమ్మ నాకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండేది
పాఠశాల తర్వాత
1208
01:09:00,391 --> 01:09:02,391
వీటిలో చక్కని బుట్టతో.
1209
01:09:06,496 --> 01:09:09,497
హే, నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు
పాఠశాల తర్వాత కుడుములు.
1210
01:09:09,499 --> 01:09:10,866
బాగా, అది ఎందుకంటే
ఆంటీ ఫెలిసిటీ
1211
01:09:10,868 --> 01:09:13,202
స్కూల్ తర్వాత చేసేది
మైక్రోడెర్మాబ్రేషన్.
1212
01:09:21,644 --> 01:09:24,545
ఆంటీ, ఇది డోల్స్.
1213
01:09:24,547 --> 01:09:26,382
మీరు కాంటోనీస్ మాట్లాడతారా?
1214
01:09:26,384 --> 01:09:28,117
లేదు, నేను చేయను.
1215
01:09:28,119 --> 01:09:31,619
చూడడానికి చాలా బాగుంది
మీరందరూ దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు.
1216
01:09:31,621 --> 01:09:33,055
నేను పెరుగుతున్నప్పుడు,
1217
01:09:33,057 --> 01:09:35,958
అది నేను మరియు మా అమ్మ మాత్రమే,
నేను ప్రేమించినది.
1218
01:09:35,960 --> 01:09:38,760
కానీ మాకు నిజంగా లేదు
ఇలాంటి పెద్ద కుటుంబం.
1219
01:09:38,762 --> 01:09:40,496
ఇది నిజంగా బాగుంది.
1220
01:09:40,498 --> 01:09:42,998
ఓహ్, అది చాలా మనోహరమైనది
మీ గురించి చెప్పాలంటే, రాచెల్.
1221
01:09:43,000 --> 01:09:45,602
మేమంతా చాలా అదృష్టవంతులం
ప్రతి ఇతర కలిగి.
1222
01:09:47,570 --> 01:09:50,671
అది అందమైన ఉంగరం,
ఆంటీ ఎలియనోర్.
1223
01:09:50,673 --> 01:09:53,108
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అది వంటి ఏదైనా.
1224
01:09:53,110 --> 01:09:56,178
నిక్ తండ్రి దీన్ని తయారు చేశాడు
అతను నాకు ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు.
1225
01:09:56,180 --> 01:10:00,215
అది చాలా రొమాంటిక్.
మీరు అబ్బాయిలు ఎలా కలుసుకున్నారు?
1226
01:10:00,217 --> 01:10:02,251
వాస్తవానికి, వారు కలుసుకున్నారు
కేంబ్రిడ్జ్ వద్ద.
1227
01:10:02,253 --> 01:10:03,986
వారిద్దరూ ఉన్నారు
కలిసి లా చదువుతున్నారు.
1228
01:10:03,988 --> 01:10:05,586
ఓహ్, నాకు తెలియదు
మీరు న్యాయవాది.
1229
01:10:05,588 --> 01:10:07,555
నేను కాదు.
నేను యూనివర్సిటీ నుండి వైదొలిగాను
1230
01:10:07,557 --> 01:10:08,991
మేము వివాహం చేసుకున్నప్పుడు.
1231
01:10:08,993 --> 01:10:10,159
ఓహ్.
1232
01:10:10,161 --> 01:10:12,294
నేను నా భర్తకు సహాయం చేయడానికి ఎంచుకున్నాను
వ్యాపారాన్ని నడపండి
1233
01:10:12,296 --> 01:10:13,862
మరియు కుటుంబాన్ని పెంచడానికి.
1234
01:10:13,864 --> 01:10:16,465
నాకు, ఇది ఒక ప్రత్యేకత.
1235
01:10:16,467 --> 01:10:19,003
కానీ మీ కోసం, మీరు అనుకోవచ్చు
అది పాత కాలం నాటిది.
1236
01:10:20,171 --> 01:10:22,905
ఇది బాగుంది
మీరు ఈ ఇంటిని అభినందిస్తున్నారు
1237
01:10:22,907 --> 01:10:25,706
మరియు మేము ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము
కుడుములు చుట్టడం.
1238
01:10:25,708 --> 01:10:28,310
కానీ ఇదంతా
కేవలం జరగదు.
1239
01:10:28,312 --> 01:10:31,013
అది మనకు తెలుసు కాబట్టి
కుటుంబానికి మొదటి స్థానం ఇవ్వడానికి,
1240
01:10:31,015 --> 01:10:33,817
వెంబడించే బదులు
ఒకరి అభిరుచి.
1241
01:10:40,590 --> 01:10:42,026
అహ్ మా...
1242
01:10:43,394 --> 01:10:44,526
ధన్యవాదాలు.
1243
01:10:44,528 --> 01:10:46,161
ఓహ్, నిక్.
1244
01:10:46,163 --> 01:10:47,429
వచ్చి కూర్చో.
1245
01:11:01,579 --> 01:11:03,646
మ్మ్మ్.
1246
01:11:04,081 --> 01:11:05,382
మ్మ్మ్.
1247
01:11:47,591 --> 01:11:51,293
ఓహ్, హాయ్.
నేను కొంచెం నష్టపోయానని అనుకుంటున్నాను.
1248
01:11:51,295 --> 01:11:52,829
ఈ ఇల్లు చాలా పెద్దది.
1249
01:11:55,866 --> 01:11:57,933
నేను నిన్ను కనుగొన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
1250
01:11:57,935 --> 01:12:00,536
నాకు భయంగా ఉంది
నేను అన్యాయం చేశాను అని.
1251
01:12:00,538 --> 01:12:01,904
ఓహ్, లేదు, మీకు తెలుసా?
1252
01:12:01,906 --> 01:12:03,804
నన్ను క్షమించండి
నేను ఒక ఊహ చేసాను.
1253
01:12:03,806 --> 01:12:05,307
నేను నిన్ను కించపరచాలని అనుకోలేదు.
1254
01:12:05,309 --> 01:12:06,310
అస్సలు కాదు.
1255
01:12:07,578 --> 01:12:09,912
మీరు నా ఉంగరం గురించి అడిగారు.
1256
01:12:09,914 --> 01:12:12,881
నిజం ఏమిటంటే
నిక్ తండ్రి దీన్ని తయారు చేశాడు
1257
01:12:12,883 --> 01:12:15,484
అతను కోరుకున్నప్పుడు
నాకు ప్రపోజ్ చేయడానికి
1258
01:12:15,486 --> 01:12:18,887
ఎందుకంటే అహ్ మా కాదు
అతనికి కుటుంబ ఉంగరాన్ని ఇవ్వండి.
1259
01:12:18,889 --> 01:12:21,523
నేను ఆమె మొదటి ఎంపిక కాదు.
1260
01:12:21,525 --> 01:12:25,427
నిజాయితీగా, నేను ఆమెకు రెండవదాన్ని కాదు.
1261
01:12:25,429 --> 01:12:28,696
దేవా, నన్ను క్షమించండి.
నాకేమీ తెలియదు.
1262
01:12:28,698 --> 01:12:30,798
నేను రాలేదు
సరైన కుటుంబం నుండి,
1263
01:12:30,800 --> 01:12:32,401
సరైన కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
1264
01:12:32,403 --> 01:12:34,002
మరియు ఆహ్ మా అనుకున్నాను
నేను తయారు చేయను
1265
01:12:34,004 --> 01:12:35,637
తన కొడుకుకు తగిన భార్య.
1266
01:12:35,639 --> 01:12:38,708
కానీ ఆమె చుట్టూ వచ్చింది,
స్పష్టంగా.
1267
01:12:41,312 --> 01:12:43,844
చాలా సంవత్సరాలు పట్టింది,
1268
01:12:43,846 --> 01:12:46,648
మరియు ఆమెకు మంచి కారణం ఉంది
ఆందోళన చెందాలి.
1269
01:12:46,650 --> 01:12:49,784
ఎందుకంటే నాకు ఆలోచన లేదు
పని
1270
01:12:49,786 --> 01:12:52,820
మరియు త్యాగం
అది పడుతుంది.
1271
01:12:52,822 --> 01:12:55,057
చాలా రోజులు ఉన్నాయి
నేను ఆశ్చర్యపోయినప్పుడు
1272
01:12:55,059 --> 01:12:58,160
నేను ఎప్పుడైనా కొలిచినట్లయితే.
1273
01:12:58,162 --> 01:13:00,830
కానీ గడిచింది
అన్నీ,
1274
01:13:01,798 --> 01:13:03,833
ఇది నాకు చాలా తెలుసు.
1275
01:13:09,506 --> 01:13:12,076
మీరు ఎప్పటికీ సరిపోరు.
1276
01:13:16,313 --> 01:13:20,783
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
నిక్ ఆందోళన చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు.
1277
01:13:36,367 --> 01:13:37,800
మీరు బాగున్నారా?
1278
01:13:38,502 --> 01:13:39,503
అవును.
1279
01:13:42,273 --> 01:13:44,072
నాకు మా అమ్మ తెలుసు
ఒక్కోసారి కఠినంగా ఉండవచ్చు,
1280
01:13:44,074 --> 01:13:48,776
కానీ ఏమీ లేదు
ఆమె నా కోసం చేయదు.
1281
01:13:48,778 --> 01:13:52,381
మరియు దానికి ఒక కారణం ఉంది
నేను ఎదుగుతున్న Ah Maతో జీవించాను.
1282
01:13:52,383 --> 01:13:55,816
అది మా అమ్మకు తెలుసు కాబట్టి
ఆమె ఇష్టమైనది కాదు.
1283
01:13:55,818 --> 01:13:59,356
కాబట్టి ఆమె నన్ను పెంచడానికి అనుమతించింది,
కాబట్టి నేను ఉంటాను.
1284
01:14:00,891 --> 01:14:02,891
నువ్వు చిన్నపిల్లవా?
1285
01:14:02,893 --> 01:14:05,160
అవును.
1286
01:14:05,162 --> 01:14:09,832
కానీ అర్థం చేసుకోవడం కష్టం
బయట నుండి.
1287
01:14:12,102 --> 01:14:15,170
కానీ ఆమె అనుకున్నది చేసింది
కుటుంబానికి ఉత్తమమైనది.
1288
01:14:15,172 --> 01:14:17,408
- మ్మ్మ్మ్మ్.
- పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ.
1289
01:14:19,543 --> 01:14:22,411
ఏమైనా, నేను కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
కుడుములు తో తగినంత
1290
01:14:22,413 --> 01:14:24,845
నా జీవితాంతం.
1291
01:14:24,847 --> 01:14:26,615
మనం ఏమి చేయాలి?
1292
01:14:26,617 --> 01:14:30,054
సుషీ, సినిమాలు,
మీకు నచ్చిన ఏదైనా. నిజంగా.
1293
01:14:32,890 --> 01:14:34,556
ఆగండి, ఏమిటి?
1294
01:14:34,558 --> 01:14:37,526
ఆమె ఇలా ఉంది, "నువ్వు ఎప్పటికీ చేయవు
నా కొడుకుకి సరిపోతావా"?
1295
01:14:37,528 --> 01:14:39,995
లేదా "మీరు...
1296
01:14:39,997 --> 01:14:42,232
"నువ్వు ఎప్పటికీ సరిపోవు
నా కొడుకు కోసం"?
1297
01:14:43,400 --> 01:14:45,000
- ఇది రెండవది లాంటిది.
- ఓ.
1298
01:14:45,002 --> 01:14:46,834
ఒక విధంగా తప్ప
అది నాకు ఏడవాలనిపించింది
1299
01:14:46,836 --> 01:14:48,070
మరియు అదే సమయంలో ప్యూక్.
1300
01:14:48,072 --> 01:14:50,405
దేవా, ఆమె చాలా చెడ్డది.
1301
01:14:50,407 --> 01:14:51,873
మీకు తెలుసా,
మీరు ఆమెకు చెబితే నేను పందెం వేస్తున్నాను
1302
01:14:51,875 --> 01:14:53,408
మీరు నిక్ని వదిలేస్తారు
ఒక మిలియన్ డాలర్లకు,
1303
01:14:53,410 --> 01:14:55,477
ఆమె ఆ చెక్కును రాస్తుంది.
వారు ఇక్కడ చుట్టూ చేస్తారు.
1304
01:14:55,479 --> 01:14:57,813
మరియు ఆమె నా వైపు చూసింది
నేను ఏమీ లేనట్లే.
1305
01:14:57,815 --> 01:14:59,181
$10 మిలియన్ల చెక్ లాగా.
1306
01:14:59,183 --> 01:15:00,482
ఆమె అలా చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.
1307
01:15:00,484 --> 01:15:02,484
నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఏమి చేయాలి.
1308
01:15:02,486 --> 01:15:05,354
అంటే నిక్కి కూడా చెప్పలేను
ఎందుకంటే అతను ఆమెను ఆరాధిస్తాడు.
1309
01:15:05,356 --> 01:15:07,589
అవును, చైనీస్ కొడుకులు
వారి తల్లులు అనుకుంటున్నాను
1310
01:15:07,591 --> 01:15:09,424
అపానవాయువు చానెల్ నం. 5.
1311
01:15:09,426 --> 01:15:12,527
అహ్ మా? గురించి ఏమిటి
ఆమె మీ ముఖాన్ని కూడా ద్వేషిస్తుందా?
1312
01:15:12,529 --> 01:15:15,330
సరే, ఎవరూ చెప్పలేదు
వారు నా ముఖాన్ని అసహ్యించుకున్నారు.
1313
01:15:15,332 --> 01:15:20,402
మరియు ఆహ్ మా, ఆమె నా ముఖాన్ని ఇష్టపడింది.
నాకు అదృష్ట ముక్కు ఉందని ఆమె చెప్పింది.
1314
01:15:20,404 --> 01:15:21,636
చాలా బాగుంది!
1315
01:15:21,638 --> 01:15:23,372
మీకు తెలుసా, ఎలియనోర్ మిమ్మల్ని ద్వేషించగలడు
రోజంతా,
1316
01:15:23,374 --> 01:15:26,808
కానీ మీరు 2,000 సంవత్సరాలను అధిగమించలేరు
చైనీస్ పుత్ర భక్తి.
1317
01:15:26,810 --> 01:15:29,311
నేను చేయకూడదని నేను భావిస్తున్నాను
పెళ్లికి కూడా వెళ్తారు.
1318
01:15:29,313 --> 01:15:31,413
మీకు తెలుసా,
ఇది కోలిన్ మరియు అరమింటాల రోజు.
1319
01:15:31,415 --> 01:15:32,914
నేను కారణం కోరుకోవడం లేదు
అక్కడ ఏదైనా నాటకం.
1320
01:15:32,916 --> 01:15:35,817
నేను కేవలం చేయాలని భావిస్తున్నాను
కూర్చోండి.
1321
01:15:35,819 --> 01:15:38,956
మీకు తెలుసా? నా దగ్గర ఉందని నిక్కి చెప్పు
ఆహార విషం లేదా ఏదైనా.
1322
01:15:41,825 --> 01:15:43,992
- ఏమిటి?
- అది బుల్షిట్.
1323
01:15:43,994 --> 01:15:45,794
- మీరు ఇప్పుడే భయపడుతున్నారు.
- లేదు, నేను కాదు.
1324
01:15:45,796 --> 01:15:49,064
సరే, మీకు కావలసింది ఇక్కడ ఉంది
అర్థం చేసుకుంటారు. సరేనా?
1325
01:15:49,066 --> 01:15:51,166
ఇది ఎలియనోర్ పొందడం గురించి కాదు
నిన్ను ఇష్టపడటానికి.
1326
01:15:51,168 --> 01:15:54,202
ఇది ఆమెను పొందడం గురించి
నిన్ను గౌరవించడానికి, సరేనా?
1327
01:15:54,204 --> 01:15:57,305
ప్రస్తుతం, ఆమె ఆలోచిస్తోంది
మీరు కొంత అర్హత లేనివారు,
1328
01:15:57,307 --> 01:16:00,308
- క్లూలెస్, బంగారం తవ్వకం...
- అవును, నాకు అర్థమైంది.
1329
01:16:00,310 --> 01:16:03,412
... చెత్త, శుద్ధి చేయని అరటి.
1330
01:16:03,414 --> 01:16:05,914
బయట పసుపు,
లోపల తెలుపు.
1331
01:16:05,916 --> 01:16:08,116
అరటిపండు అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.
1332
01:16:08,118 --> 01:16:10,652
వాస్తవానికి, మీరు ఎప్పుడు
ఒక సూపర్ అధునాతన, స్మార్ట్
1333
01:16:10,654 --> 01:16:13,355
యొక్క ప్రొఫెసర్
విచిత్రమైన గేమ్ సిద్ధాంతం.
1334
01:16:13,357 --> 01:16:15,359
ఆమెకు నీ వైపు చూపించు,
నీకు తెలుసా?
1335
01:16:15,993 --> 01:16:17,058
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1336
01:16:17,060 --> 01:16:18,260
తిట్టు సూటిగా, నేను చెప్పింది నిజమే.
1337
01:16:18,262 --> 01:16:20,028
ఇది పీక్ లిన్,
నేను ఎప్పుడూ సరైనదే.
1338
01:16:20,030 --> 01:16:21,296
అవును, ఆమె ఇష్టం
ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
1339
01:16:21,298 --> 01:16:23,031
నాతో చికెన్ గేమ్.
1340
01:16:23,033 --> 01:16:25,200
ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చే చోట,
మరియు ఆలోచిస్తూ
1341
01:16:25,202 --> 01:16:26,701
నేను ఊగిపోతాను
కోడి వంటిది.
1342
01:16:26,703 --> 01:16:27,969
కానీ మీరు త్రిప్పలేరు.
1343
01:16:27,971 --> 01:16:29,371
నేను లొంగను.
ఆమె కోసం కాదు.
1344
01:16:29,373 --> 01:16:31,139
నం.
కోళ్లు బిచెస్, డ్యూడ్!
1345
01:16:31,141 --> 01:16:33,175
- మరియు నేను కోడిని కాదు.
- నువ్వు కోడివి కాదు.
1346
01:16:33,177 --> 01:16:34,609
మీరు రోల్ అప్ చేయబోతున్నారు
ఆ పెళ్లికి,
1347
01:16:34,611 --> 01:16:36,478
నువ్వు ఇలాగే ఉంటావు,
"బాక్-బాక్, బిచ్!"
1348
01:16:36,480 --> 01:16:37,546
బాక్-బాక్, బిచ్!
1349
01:16:37,548 --> 01:16:39,981
కోళ్లు బిచ్లు.
1350
01:16:39,983 --> 01:16:42,083
క్షమించండి, అంకుల్.
1351
01:16:42,085 --> 01:16:43,418
మీరు ఈ రాత్రి ఏమి చేస్తున్నారు?
1352
01:16:43,420 --> 01:16:45,787
నేను FedEx కి వెళ్ళబోతున్నాను
లేదా ఏదో.
1353
01:16:45,789 --> 01:16:48,223
ఎందుకు? ఓ!
1354
01:16:48,225 --> 01:16:51,193
నేను వేచి ఉన్నాను
దీన్ని చాలా కాలం పాటు సరిగ్గా చేయండి.
1355
01:16:51,195 --> 01:16:53,395
నేను కనుబొమ్మల చికిత్స గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
మూల ముడతలు,
1356
01:16:53,397 --> 01:16:54,897
బహుశా కొన్ని కనురెప్పల టేప్.
1357
01:16:54,899 --> 01:16:56,965
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1358
01:16:56,967 --> 01:16:58,667
అయ్యో. అదంతా.
1359
01:16:58,669 --> 01:17:01,470
మరియు నేను లోపలికి విసిరేస్తాను
ఒక కొరియన్ నత్త ముఖ ముసుగు.
1360
01:17:01,472 --> 01:17:05,140
స్వీటీ, మీ చర్మం చాలా పొడిగా ఉంది,
అది నా ముఖాన్ని బాధిస్తోంది.
1361
01:17:05,142 --> 01:17:06,374
ధన్యవాదాలు.
1362
01:17:06,376 --> 01:17:07,877
మీకు తెలుసా, ఇది సమయం గురించి
1363
01:17:07,879 --> 01:17:09,778
ఎవరో లేచి నిలబడ్డారు
ఆంటీ ఎలియనోర్ కు.
1364
01:17:09,780 --> 01:17:11,213
సరే, నువ్వు, నేను కాదు. ఓ దేవుడా!
1365
01:17:11,215 --> 01:17:12,614
ఆమెకు తెలియదు
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉన్నాను.
1366
01:17:12,616 --> 01:17:13,950
ఓహ్, లేదు.
1367
01:17:13,952 --> 01:17:17,519
కుడి. సరే, తీసుకుందాం
పని చేయడానికి. కాపుచినోస్.
1368
01:17:28,599 --> 01:17:31,032
ప్లం బాలెన్సియాగా లాగండి,
పీచ్ క్లో,
1369
01:17:31,034 --> 01:17:33,435
గియాంబట్టిస్టా,
అన్ని బొట్టెగాస్.
1370
01:17:33,437 --> 01:17:35,737
ఓహ్, మరియు ఆ జాసన్ వు
పునర్నిర్మించబడిన రఫిల్స్.
1371
01:17:35,739 --> 01:17:37,439
మరియు పీక్ లిన్ కోసం శాండ్విచ్.
1372
01:17:37,441 --> 01:17:40,375
- ఓ! సరే. సరే.
- ఓ. కుడి.
1373
01:17:40,377 --> 01:17:41,643
ఇది పని చేస్తుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
1374
01:17:41,645 --> 01:17:45,180
లేదా ఆమె కనిపిస్తే
ఒక విదూషకుడి టాంపోన్.
1375
01:17:45,182 --> 01:17:46,983
భారీ రోజున.
1376
01:17:46,985 --> 01:17:48,817
నువ్వు పువ్వులా కనిపిస్తున్నావు.
1377
01:17:48,819 --> 01:17:52,922
విచారకరమైన, ఒంటరి పువ్వు
ఎవరూ చుట్టూ ఉండటానికి ఇష్టపడరు.
1378
01:17:56,593 --> 01:17:58,493
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది పెళ్లి
శతాబ్దానికి చెందినది.
1379
01:17:58,495 --> 01:18:00,531
కాబట్టి, వాస్తవానికి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
ఇది సహజ...
1380
01:18:01,598 --> 01:18:03,534
ఓ!
1381
01:18:04,234 --> 01:18:08,603
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
1382
01:18:08,605 --> 01:18:10,338
అది నిన్ను నిలబెడుతోంది.
1383
01:18:10,340 --> 01:18:12,574
ఇది చేతితో ధరించే దుస్తులు.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
1384
01:18:12,576 --> 01:18:13,710
ఇన్కమింగ్.
1385
01:18:14,511 --> 01:18:15,546
సరే.
1386
01:18:20,050 --> 01:18:21,550
నేను నా అభిమానులను ప్రేమిస్తున్నాను.
1387
01:18:21,552 --> 01:18:23,953
తైపీ టైగర్ 2 జరుగుతోంది
కళా ప్రక్రియను పునర్నిర్వచించడానికి.
1388
01:18:23,955 --> 01:18:26,588
- ఆమె ఒక స్టార్. ఆమె ఒక స్టార్.
- TT2, తేనె.
1389
01:18:26,590 --> 01:18:27,556
ఓ!
1390
01:18:27,558 --> 01:18:29,157
నేను కాంతితో అంధుడిని అయ్యాను.
1391
01:18:29,159 --> 01:18:30,725
అందుకే డిస్కో చనిపోయింది.
1392
01:18:30,727 --> 01:18:32,995
మీరు ఒక రకమైన లుక్
స్లట్టీ ఎబోలా వైరస్ లాగా.
1393
01:18:32,997 --> 01:18:36,731
ఇది స్కిటిల్ బ్యాగ్ లాంటిది.
ఇంద్రధనస్సు రుచి చూడండి.
1394
01:18:36,733 --> 01:18:37,766
మనం చేస్తే పని చేయవచ్చు...
1395
01:18:37,768 --> 01:18:39,668
అవును. నేను అనుకుంటున్నాను
మనం తప్పక...
1396
01:18:39,670 --> 01:18:42,837
మనం చెప్పగలమా అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె ఇది మీ నుండి వస్తోంది
1397
01:18:42,839 --> 01:18:44,941
ఎందుకంటే ఆమె బహుశా అలా చేయదు
ఒక వ్యక్తి నుండి వినాలనుకుంటున్నాను.
1398
01:18:44,943 --> 01:18:46,042
సరే. సరే.
1399
01:18:47,578 --> 01:18:49,912
సరే, గుర్తుంచుకో.
ఆప్టిమల్ కోణాలు.
1400
01:19:06,096 --> 01:19:07,964
ఇక్కడే!
ఇక్కడే!
1401
01:19:17,641 --> 01:19:18,742
మేడమ్.
1402
01:19:28,385 --> 01:19:30,552
అందరూ, నేను పొందాను
న్యూయార్క్కు చెందిన రాచెల్ చు.
1403
01:19:30,554 --> 01:19:32,356
న్యూయార్క్కు చెందిన రాచెల్ చు.
1404
01:19:36,894 --> 01:19:38,760
రాచెల్! రాచెల్! నాకు!
1405
01:19:38,762 --> 01:19:41,262
సరే, లేడీస్, బాగా చూస్తున్నారు.
1406
01:19:41,264 --> 01:19:42,697
దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.
దారి తప్పింది.
1407
01:19:42,699 --> 01:19:45,467
- చాలా అందంగా ఉంది!
- ధన్యవాదాలు.
1408
01:19:45,469 --> 01:19:47,137
లేడీస్, దయచేసి తరలించండి.
మార్గం లేదు!
1409
01:19:48,472 --> 01:19:51,241
బాగుంది, చాలా బాగుంది.
అందమైన దుస్తులు.
1410
01:19:51,909 --> 01:19:53,443
లేడీస్.
1411
01:19:55,579 --> 01:19:56,544
అమండా.
1412
01:19:56,546 --> 01:19:59,349
- మ్మ్మ్.
- మీరు నా మార్గంలో ఉన్నారు.
1413
01:20:02,386 --> 01:20:04,721
సరే, ఏమిటి?
1414
01:20:07,557 --> 01:20:10,225
మన చైనీస్ పెట్టుబడిదారులు
కంగారు పడుతున్నారు.
1415
01:20:10,227 --> 01:20:12,260
నేను షెన్జెన్కి వెళ్లాలి
సోమవారం నాడు
1416
01:20:12,262 --> 01:20:14,964
వాటిని తగ్గించడానికి ప్రయత్నించండి మరియు మాట్లాడండి.
1417
01:20:14,966 --> 01:20:16,868
అది కాసియన్ పుట్టినరోజు.
1418
01:20:18,102 --> 01:20:20,435
అవును, నాకు తెలుసు.
1419
01:20:20,437 --> 01:20:25,674
నేను దానిని కోల్పోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను,
కానీ ఇది ముఖ్యం.
1420
01:20:25,676 --> 01:20:28,576
మీరు మీ కొడుకు అని అనుకుంటారు
పుట్టినరోజు ముఖ్యం.
1421
01:20:28,578 --> 01:20:30,412
దాన్ని నిర్వహించడానికి మరొకరిని పొందండి.
1422
01:20:34,751 --> 01:20:39,423
వేరే కారణం ఉంటే తప్ప
మీరు ఊరి బయట ఉన్నారా?
1423
01:20:41,159 --> 01:20:43,226
ఏం చెప్తున్నావు?
1424
01:20:52,202 --> 01:20:54,170
నాకు తెలుసు
మీకు ఎఫైర్ ఉంది.
1425
01:20:54,172 --> 01:20:56,271
ఓహ్, యేసు. ఆస్ట్రిడ్.
1426
01:20:56,273 --> 01:20:58,740
కేవలం లెట్
వివాహాన్ని ముగించు,
1427
01:20:58,742 --> 01:21:00,442
మరియు మేము దానిని తర్వాత వ్యవహరిస్తాము.
1428
01:21:00,444 --> 01:21:02,612
నాకు సీన్ చేయాలనుకోవడం లేదు.
1429
01:21:06,216 --> 01:21:07,883
మీరు కనుక్కోండి
నాకు ఎఫైర్ ఉంది
1430
01:21:07,885 --> 01:21:08,984
మరొక స్త్రీతో,
1431
01:21:08,986 --> 01:21:11,586
మరియు మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
సీన్ చేయడం గురించి?
1432
01:21:11,588 --> 01:21:14,489
నేను అరిచినా మీరు ఇష్టపడతారు
మరియు కొనసాగించాలా?
1433
01:21:14,491 --> 01:21:18,259
అవును. నిజాయితీగా,
నేను మీరు అనుకుంటున్నారా.
1434
01:21:18,261 --> 01:21:20,963
ఇది మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నట్లు చూపుతుంది
ప్రజలు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ
1435
01:21:20,965 --> 01:21:23,498
మీరు మరియు మీ కుటుంబం.
1436
01:21:23,500 --> 01:21:25,633
దీన్ని ప్రయత్నించి నాపై తిప్పవద్దు.
1437
01:21:25,635 --> 01:21:27,903
నేనే కాదు
ఎవరు చిత్తు చేశారు!
1438
01:21:27,905 --> 01:21:29,237
అయితే కాదు.
1439
01:21:29,239 --> 01:21:31,406
మీరు ఎల్లప్పుడూ అందంగా ఉంటారు,
1440
01:21:31,408 --> 01:21:33,575
ధనవంతుడు, అత్యంత పరిపూర్ణమైన అమ్మాయి
గదిలో.
1441
01:21:33,577 --> 01:21:35,044
నేను కేవలం ఉన్నాను
ఈ అదృష్ట బాస్టర్డ్
1442
01:21:35,046 --> 01:21:36,377
ఎవరు ఎప్పుడూ కొలవరు.
1443
01:21:36,379 --> 01:21:37,779
అలా అనకండి.
1444
01:21:37,781 --> 01:21:39,814
నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, ఆస్ట్రిడ్.
1445
01:21:39,816 --> 01:21:41,884
అందుకే
మీరు మీ బూట్లు దాచుకోండి,
1446
01:21:41,886 --> 01:21:43,284
మీరు కొనే నగలు,
1447
01:21:43,286 --> 01:21:46,356
నా జీవితంలో ప్రతి నిమిషం వలె
నాకు అది గుర్తు లేదు.
1448
01:21:47,424 --> 01:21:49,992
నేను అలసిపోయాను.
1449
01:21:49,994 --> 01:21:53,561
నేను ఏమీ లేనందుకు విసిగిపోయాను
నాకు పట్టింపు ఉంది.
1450
01:21:53,563 --> 01:21:56,065
ఎఫైర్ కలిగి ఉండటంతో సహా.
1451
01:21:56,067 --> 01:22:00,002
అయితే
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో ముఖ్యం!
1452
01:22:00,004 --> 01:22:03,338
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
1453
01:22:31,202 --> 01:22:33,869
ఇది చర్చి కదా
లేక వరి పొలమా?
1454
01:22:33,871 --> 01:22:36,304
40 లక్షలు వెచ్చించారు
పెళ్లి మీద.
1455
01:22:36,306 --> 01:22:38,007
నిజమేనా? అది చాలా ఎక్కువ.
1456
01:22:38,009 --> 01:22:40,142
మేము మెథడిస్టులం.
20 మిలియన్లు మా పరిమితి.
1457
01:22:40,144 --> 01:22:41,243
నాకు తెలుసు.
1458
01:22:41,245 --> 01:22:45,147
ప్రిన్సెస్ ఇంటన్. దుర్మార్గపు స్త్రీ.
1459
01:22:45,149 --> 01:22:48,716
ఆమె డిమాండ్ చేసినట్లు నేను విన్నాను
తనకు తానుగా ఒక వరుస మొత్తం,
1460
01:22:48,718 --> 01:22:51,220
కాబట్టి ఆమె బాధపడదు
ఎవరైనా ద్వారా.
1461
01:22:51,222 --> 01:22:52,455
నిజమేనా?
1462
01:22:55,792 --> 01:22:57,494
అదెవరు?
1463
01:23:10,841 --> 01:23:12,109
ఆంటీలు.
1464
01:23:13,510 --> 01:23:17,213
రాచెల్, నిన్ను చూడటం ఎంత మనోహరంగా ఉంది.
1465
01:23:17,215 --> 01:23:18,983
ఆనందం అంతా నాదే.
1466
01:23:20,417 --> 01:23:22,920
నన్ను క్షమించండి,
మా వరుస నిండింది.
1467
01:23:31,494 --> 01:23:33,965
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1468
01:23:37,935 --> 01:23:41,369
బాక్-బాక్. సరే.
1469
01:23:49,813 --> 01:23:53,481
ప్రిన్సెస్ ఇంటన్. రాచెల్ చు.
1470
01:23:53,483 --> 01:23:56,118
మీ గొప్ప వ్యాసం చదివాను
సూక్ష్మ రుణాల గురించి
1471
01:23:56,120 --> 01:23:57,752
లో
ఆసియన్ ఎకనామిక్స్ జర్నల్.
1472
01:23:57,754 --> 01:24:00,189
నాకు చాలా విమర్శలు వచ్చాయి
1473
01:24:00,191 --> 01:24:01,857
ఆ వ్యాసం గురించి.
1474
01:24:01,859 --> 01:24:04,692
బాగా, మీకు తెలుసా? నేను అనుకుంటున్నాను
మీ విమర్శకులు విషయం తప్పిపోయారు.
1475
01:24:04,694 --> 01:24:07,162
'మీ మైక్రోలోన్లకు కారణం
స్త్రీలకు సహాయం చేసారు,
1476
01:24:07,164 --> 01:24:09,133
మరియు మహిళలు ఆర్థిక వ్యవస్థలను పెంచుతారు.
1477
01:24:10,567 --> 01:24:13,102
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?
1478
01:24:13,104 --> 01:24:14,535
రాచెల్ చు.
1479
01:24:14,537 --> 01:24:16,305
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
1480
01:24:16,307 --> 01:24:18,207
ఇప్పుడు, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
1481
01:24:18,209 --> 01:24:19,741
నేను ఒక అబ్బాయిని అనుసరించాను ...
1482
01:24:24,015 --> 01:24:25,381
ఆహ్ మా ఇక్కడ ఉన్నారు.
1483
01:24:25,383 --> 01:24:27,684
ఆమె ఎప్పుడూ రాదు
ఈ విషయాలకు.
1484
01:24:51,441 --> 01:24:52,740
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
1485
01:24:52,742 --> 01:24:54,343
- బాగుంది.
- సరే. కంగారుపడకు.
1486
01:24:54,345 --> 01:24:55,878
- నేను నాడీగా లేను.
- మీరు చాలా బాగుంది.
1487
01:24:55,880 --> 01:24:57,478
ధన్యవాదాలు.
1488
01:24:57,480 --> 01:25:00,349
హే, రాచెల్ కూర్చోలేదు
మీ కుటుంబంతో.
1489
01:25:00,351 --> 01:25:02,051
అవును. నేను ఆమెను నిందించను.
1490
01:25:02,053 --> 01:25:04,853
తల్లి సరిగ్గా రాలేదు
అత్యంత స్వాగతించేది.
1491
01:25:04,855 --> 01:25:08,690
కానీ ఆమె తప్పకుండా ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను
వెనుక ఎక్కడో తక్కువగా ఉంది.
1492
01:25:08,692 --> 01:25:12,595
లేదు. ఆమె ముందు భాగంలో ఉంది.
ఒక్కసారి చూడండి.
1493
01:25:19,937 --> 01:25:22,239
మీకు ఫైటర్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
1494
01:25:26,810 --> 01:25:29,612
అబ్బాయిలు, ఇది సమయం.
1495
01:25:30,414 --> 01:25:33,182
- సరే.
- సరే.
1496
01:25:33,184 --> 01:25:34,782
- హే.
- అవునా?
1497
01:25:34,784 --> 01:25:36,418
నిర్ధారించుకోండి
ఆమె మీ బంతులను తీసుకోదు.
1498
01:25:38,222 --> 01:25:39,787
జస్ట్ జోకింగ్. జస్ట్ జోకింగ్.
1499
01:25:39,789 --> 01:25:41,756
డ్రెస్సింగ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు,
బెర్నార్డ్.
1500
01:25:41,758 --> 01:25:43,558
హే. ఇది నా గురించి కాదు.
1501
01:25:43,560 --> 01:25:45,560
అవును. రండి.
ధన్యవాదాలు, బెర్నార్డ్.
1502
01:25:45,562 --> 01:25:48,063
- ఇది నా గురించి కాదు.
- సరే.
1503
01:26:04,681 --> 01:26:09,220
♪ జ్ఞానులు అంటారు
1504
01:26:11,422 --> 01:26:16,994
♪ మూర్ఖులు మాత్రమే లోపలికి వెళతారు
1505
01:26:19,596 --> 01:26:25,833
♪ కానీ నేను సహాయం చేయలేను
1506
01:26:25,835 --> 01:26:32,675
♪ మీతో ప్రేమలో పడటం
1507
01:26:35,513 --> 01:26:41,052
♪ నేను ఉండాలా?
1508
01:26:42,752 --> 01:26:49,659
♪ అది పాపం అవుతుందా
1509
01:26:50,861 --> 01:26:56,999
♪ నేను సహాయం చేయలేకపోతే
1510
01:26:57,001 --> 01:27:03,606
♪ మీతో ప్రేమలో పడుతున్నారా?
1511
01:27:06,810 --> 01:27:10,812
♪ నది ప్రవహిస్తున్నట్లుగా
1512
01:27:10,814 --> 01:27:15,417
♪ ఖచ్చితంగా సముద్రానికి
1513
01:27:15,419 --> 01:27:18,887
♪ డార్లింగ్, అలా జరుగుతుంది
1514
01:27:18,889 --> 01:27:25,362
♪ కొన్ని విషయాలు ఉద్దేశించబడ్డాయి
1515
01:27:49,253 --> 01:27:54,225
♪ కాబట్టి నా చేయి తీసుకో
1516
01:27:56,759 --> 01:28:02,399
♪ నా జీవితాన్ని కూడా తీసుకోండి
1517
01:28:04,935 --> 01:28:11,106
♪ నేను సహాయం చేయలేను
1518
01:28:11,108 --> 01:28:18,249
♪ మీతో ప్రేమలో పడటం
1519
01:28:19,682 --> 01:28:27,022
♪ నేను సహాయం చేయలేను
1520
01:28:27,024 --> 01:28:33,931
♪ మీతో ప్రేమలో పడటం ♪
1521
01:29:22,712 --> 01:29:25,447
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు,
అది నీకు తెలుసా?
1522
01:29:25,449 --> 01:29:28,350
ఇది డబుల్ స్పాంక్స్.
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.
1523
01:29:28,352 --> 01:29:32,289
అది బట్టలు కాదు.
ఇది మీరు మాత్రమే.
1524
01:29:33,591 --> 01:29:35,457
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
1525
01:29:35,459 --> 01:29:38,093
ఈ పార్టీ రాదు
స్వయంగా నాట్యం. రండి.
1526
01:29:38,095 --> 01:29:40,529
- రండి, నిక్కీ-నిక్.
- సరే.
1527
01:29:40,531 --> 01:29:42,164
నువ్వు చాలా మంచివాడివి.
1528
01:29:42,166 --> 01:29:43,398
- అవునా? నేను ఆమెపై రెండుసార్లు మాత్రమే అడుగు పెట్టాను.
- చాలా.
1529
01:30:03,954 --> 01:30:05,420
ఆలివర్.
1530
01:30:05,422 --> 01:30:07,256
అవునా ఆంటీ?
1531
01:30:07,258 --> 01:30:09,024
ప్రియమైన వ్యక్తిగా ఉండండి
మరియు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1532
01:30:12,363 --> 01:30:14,963
మీ ఇష్టం.
1533
01:30:25,808 --> 01:30:28,912
మీకు తెలుసా, మీరు ధరించాలి
ఒక టక్స్ మరింత తరచుగా.
1534
01:30:29,846 --> 01:30:32,581
ఇలా, అన్ని వేళలా?
1535
01:30:32,583 --> 01:30:34,316
మ్మ్, అవును.
1536
01:30:34,318 --> 01:30:37,386
మీకు తెలుసా, మీరు ఉన్నప్పుడు
Y వద్ద బాస్కెట్బాల్ ఆడటం,
1537
01:30:37,388 --> 01:30:40,524
షేవింగ్, మీ పళ్ళు తోముకోవడం.
1538
01:30:49,366 --> 01:30:51,667
అలిస్టర్, మీ తండ్రి
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
1539
01:30:51,669 --> 01:30:54,972
ఓవర్డ్రాడ్ గురించి కొంత
విచక్షణ ఖాతా.
1540
01:30:55,606 --> 01:30:57,306
ఓహ్, మై గాడ్.
1541
01:30:57,308 --> 01:30:59,908
బేబీ! అయ్యో!
1542
01:31:01,011 --> 01:31:02,744
ఓహ్. హాయ్.
1543
01:31:02,746 --> 01:31:05,447
కాబట్టి, మీరు ఎలా ఇష్టపడతారు
పెళ్లి?
1544
01:31:05,449 --> 01:31:09,384
అయ్యో!
ఇది చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది!
1545
01:31:09,386 --> 01:31:11,753
ఇది అలిస్టర్ అయినప్పుడు
మరియు నా పెళ్లి,
1546
01:31:11,755 --> 01:31:14,056
నాకు అది కావాలి
కేవలం ఇలా.
1547
01:31:14,058 --> 01:31:18,493
లేదు, లేదు, లేదు! నాకు పెద్దది కావాలి!
పెద్దది! బెటర్!
1548
01:31:18,495 --> 01:31:20,362
స్వీటీ!
1549
01:31:20,364 --> 01:31:22,431
మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు
అలిస్టర్ తల్లిదండ్రులు అయితే
1550
01:31:22,433 --> 01:31:24,466
మీకు టీ వేడుక ఇవ్వండి.
1551
01:31:24,468 --> 01:31:26,435
అలిస్టర్ గురించి మీకు తెలుసు
నాల్గవ కుమారుడు మాత్రమే
1552
01:31:26,437 --> 01:31:28,203
పెన్నీ చిటికెడు కుటుంబం,
నువ్వు కాదా?
1553
01:31:28,205 --> 01:31:30,205
నా ఉద్దేశ్యం, అతను పొందుతాడు
ఏమీ పక్కన.
1554
01:31:30,207 --> 01:31:31,707
మీకు ఇలాంటి పెళ్లి కావాలా?
1555
01:31:31,709 --> 01:31:34,142
నువ్వు ప్రేమలో పడివుండాలి
ఒకే బిడ్డతో.
1556
01:31:34,144 --> 01:31:35,579
ఎవరైనా ఇలా...
1557
01:31:37,414 --> 01:31:39,114
బెర్నార్డ్ తాయ్.
1558
01:31:43,454 --> 01:31:45,354
మాస్టర్ నికోలస్,
1559
01:31:45,356 --> 01:31:46,888
మీ అమ్మమ్మ కోరుకుంటుంది
1560
01:31:46,890 --> 01:31:49,059
మీతో మాట్లాడటానికి
మరియు మిస్ రాచెల్.
1561
01:31:51,628 --> 01:31:53,297
సరే.
1562
01:31:53,997 --> 01:31:55,364
అనారోగ్య పార్టీ.
1563
01:31:55,366 --> 01:31:56,367
అవును!
1564
01:31:57,868 --> 01:31:59,169
అది పట్టుకోండి.
1565
01:32:11,548 --> 01:32:12,781
ఆహ్, అమ్మ,
1566
01:32:12,783 --> 01:32:15,018
ఇదంతా దేని గురించి?
1567
01:32:29,600 --> 01:32:31,032
అయ్యా!
1568
01:32:31,034 --> 01:32:32,467
నేను మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి,
1569
01:32:32,469 --> 01:32:34,035
కానీ రాహేలు అబద్ధం చెబుతోంది
ఆమె కుటుంబం గురించి మాకు
1570
01:32:34,037 --> 01:32:35,303
మరియు ఆమె తల్లి.
1571
01:32:35,305 --> 01:32:36,505
ఏంటి... ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
1572
01:32:36,507 --> 01:32:38,273
నేను నియమించుకున్నాను
ఒక ప్రైవేట్ పరిశోధకుడు...
1573
01:32:38,275 --> 01:32:40,142
- అమ్మ, మీరు చేయలేదు.
- ...ఆమె గతాన్ని చూసేందుకు.
1574
01:32:40,144 --> 01:32:41,476
ఆమె తండ్రి చెప్పారు
చైనాలో మరణించిన...
1575
01:32:41,478 --> 01:32:42,611
అమ్మా!
1576
01:32:42,613 --> 01:32:44,012
...కానీ అది నిజం కాదు.
1577
01:32:44,014 --> 01:32:46,415
మీ తల్లి భర్త
చాలా సజీవంగా ఉంది.
1578
01:32:46,417 --> 01:32:48,550
ఆమె వివాహ సమయంలో,
ఆమె అతన్ని మోసం చేసింది
1579
01:32:48,552 --> 01:32:50,685
మరియు గర్భవతి అయింది
మరొక వ్యక్తి యొక్క బిడ్డతో.
1580
01:32:50,687 --> 01:32:53,455
మరియు అతను తెలుసుకునే ముందు,
ఆమె అమెరికాకు పారిపోయింది.
1581
01:32:53,457 --> 01:32:55,190
- ఇదంతా ఇక్కడ ఉంది.
- మీకు హక్కు లేదు!
1582
01:32:55,192 --> 01:32:56,859
- మాకు ప్రతి హక్కు ఉంది!
- మీరు చేయలేదు!
1583
01:32:56,861 --> 01:32:58,093
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!
1584
01:32:58,095 --> 01:32:59,094
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
కుంభకోణం
1585
01:32:59,096 --> 01:33:00,429
ఇది కలిగించేది
1586
01:33:00,431 --> 01:33:02,433
రాచెల్ దాచడానికి
ఇలాంటిదేనా?
1587
01:33:04,869 --> 01:33:06,668
ఆమె ఉండదు.
1588
01:33:06,670 --> 01:33:10,474
మేము లింక్ చేయలేము
ఈ విధమైన కుటుంబానికి.
1589
01:33:15,179 --> 01:33:17,012
నాకు అక్కర్లేదు
మీ కుటుంబంలోని ఏదైనా భాగం.
1590
01:33:17,014 --> 01:33:18,248
రాచెల్.
1591
01:33:22,219 --> 01:33:23,385
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
రాచెల్.
1592
01:33:23,387 --> 01:33:24,721
నిక్!
1593
01:33:44,808 --> 01:33:46,541
హే, సిండ్రెల్లా.
తప్పు ఏమిటి?
1594
01:33:46,543 --> 01:33:49,279
మీరు మీ దుస్తులను తిరిగి ఇవ్వాలి
అర్ధరాత్రి ముందు?
1595
01:33:51,715 --> 01:33:54,216
- నిక్కీ-నిక్!
- ఓహ్, మీరు సమయానికి వచ్చారు.
1596
01:34:06,430 --> 01:34:07,829
ఆలివర్.
1597
01:34:07,831 --> 01:34:09,433
- ఓహ్, నిక్కీ, నీ దగ్గర ఉందా...
- రాచెల్. మీరు రాచెల్ను చూశారా?
1598
01:34:12,536 --> 01:34:13,970
నికోలస్! హాయ్!
1599
01:34:13,972 --> 01:34:15,172
- ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.
- అవును.
1600
01:34:18,809 --> 01:34:21,144
అమండా, నం. అమండా, ఇప్పుడు కాదు!
1601
01:35:04,388 --> 01:35:07,758
రాచెల్. అల్పాహారానికి రండి.
1602
01:35:09,126 --> 01:35:11,426
మీరు తినాలి.
1603
01:35:11,428 --> 01:35:17,167
లేదా బాత్రూమ్ ఉపయోగించండి,
లేదా షవర్ కావచ్చు.
1604
01:35:19,836 --> 01:35:21,438
మీకు అవసరమైతే అది ఉంది.
1605
01:35:46,263 --> 01:35:49,764
ఇక్కడ, రాచెల్.
ఇది మీ విందు.
1606
01:35:49,766 --> 01:35:51,301
ధన్యవాదాలు.
1607
01:36:11,388 --> 01:36:13,321
నేను ఆగుతాను
మళ్ళీ ఈ రాత్రి.
1608
01:36:13,323 --> 01:36:17,160
రాచెల్, దయచేసి,
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.
1609
01:36:18,328 --> 01:36:22,399
ఎప్పుడైనా. దయచేసి.
1610
01:36:34,244 --> 01:36:37,312
రాచెల్,
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు.
1611
01:36:37,314 --> 01:36:39,414
నాకు అక్కర్లేదు
అతన్ని చూడటానికి.
1612
01:36:39,416 --> 01:36:40,617
అది నిక్ కాదు.
1613
01:36:44,122 --> 01:36:45,857
అమ్మా!
1614
01:36:58,301 --> 01:37:00,802
మరింత త్రాగండి.
1615
01:37:00,804 --> 01:37:04,408
ది డాంగ్-క్వై మరియు జిన్సెంగ్
మీకు మరింత శక్తిని ఇస్తుంది.
1616
01:37:07,111 --> 01:37:08,777
ధన్యవాదాలు.
1617
01:37:08,779 --> 01:37:12,948
మీ ఆత్మ
ఎల్లప్పుడూ చాలా బలంగా ఉంది,
1618
01:37:12,950 --> 01:37:14,116
చిన్నప్పటి నుండి.
1619
01:37:14,118 --> 01:37:17,187
మీరు దీని ద్వారా పొందుతారు.
1620
01:37:19,857 --> 01:37:23,260
నాకెందుకు చెప్పలేదు
నా తండ్రి గురించి?
1621
01:37:32,736 --> 01:37:37,541
నా భర్త మంచి వ్యక్తి కాదు.
1622
01:37:38,876 --> 01:37:40,444
అతను నన్ను బాధపెట్టాడు.
1623
01:37:43,480 --> 01:37:48,383
కానీ నా పాత స్కూల్మేట్
విషయాల ద్వారా నాకు సహాయపడింది,
1624
01:37:48,385 --> 01:37:50,620
మరియు మేము ప్రేమలో పడ్డాము,
1625
01:37:51,755 --> 01:37:54,691
మరియు నేను గర్భవతి అయ్యాను
తన బిడ్డతో.
1626
01:37:55,392 --> 01:37:57,792
అది నువ్వే.
1627
01:37:57,794 --> 01:38:00,462
నేను చాలా భయపడ్డాను
నా భర్త కనుక్కుంటాడు
1628
01:38:00,464 --> 01:38:01,763
మరియు మా ఇద్దరినీ చంపండి,
1629
01:38:01,765 --> 01:38:05,302
కాబట్టి నేను నిన్ను తీసుకున్నాను
మరియు నేను అమెరికాకు పరుగెత్తాను.
1630
01:38:07,370 --> 01:38:09,306
మీరు ఎప్పుడైనా...
1631
01:38:10,640 --> 01:38:13,775
నాకు తెలియదు, ఆలోచించండి
అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
1632
01:38:13,777 --> 01:38:15,779
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
1633
01:38:17,748 --> 01:38:18,813
ప్రతి రోజు.
1634
01:38:18,815 --> 01:38:20,381
ఓహ్.
1635
01:38:20,383 --> 01:38:22,517
మేము మొదటి ఉన్నప్పుడు
అమెరికా వచ్చింది,
1636
01:38:22,519 --> 01:38:24,486
నేను ఆలోచించగలిగినదంతా
అతని కోసం చేరుకుంది,
1637
01:38:24,488 --> 01:38:28,124
కానీ నేను చాలా భయపడ్డాను
నా భర్త మమ్మల్ని కనుగొంటాడు.
1638
01:38:28,126 --> 01:38:32,327
మరియు ఇప్పుడు, నాకు వద్దు
ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగించడానికి.
1639
01:38:32,329 --> 01:38:33,530
ఓ...
1640
01:38:37,101 --> 01:38:38,735
నేను నిజంగా క్షమించండి.
1641
01:38:40,337 --> 01:38:42,905
ఓ! క్షమించవద్దు.
1642
01:38:45,776 --> 01:38:47,275
మీరు నా మాట వినండి.
1643
01:38:47,277 --> 01:38:50,311
జరిగినదంతా
నా గత జీవితంలో
1644
01:38:50,313 --> 01:38:52,915
నేను నిన్ను పొందటానికి కారణం.
1645
01:38:54,551 --> 01:38:57,320
నా ధైర్యమైన మరియు తెలివైన అమ్మాయి.
1646
01:39:12,569 --> 01:39:14,872
నేను నిజంగా అనుకున్నాను
అతను ఒకడు.
1647
01:39:17,141 --> 01:39:19,076
ఇప్పుడు, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
1648
01:39:21,112 --> 01:39:25,181
మీకు తెలుసా, నిక్ ఒకరు
నన్ను ఎవరు పిలిచారు
1649
01:39:25,183 --> 01:39:27,816
మరియు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు.
1650
01:39:27,818 --> 01:39:32,857
మేము వెళ్ళే ముందు, నేను అనుకుంటున్నాను
నువ్వు వెళ్లి అతనితో మాట్లాడాలి.
1651
01:39:46,204 --> 01:39:48,170
నేను ఫోటోను తర్వాత ఇమెయిల్ చేస్తాను.
1652
01:39:48,172 --> 01:39:50,371
P.T., మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
అక్కడ నిలబడినా?
1653
01:39:50,373 --> 01:39:52,007
కొద్దిసేపటికే.
1654
01:40:29,881 --> 01:40:33,683
ప్రతిదానికీ నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
1655
01:40:34,919 --> 01:40:37,052
మా అమ్మ నిన్ను ఏం చేసింది
క్షమించరానిది.
1656
01:40:37,054 --> 01:40:39,156
- ఇది మీ తప్పు కాదు.
- ఇది.
1657
01:40:40,790 --> 01:40:42,024
నాకు గుర్తున్నప్పటి నుండి,
1658
01:40:42,026 --> 01:40:43,893
నా కుటుంబం ఉంది
నా జీవితమంతా.
1659
01:40:43,895 --> 01:40:46,830
మరియు నేను పూర్తి చేసాను
వారికి సాకులు చెబుతోంది.
1660
01:40:56,439 --> 01:40:57,839
నిక్.
1661
01:40:57,841 --> 01:40:59,474
నన్ను పెళ్లి చేసుకో.
1662
01:40:59,476 --> 01:41:00,708
నన్ను పెళ్లి చేసుకోండి మరియు మేము ప్రారంభిస్తాము
1663
01:41:00,710 --> 01:41:02,111
కలిసి కొత్త జీవితం
న్యూయార్క్ లో.
1664
01:41:02,113 --> 01:41:04,916
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
వీటన్నింటినీ వదిలివేస్తాను.
1665
01:42:18,856 --> 01:42:20,790
నన్ను ఇక్కడ కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
1666
01:42:22,659 --> 01:42:24,059
వాటి గురించి చింతించకండి.
1667
01:42:24,061 --> 01:42:26,596
వారు సగం చెవిటివారు
మరియు వారు హొక్కియన్ మాత్రమే మాట్లాడతారు.
1668
01:42:54,524 --> 01:42:56,158
ఎలా ఆడాలో మా అమ్మ నాకు నేర్పింది.
1669
01:42:56,160 --> 01:42:58,427
ఆమె నాకు మహ్ జాంగ్ చెప్పింది
నాకు నేర్పించేవారు
1670
01:42:58,429 --> 01:43:00,929
ముఖ్యమైన జీవిత నైపుణ్యాలు.
1671
01:43:00,931 --> 01:43:05,069
చర్చలు,
వ్యూహం, సహకారం.
1672
01:43:06,536 --> 01:43:11,042
మీరు నన్ను ఇక్కడ అడిగారు. నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇది మహ్ జాంగ్ పాఠం కోసం కాదు.
1673
01:43:14,011 --> 01:43:15,046
పాంగ్.
1674
01:43:18,782 --> 01:43:20,918
మా అమ్మ నాకు కూడా నేర్పింది.
1675
01:43:25,089 --> 01:43:28,991
నిక్ నీకు నిజం చెప్పాడని నాకు తెలుసు
మా అమ్మ గురించి.
1676
01:43:28,993 --> 01:43:31,761
కానీ నువ్వు నన్ను ఇష్టపడలేదు
నేను ఇక్కడకు వచ్చిన రెండవది.
1677
01:43:32,595 --> 01:43:33,896
అది ఎందుకు?
1678
01:43:33,898 --> 01:43:36,231
హక్కీన్ పదబంధం ఉంది.
1679
01:43:37,201 --> 01:43:39,569
దీని అర్థం,
"మా స్వంత రకమైన వ్యక్తులు."
1680
01:43:41,038 --> 01:43:43,704
మరియు మీరు మా స్వంత రకం కాదు.
1681
01:43:43,706 --> 01:43:45,941
'నేను ధనవంతుడను కాను?
1682
01:43:45,943 --> 01:43:48,143
ఎందుకంటే నేను వెళ్ళలేదు
బ్రిటిష్ బోర్డింగ్ స్కూల్,
1683
01:43:48,145 --> 01:43:50,778
లేదా నేను పుట్టలేదు
సంపన్న కుటుంబంలోకి?
1684
01:43:50,780 --> 01:43:53,015
నువ్వు విదేశీయుడివి. అమెరికన్.
1685
01:43:53,017 --> 01:43:57,585
మరియు అమెరికన్లందరూ ఆలోచిస్తారు
అనేది వారి స్వంత సంతోషం.
1686
01:43:57,587 --> 01:43:59,587
నీకు వద్దు
నిక్ సంతోషంగా ఉండాలా?
1687
01:43:59,589 --> 01:44:01,756
ఇది ఒక భ్రమ.
1688
01:44:01,758 --> 01:44:05,194
మేము అర్థం చేసుకున్నాము
చివరి వస్తువులను ఎలా నిర్మించాలి.
1689
01:44:05,196 --> 01:44:07,264
మీకు తెలిసిన విషయం
గురించి ఏమీ లేదు.
1690
01:44:09,934 --> 01:44:11,766
నీకు నేను తెలియదు.
1691
01:44:11,768 --> 01:44:14,305
నువ్వు లేవని నాకు తెలుసు
నిక్కి ఏమి కావాలి.
1692
01:44:19,009 --> 01:44:21,078
బాగా, అతను ప్రతిపాదించాడు
నిన్న నాకు.
1693
01:44:26,350 --> 01:44:28,517
వెళ్లిపోతానని చెప్పాడు
అతని కుటుంబం నుండి
1694
01:44:28,519 --> 01:44:30,653
మరియు మంచి కోసం మీ నుండి.
1695
01:44:34,592 --> 01:44:36,360
చింతించకు.
నేను అతనిని తిరస్కరించాను.
1696
01:44:40,830 --> 01:44:42,931
ఒక మూర్ఖుడు మాత్రమే
గెలిచిన చేతిని ముడుచుకుంటుంది.
1697
01:44:42,933 --> 01:44:48,103
గెలుపు లేదు.
మీరు దానిని నిర్ధారించారు.
1698
01:44:48,105 --> 01:44:51,408
ఎందుకంటే నిక్ నన్ను ఎన్నుకుంటే,
అతను తన కుటుంబాన్ని కోల్పోతాడు.
1699
01:44:53,810 --> 01:44:56,111
మరియు అతను తన కుటుంబాన్ని ఎంచుకుంటే,
1700
01:44:56,113 --> 01:44:59,682
అతను మిగిలిన ఖర్చు చేయవచ్చు
అతని జీవితం మీపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తోంది.
1701
01:45:19,637 --> 01:45:22,703
కాబట్టి మీరు అతని కోసం ఎంచుకున్నారు.
1702
01:45:22,705 --> 01:45:25,140
నేను వెళ్ళడం లేదు
ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది
1703
01:45:25,142 --> 01:45:27,876
లేదా నేను అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే
నేను సరిపోను.
1704
01:45:27,878 --> 01:45:32,316
ఎందుకంటే మొదటిది కావచ్చు
నా జీవితంలో సమయం,
1705
01:45:33,317 --> 01:45:34,919
నేనేనని నాకు తెలుసు.
1706
01:45:36,453 --> 01:45:39,687
నాకు నిక్ అంటే చాలా ఇష్టం.
1707
01:45:39,689 --> 01:45:42,692
నాకు వాడు వద్దు
మళ్ళీ తన తల్లిని పోగొట్టుకోవడానికి.
1708
01:45:46,864 --> 01:45:52,034
కాబట్టి నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
అది ఒక రోజు తెలుసుకోవాలంటే,
1709
01:45:52,036 --> 01:45:54,469
అతను వివాహం చేసుకున్నప్పుడు
మరొక అదృష్ట అమ్మాయి
1710
01:45:54,471 --> 01:45:56,907
నీకు ఎవరు సరిపోతారు,
1711
01:45:58,808 --> 01:46:00,841
మరియు మీరు ఆడుతున్నారు
మీ మనవరాళ్లతో
1712
01:46:00,843 --> 01:46:02,743
అయితే టాన్ హువాస్
వికసించాయి
1713
01:46:02,745 --> 01:46:05,216
మరియు పక్షులు కిలకిలలాడుతున్నాయి,
1714
01:46:06,150 --> 01:46:09,750
అది నా వల్ల అని.
1715
01:46:09,752 --> 01:46:13,956
ఒక పేద,
ఒంటరి తల్లి ద్వారా పెరిగిన,
1716
01:46:13,958 --> 01:46:19,829
తక్కువ తరగతి, వలస వచ్చినవారు ఎవరూ లేరు.
1717
01:46:57,401 --> 01:46:59,001
హే.
1718
01:46:59,003 --> 01:47:01,802
నేను ఎవరినైనా పంపుతాను
నా మిగిలిన విషయాల కోసం.
1719
01:47:01,804 --> 01:47:03,171
కానీ నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
1720
01:47:03,173 --> 01:47:04,373
నా సందర్శన హక్కుల గురించి
కాసియన్ తో.
1721
01:47:04,375 --> 01:47:05,442
మాట్లాడటం ఆపండి.
1722
01:47:06,176 --> 01:47:07,309
ఏమిటి?
1723
01:47:07,311 --> 01:47:09,378
చింతించకు
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయడం గురించి.
1724
01:47:09,380 --> 01:47:13,415
మీరు ఈ అపార్ట్మెంట్ కొనుగోలు చేసారు,
మీరు ఉంచుకోండి. మేము బయలుదేరుతున్నాము.
1725
01:47:13,417 --> 01:47:14,815
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావా?
1726
01:47:14,817 --> 01:47:16,218
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లబోతున్నారు?
1727
01:47:16,220 --> 01:47:18,754
నాకు 14 అపార్ట్మెంట్ ఉంది
నా స్వంత భవనాలు,
1728
01:47:18,756 --> 01:47:22,190
కాబట్టి బహుశా వాటిలో ఒకటి.
1729
01:47:22,192 --> 01:47:23,759
మరియు మీరు కాసియన్ని చూస్తారు
అది అతనికి మంచిగా ఉన్నప్పుడు,
1730
01:47:23,761 --> 01:47:25,229
అది మీకు మంచిగా ఉన్నప్పుడు కాదు.
1731
01:47:27,531 --> 01:47:28,897
హే!
1732
01:47:28,899 --> 01:47:30,732
చూడండి, మీకు తెలుసా,
అది నా తప్పు మాత్రమే కాదు
1733
01:47:30,734 --> 01:47:32,833
విషయాలు పని చేయలేదని.
1734
01:47:32,835 --> 01:47:37,072
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను ఉండకూడదు
మీ నుండి వస్తువులను ఉంచారు.
1735
01:47:37,074 --> 01:47:39,941
నా బూట్లు దాచిపెట్టాను,
ఉద్యోగాలను తిరస్కరించారు,
1736
01:47:39,943 --> 01:47:41,576
దాతృత్వ పని,
అని చింతిస్తున్నాను
1737
01:47:41,578 --> 01:47:43,578
కంటే తక్కువ అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
1738
01:47:43,580 --> 01:47:45,380
అయితే స్పష్టంగా చెప్పండి.
1739
01:47:45,382 --> 01:47:48,517
మా పెళ్లి సమస్య
నా కుటుంబం డబ్బు కాదు.
1740
01:47:48,519 --> 01:47:52,589
నువ్వు పిరికివాడివి అని.
మీరు మమ్మల్ని వదులుకున్నారు.
1741
01:47:53,991 --> 01:47:55,424
కానీ నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను,
1742
01:47:55,426 --> 01:47:59,194
అది నా పని కాదు
మిమ్మల్ని మనిషిగా భావించేలా చేయడానికి.
1743
01:47:59,196 --> 01:48:02,199
నేను నిన్ను తయారు చేయలేను
ఏదో మీరు కాదు.
1744
01:48:08,405 --> 01:48:10,172
మీకు మంచిది!
1745
01:48:10,174 --> 01:48:12,007
నిక్ నుండి దూరంగా నడుస్తోంది
1746
01:48:12,009 --> 01:48:16,311
మరియు అతని కుటుంబం యొక్క కొవ్వు-గాడిద
ఆస్తి పోర్ట్ఫోలియో.
1747
01:48:16,313 --> 01:48:20,716
నీకు ఎవరూ లేరు,
నికర విలువ లేదు,
1748
01:48:20,718 --> 01:48:25,053
కానీ మీకు చిత్తశుద్ధి ఉంది.
అందుకే నిన్ను గౌరవిస్తాను.
1749
01:48:25,055 --> 01:48:27,091
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
1750
01:49:02,359 --> 01:49:05,896
- బై, శ్రీమతి చు.
- వీడ్కోలు మరియు ధన్యవాదాలు.
1751
01:49:07,264 --> 01:49:09,364
ఖచ్చితంగా నేను మిమ్మల్ని ఉండనివ్వలేనా?
1752
01:49:09,366 --> 01:49:12,236
మీకు తెలుసా, నా సోదరుడు P.T.
అతను ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
1753
01:49:25,516 --> 01:49:27,384
సరే.
1754
01:50:05,189 --> 01:50:07,124
రాచెల్!
1755
01:50:08,158 --> 01:50:12,461
రాచెల్! అక్కడే ఉండు.
1756
01:50:12,463 --> 01:50:16,200
నేను వెళ్లి చూస్తాను
కొన్ని అదనపు దుప్పట్ల కోసం.
1757
01:50:18,068 --> 01:50:19,668
నమస్కారం.
1758
01:50:19,670 --> 01:50:23,205
క్షమించండి, ఒక్క సెకను మాత్రమే.
నిక్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1759
01:50:23,207 --> 01:50:25,273
నేను వెనక్కి ఎగిరిపోతున్నాను
మీతో పాటు న్యూయార్క్కు.
1760
01:50:25,275 --> 01:50:27,910
దేవా, దీన్ని కష్టతరం చేయవద్దు
ఇది ఇప్పటికే కంటే.
1761
01:50:27,912 --> 01:50:29,444
నేనెప్పుడూ నేనేమి ఊహించుకున్నాను
1762
01:50:29,446 --> 01:50:31,513
నీకు ప్రపోజ్ చేస్తున్నాను
లాగా ఉంటుంది.
1763
01:50:31,515 --> 01:50:34,549
ఏంటో తెలుసా?
నేను అన్నింటినీ ప్లాన్ చేసాను.
1764
01:50:34,551 --> 01:50:35,650
ఓ!
1765
01:50:35,652 --> 01:50:37,752
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.
1766
01:50:37,754 --> 01:50:40,522
నేను నిన్ను నా అభిమానానికి తీసుకువస్తాను
ద్వీపంలో స్పాట్.
1767
01:50:40,524 --> 01:50:43,158
దాంట్లో ఒక దాగి ఉంది
నేను చిన్నప్పుడు వెళ్ళేవాడిని.
1768
01:50:43,160 --> 01:50:44,493
ఇప్పుడు అక్కడ ఒక కోవి ఉంది
1769
01:50:44,495 --> 01:50:47,562
అని తెరుచుకుంటుంది
ఈ అందమైన సరస్సుకి.
1770
01:50:47,564 --> 01:50:49,164
అయ్యో.. క్షమించండి, బావ.
1771
01:50:49,166 --> 01:50:51,034
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
1772
01:50:53,303 --> 01:50:57,506
సూర్యుడు హోరిజోన్ను తాకినప్పుడు,
నేను ఒక మోకాలిపై పడతాను.
1773
01:50:58,642 --> 01:51:01,176
మరియు మిగిలిన ప్రపంచం
దూరంగా వస్తాయి.
1774
01:51:01,178 --> 01:51:02,777
ఎందుకంటే అది ఉంటుంది
నువ్వుగా ఉండు...
1775
01:51:04,281 --> 01:51:05,915
ఎందుకంటే అది నువ్వు మాత్రమే...
1776
01:51:05,917 --> 01:51:07,415
క్షమించండి,
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
1777
01:51:07,417 --> 01:51:09,284
సరే, బాగానే ఉంది.
అక్కడే ఉండు.
1778
01:51:09,286 --> 01:51:12,354
అవును. మీరు కూడా?
మీ వేళ్లను చూసుకోండి.
1779
01:51:12,356 --> 01:51:14,089
- దానిని ఎత్తండి. సరే.
- ధన్యవాదాలు.
1780
01:51:14,091 --> 01:51:16,291
అందరూ బాగున్నారా?
1781
01:51:16,293 --> 01:51:18,961
ఎందుకంటే నాకు కేవలం 30 సెకన్లు కావాలి
ఈ స్త్రీతో.
1782
01:51:18,963 --> 01:51:20,863
సరే, ధన్యవాదాలు.
1783
01:51:20,865 --> 01:51:23,365
ఓహ్. ద్వారా వస్తున్నారు. క్షమించండి.
1784
01:51:23,367 --> 01:51:26,869
ఇది చాలా దూరం అని నాకు తెలుసు
దాచిన స్వర్గం నుండి.
1785
01:51:28,272 --> 01:51:30,140
కానీ ఎక్కడున్నా
మీరు ప్రపంచంలో ఉన్నారు,
1786
01:51:31,275 --> 01:51:32,643
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.
1787
01:51:34,545 --> 01:51:35,579
కానీ నేను...
1788
01:51:40,952 --> 01:51:43,120
రాచెల్ చు,
1789
01:51:44,788 --> 01:51:46,054
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
1790
01:51:48,725 --> 01:51:51,293
మరియు నన్ను సంతోషకరమైన వ్యక్తిగా చేయండి
ఈ ప్రపంచంలో?
1791
01:51:51,295 --> 01:51:54,498
అవును! అవును! అవును!
ఆమె నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటుంది!
1792
01:51:55,098 --> 01:51:56,565
అవును!
1793
01:51:58,535 --> 01:51:59,401
ఓ!
1794
01:52:10,280 --> 01:52:13,983
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1795
01:52:13,985 --> 01:52:17,586
ఇది అవుతుంది
కొంత విమానం తిరిగి న్యూయార్క్కి.
1796
01:52:17,588 --> 01:52:20,791
బాగా, నేను నిజంగా ఆలోచిస్తున్నాను
ఒక రాత్రి బస చేయడం గురించి.
1797
01:52:33,972 --> 01:52:36,072
ఇదంతా నీ గురించే, నిక్!
1798
01:53:18,849 --> 01:53:21,718
పిల్లలను చేయండి! పిల్లలను చేయండి!
1799
01:53:52,449 --> 01:53:54,749
♪ మీకు తెలుసా?
మంచి సమయం కోసం ఓటు వేయండి
1800
01:53:54,751 --> 01:53:59,055
♪ ఆ అనుభూతిని పొందాను
గెలిచిన అనుభూతి
1801
01:53:59,057 --> 01:54:00,722
♪ నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నంత కాలం
1802
01:54:00,724 --> 01:54:02,657
♪ మంచి సమయం కోసం ఓటు వేయాలి
1803
01:54:02,659 --> 01:54:04,492
♪ మీ పేరు వ్రాయండి
ఆకాశమంతటా
1804
01:54:04,494 --> 01:54:06,561
♪ ఊపిరి పీల్చుకోండి
మరియు మనం ఎగరవచ్చు
1805
01:54:06,563 --> 01:54:08,830
♪ ప్రేమ కోసం ప్రేమ
మరియు అబద్ధాల కోసం కాదు, అవును
1806
01:54:08,832 --> 01:54:11,100
- ♪ కాబట్టి ఓటు వేద్దాం...
- ♪ మంచి సమయం కోసం
1807
01:54:11,102 --> 01:54:13,169
♪ మీరు ఇప్పుడే చెల్లించినట్లు
1808
01:54:13,171 --> 01:54:14,970
♪ అన్నింటినీ మేరీ జేన్ కోసం ఖర్చు చేయండి
1809
01:54:14,972 --> 01:54:17,173
♪ ఇది ఒక వేడుక
1810
01:54:17,175 --> 01:54:19,507
- ♪ అవును, నేను ఓటు వేస్తాను... ఓహ్!
- ♪ మంచి సమయం కోసం
1811
01:54:19,509 --> 01:54:21,476
♪ మరియు ప్రతిదీ మారుతోంది
1812
01:54:21,478 --> 01:54:22,945
♪ ఇది నాకు వింతగా అనిపించింది
1813
01:54:22,947 --> 01:54:25,714
♪ అయితే మనం చేయగలం
కలిసి నిలబడండి, అవును
1814
01:54:25,716 --> 01:54:27,482
- ♪ ఓటు వేయండి...
- ♪ మంచి సమయం కోసం
1815
01:54:27,484 --> 01:54:29,551
♪ వేసవి రాత్రులు
మేము అడవిగా ఉన్నామని
1816
01:54:29,553 --> 01:54:31,686
♪ ఎంపిక చేసుకోండి
అది మిమ్మల్ని గర్విస్తుంది
1817
01:54:31,688 --> 01:54:33,856
♪ ఎంపిక చేసుకోండి
అది మిమ్మల్ని గర్వించేలా చేస్తుంది, అవును
1818
01:54:33,858 --> 01:54:36,058
- ♪ ఓటు వేయండి...
- ♪ మంచి సమయం కోసం
1819
01:54:36,060 --> 01:54:38,460
♪ అవును!
1820
01:54:38,462 --> 01:54:40,530
♪ ఓహ్, వాహ్!
1821
01:54:41,364 --> 01:54:43,598
♪ మంచి సమయం, ఓహ్, అవును
1822
01:54:43,600 --> 01:54:45,067
♪ మంచి సమయం కోసం
మంచి సమయం
1823
01:54:45,069 --> 01:54:48,305
♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా,
లా, లా, లా
1824
01:54:49,173 --> 01:54:50,505
♪ ఓహ్
1825
01:54:50,507 --> 01:54:52,407
♪ మంచి సమయం కోసం ఓటు వేయండి ♪
1826
01:55:13,797 --> 01:55:15,532
♪ అవును
1827
01:55:16,200 --> 01:55:18,868
♪ ఓహ్, వాహ్
1828
01:55:18,870 --> 01:55:20,468
♪ మంచి సమయం
1829
01:55:20,470 --> 01:55:22,670
- ♪ ఓహ్, అవును
- ♪ మంచి సమయం, మంచి సమయం
1830
01:55:22,672 --> 01:55:26,376
♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా,
లా, లా, లా
1831
01:55:27,178 --> 01:55:29,511
♪ అవును
1832
01:55:29,513 --> 01:55:32,614
♪ మంచి సమయం
1833
01:55:32,616 --> 01:55:36,618
- ♪ మంచి సమయం కోసం ఓటు వేయండి
- ♪ మంచి సమయం, మంచి సమయం
1834
01:55:36,620 --> 01:55:41,456
♪ మంచి సమయం
అవును, అవును, అవును
1835
01:55:41,458 --> 01:55:43,225
♪ మంచి సమయం కోసం ఓటు వేయండి
మంచి సమయం
1836
01:55:43,227 --> 01:55:47,064
♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా,
లా, లా, లా
1837
01:55:49,766 --> 01:55:51,133
♪ మంచి సమయం కోసం ఓటు వేయండి
1838
01:55:51,135 --> 01:55:53,468
♪ వేసవి ముగియకూడదు
ఏమీలో
1839
01:55:53,470 --> 01:55:55,637
♪ కొన్నిసార్లు జీవితం అసహ్యంగా ఉంటుంది
1840
01:55:55,639 --> 01:55:57,973
♪ మేమంతా వెతుకుతున్నాం
ఏదో కోసం
1841
01:55:57,975 --> 01:55:59,942
- ♪ కాబట్టి ఓటు వేద్దాం...
- ♪ మంచి సమయం కోసం
1842
01:55:59,944 --> 01:56:03,745
♪ వేచి ఉండకండి, ఆ ఎంపిక చేసుకోండి
అది మిమ్మల్ని ఇప్పుడు విడుదల చేస్తుంది
1843
01:56:03,747 --> 01:56:06,215
♪ ఇది మీ మనస్సును బాధించకపోతే
మీరు బాగానే ఉంటారు
1844
01:56:06,217 --> 01:56:07,850
♪ మీరు కేవలం ఓటు వేస్తే
1845
01:56:07,852 --> 01:56:10,119
♪ మీ పేరు వ్రాయండి
ఆకాశమంతటా
1846
01:56:10,121 --> 01:56:11,921
♪ శ్వాస తీసుకోండి మరియు మనం ఎగరవచ్చు
1847
01:56:11,923 --> 01:56:14,957
♪ ప్రేమ కోసం ప్రేమ
మరియు జీవితంపై ప్రేమ
1848
01:56:14,959 --> 01:56:16,457
- ♪ ఓటు వేద్దాం
- ♪ మంచి సమయం కోసం
1849
01:56:16,459 --> 01:56:18,459
♪ మనకు గుర్తున్న క్షణాల కోసం
1850
01:56:18,461 --> 01:56:20,428
♪ మరియు ప్రజలు
మేము నిధిగా ఉంచుతాము
1851
01:56:20,430 --> 01:56:22,530
♪ మేము అన్నింటినీ కలిపి ఇవ్వగలము
1852
01:56:22,532 --> 01:56:24,566
♪ మంచి సమయం కోసం ఓటు వేయండి ♪